kaybetmemek
C2 seviye
TR → EN
"kaybetmemek" kelimesinin İngilizcesi: save, retain. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelsave
Genelretain
Diğer Dillerde
Almancabehalten, erretten, festhalten, retten, Save, sichern /bəˈhaltn̩/
to keep, to retain (money, items, etc. in one's possession) · to keep [with accusative ‘information, etc.’ and für (+ accusative reflexive pronoun) ‘to oneself’], to not reveal (a secret) · to remember
çekim: geçmiş behielt · şimdiki behält · ulaç behaltend
köken: From Middle High German behalten, from Old High German bihaltan, from Proto-West Germanic *bihaldan. Equivalent to be- + halten. Cognates include Saterland Frisian behoolde (“to keep”), Dutch behouden (“to keep, restrain, preserve”), English behold, Danish and Norwegian beholde (“to keep”) and Swedish behålla (“to keep”).
aile: anbehalten, aufbehalten, Behalt, Behälter, Behältnis, Behaltung, beibehalten, dabehalten, dortbehalten, einbehalten
Also, um sicher zu gehen, dass ich kein Geld verliere, machen wir das mal rückwarts. — Bu işten para kaybetmemek için ne yapmalıyım?
Ich behalte es für mich.
Fransızcaarrêt, arrêter, bloquer, conserver, économiser, enregistrer (eril) /a.ʁɛ/
stopping, checking, arrest (in development, growth, machinery etc.) · stop (place) · judgment, ruling
çekim: çoğul arrêts
köken: From arrêter.
aile: à l'arrêt, arrêt cardiaque, arrêt de bus, arrêt de cœur, arrêt de jeu, arrêt de mort, arrêt de travail, arrêt Idaho, arrêt maladie, arrêt sur image
Je vais perdre ma liberté afin de ne pas perdre ma connexion. — Özgürlüğümü bağlılığımı kaybetmemek için kaybedeceğim.
İspanyolcaahorrar, archivar, defensa, detentar (illegitimately), grabar, guardar /aoˈraɾ/
to save (to store for future use) · to save (to conserve or prevent the wasting of) · to avoid
çekim: geçmiş ahorré · ortaç ahorrado · şimdiki ahorra
köken: From horro (“free”), from Arabic حُرّ (ḥurr, “free, noble, virtuous”). Compare to Catalan aforrar.
aile: ahorrador, ahorrante, ahorrativo
Sin miedo a perder. — Ama kaybetmemekte ısrarlıdır.
¿Cuánto dinero hemos ahorrado este mes?
ahorrar energía
Ahórrame los detalles por favor.
İtalyancaaccumulare, conservare, immagazzinare, mantenere, mettere da parte, parata /ak.ku.muˈla.re/
to accumulate · to store
çekim: geçmiş accumulàto · ortaç accumulàto · şimdiki accùmula · ulaç accumulànte
eş: accatastare, affastellare, agglomerare, ammassare, ammonticchiare, ammucchiare
köken: Borrowed from Latin accumulāre (“accumulate”).
aile: accumularsi
Allora per essere sicuro che non ci rimetterò dei soldi, facciamo il calcolo al contrario. — Bu işten para kaybetmemek için ne yapmalıyım?
Rusçaзаписа́ть, копи́ть, накопи́ть, нанима́ть, оста́вить, оставля́ть
"Я пожертвую своей свободой ради отношений. — Özgürlüğümü bağlılığımı kaybetmemek için kaybedeceğim.
Arapçaأَبْقَى, أَدَامَ, أَنْجَى, أَنْقَذَ, اِحْتَفَظَ, اِدَّخَرَ
وسوف أفقد حريتي حتي لا أفقد الاتصال. — Özgürlüğümü bağlılığımı kaybetmemek için kaybedeceğim.
Farsçaپس انداز کردن, ذخیره کردن, نجات دادن /ða.xiː.ra kar.ˈdan/
to store, stock, stock up · to save (for example, a file on the computer)
çekim: geçmiş ذخیره کرد · ortaç ذخیره کرده · şimdiki ذخیره میکند · ulaç ذخیره کننده
Azericequrtarmaq, xilas etmək /ɡurtɑrmɑχ/
to save · to relieve, free, to release (someone) from or of a difficulty, unwanted task, responsibility etc. · to get rid of something annoying, never have to see something again (expression)
çekim: geçmiş qurtarmış · ortaç qurtarmış · şimdiki qurtarır
zıt: başlamaq
köken: From the same root as qurtulmaq (“to be saved”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (qurtɣar-, “to rescue”), Karakhanid [script needed] (qutɣarmāq, “to rescue”), Turkish kurtarmak (“to rescue”), Bashkir ҡотҡарыу (qotqarıw, “to save”), Chuvash хӑтарма (hăt̬arma, “to save”), Kazakh құтқару (qūtqaru, “to save”), Kyrgyz куткаруу (kutkaruu, “to save, rescue”), Turkmen gutarmak (“to end, finish”),…
aile: qurtarış, qurtarıcı, qurtulmaq, qurtuluş
canını qurtarmaq
Yanğınsöndürənlər körpəni ölümdən qurtarıblar
çətinliklərdən qurtarmaq
salvation
köken: From Proto-Turkic *kurt-gar- (“to rescue”), causative of the unattested stem *kurt-. Cognate with Old Uyghur [script needed] (qurtɣar-, “to rescue”), Karakhanid [script needed] (qutɣarmāq, “to rescue”), Azerbaijani qurtarmaq (“to rescue”), Bashkir ҡотҡарыу (qotqarıw, “to save”), Chuvash хӑтарма (hăt̬arma, “to save”), Turkish kurtarmak (“to save”), Kyrgyz куткаруу (kutkaruu, “to save, rescue”),…
aile: құтқарушы
Özbekçequtqarmoq, xalos qilmoq
to save, keep · to preserve
çekim: geçmiş behielden · şimdiki behoudt · ulaç behoudend
köken: From Middle Dutch behouden, from Old Dutch *bihaldan, from Proto-West Germanic *bihaldan (“to keep”). Equivalent to be- + houden.
aile: behoud, behoudend, behoudens, behoudzucht, voorbehouden
Ik zal mijn vrijheid opgeven om te voorkomen dat ik verbondenheid verlies. — Özgürlüğümü bağlılığımı kaybetmemek için kaybedeceğim.
to help, aid; to assist
çekim: geçmiş ajudei · ortaç ajudado · şimdiki ajuda
eş: adjuvar
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese ajudar, from Latin adiūtāre (“to help”). Compare Asturian ayudar, Catalan ajudar, Ladino ayudar, Occitan ajudar, Spanish ayudar.
Precisamos ter certeza que eu não vou perder dinheiro. — Bu işten para kaybetmemek için ne yapmalıyım?
Ajuda-me!
Posso ajudá-lo de alguma forma?
Yunancaαποθηκεύω, απόκρουση, αποταμιεύω, λυτρώνω, οικονομώ, σώζω /a.po.θiˈce.vo/
to store, save · to hoard, amass · to save (a file)
çekim: geçmiş αποθήκευσα · ortaç έχοντας αποθηκεύσει · şimdiki αποθηκεύει · ulaç αποθηκεύοντας
köken: αποθήκη (apothíki) + -εύω (-évo).
aile: αναποθήκευτος
Θα χάσω την ελευθερία μου, για να μην χάσω τη σύνδεση. — Özgürlüğümü bağlılığımı kaybetmemek için kaybedeceğim.
to help; to assist · to save; to rescue
çekim: geçmiş 助けた
köken: From older 助(たす)く (tasuku), a compound of 手(た) (ta-, “hand”) + 助(す)く (suku, “to help”). First appears in the late 900s. Development Natural progression from Old and Classical Japanese 下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) verbs ending in -u to modern Japanese 下(しも)一(いち)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo ichidan katsuyō, “lower monograde conjugation”) verbs ending in…
結果からさかのぼって考えます。 — Bu işten para kaybetmemek için ne yapmalıyım?
助けてくれてありがとうございます。
助けて！お願い！
時間切れ 発作 手紙の返事 誰か……ヨシュア アズ… 誰か助けて……！クロノ……クロノが帰ってこない １人で……いなくなる 帰る場所 クロノ クロノ…
to rescue, to save
çekim: geçmiş 구출했다
köken: 구출(救出) (guchul) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
나는 관계를 잃지 않기 위해 내 자유를 포기하겠어. — Özgürlüğümü bağlılığımı kaybetmemek için kaybedeceğim.
to preserve; to keep · to protect
çekim: geçmiş bevarade · ortaç bevarad · ulaç bevarande
köken: From Old Swedish bevara, from Middle Low German bewaren, from Proto-Germanic *biwarōną from *bi- + *warōną. Equivalent to be- + vara (“to last”). Cognate with English beware, Danish bevare, Norwegian Bokmål bevare, Norwegian Nynorsk bevare, bevara, Dutch bewaren and German bewahren. Displaced native gömma in this sense.
Jag ska ge upp min frihet för att inte förlora kontakten. — Özgürlüğümü bağlılığımı kaybetmemek için kaybedeceğim.
Lehçeoszczędzać, oszczędzić, ratować, Sabi, uratować, zapisać /ɔˈʂt͡ʂɛn.d͡zat͡ɕ/
to save, to spare (to accumulate a certain amount of money by cutting back on expenses) · to save, to spare (to dispose of something in such a way as to lose as little of it as possible) · to save, to spare (to protect someone from unpleasant experiences or troubles)
çekim: geçmiş oszczędzano · şimdiki oszczędza
eş: odkładać, składać, zaciskać pasa, gw. (Górny Śląsk) szporować
köken: Etymology tree Polish oszczędzić Polish -ać Polish oszczędzać From oszczędzić + -ać.
A więc mamy sie upewnić, że nie stracę tych pieniędzy., zróbmy to od tyłu. — Bu işten para kaybetmemek için ne yapmalıyım?
Ukraynacaврятува́ти, еконо́мити, заоща́джувати, заоща́дити, записа́ти, зберіга́ти
Таким чином, щоб переконатися, що я не втрачу гроші, давайте зробимо це у зворотному напрямку. — Bu işten para kaybetmemek için ne yapmalıyım?
to save, rescue · to defend, protect · to save up, store
çekim: geçmiş बचाता · şimdiki बचाता है
köken: Hindi verb set बचना (bacnā) बचाना (bacānā) बचवाना (bacvānā) Regular transitive form of बचना (bacnā). Cognate to Punjabi ਬਚਾਉਣਾ (bacāuṇā) / بَچاؤݨا (bacā'oṇā), Marathi वाचवणे (vāċavṇe).
मैं पैसे बचाने की कोशिश कर रहा हूँ।
हय भगवान, अपनी आँखें बचाओ।
Fincehillitä, jättää luokalle, kestää, muistaa, panna talteen, pelastaa /ˈhilːitæˣ/
to restrain, curb, temper, moderate (to control or keep in check) · to rein in, check, bridle (to stop or slow something, by exercising control) · to obtund (to reduce the edge or effects of)
çekim: geçmiş hillinnyt · şimdiki hillitsee · ulaç hillitsevä
köken: hill- + -itä (from the same root as hiljaa and hiljainen). The -ll- is probably by analogy with verbs like hallita and vallita, in which case the original form was *hil(j)itä (hilitä is attested in dialects and older texts).
aile: hillitty, hillitön, hillike, hillintä, hillitseminen
Menetän vapauteni, jotta en menettäisi yhteyttä. — Özgürlüğümü bağlılığımı kaybetmemek için kaybedeceğim.
hillitä itsensä
hillitä kielensä
Hillitse kielesi lasten seurassa.
Çekçeponechat si, spasit, spořit, uchovat si, uložit, zachránit /ˈspasɪt/
to save
çekim: geçmiş spasivše · ortaç spasila · şimdiki spasí
köken: Compare Old Church Slavonic съпасти (sŭpasti).
aile: spasitel, spása
Abych si byl jistý, že netratím peníze, uděláme to pozpátku. — Bu işten para kaybetmemek için ne yapmalıyım?
to save money
çekim: geçmiş economisit · ortaç economisit · şimdiki economisește
köken: Borrowed from Greek οικονόμησα (oikonómisa), aorist of οικονομώ (oikonomó).
O sa facem o analiza sa vedem unde ies chit. — Bu işten para kaybetmemek için ne yapmalıyım?
to save
çekim: geçmiş elmentettek
köken: el- + ment
Elveszítem a szabadságot, hogy ne veszítsem el a kapcsolatot. — Özgürlüğümü bağlılığımı kaybetmemek için kaybedeceğim.
Elmenti a módosításokat?
to save, free
çekim: geçmiş הוֹשַׁעְתָּ
aile: הוֹשֵׁעַ
אני מאבדת את החופש שלי כדי לא לאבד את הקשר. — Özgürlüğümü bağlılığımı kaybetmemek için kaybedeceğim.
Latinceadiuvo, auxilior, habeo, iuvo, opitulor, servo /ˈad.jʊ.woː/
to help, assist · to be useful · to cheer
çekim: ortaç adiūtus · şimdiki adiuvat · ulaç adiuvāns
zıt: officiō
köken: From ad- (“towards”) + iuvō (“to help”).
aile: adiūtō, adiūtor, adiūmentum
Ergō istaec quom ita sunt, Antiphō, / tantō mage tē advigilāre aequomst: fortis Fortūna adiuvat.
to hide, conceal. · to hide, conceal (oneself). · to save (a file)
çekim: geçmiş gemte · ortaç gemt · ulaç gemmende
köken: From Old Danish gømæ, from Old Norse geyma, from Proto-Germanic *gaumijaną, cognate with Swedish gömma, Gothic 𐌲𐌰𐌿𐌼𐌾𐌰𐌽 (gaumjan).
Jeg vil miste min frihed for ikke at tabe forbindelsen til den anden. — Özgürlüğümü bağlılığımı kaybetmemek için kaybedeceğim.
Gem dig!
Norveççelagre, motta
Endonezcemenghemat, rekam, selamatkan, simpan /məŋˈhemat/
to economize or avoid waste; to save
köken: From meng- + hemat. Attested before 1930.
Örnek Cümleler
Bu işten para kaybetmemek için ne yapmalıyım?
So to make sure I don't lose money,
Başımı kaybetmemek için kendimi kontrol ediyorum.
I'm controlling myself not to lose my head.
Özgürlüğümü bağlılığımı kaybetmemek için kaybedeceğim.
I will lose my freedom in order not to lose connection.
Şarkı anı yaşamak ve gençken zaman kaybetmemek hakkında.
The song is about how we shouldn't be wasting time and over-thinking things.
Bir kriz anında sakin kalmak ve kontrolü kaybetmemek gereklidir.
It is essential to keep calm in a time of crisis and avoid going haywire.
Jack'in her şeyi başarmak istediği, asla kaybetmemek istediği anlatılır.
Jack laments about having to lie and that they should have never left.
Bununla beraber bölgedeki sömürgelerini kaybetmemek için tedbirler aldılar.
However they failed to find any signs of construction in the area.
Davit, mülklerini ve pozisyonunu kaybetmemek için Vorontsov'a 30.000 chervonet teklif etmiştir.
David demanded 30,000 chervonets and that all his estates be left in his possession.
İlgili Sorular
Basketbol topunu kaybetmemek adına el gücünü artırmanın yolları nelerdir?
Sevmediğimi ifade ederken dostluğumuzu kaybetmemek için hangi adımları izleyebilirim?
Zengin bir müşteriye ulaşamıyorum, bu yüzden işimi kaybetmemek için ne yapmalıyım?
Sürekli aynı türden erkeklerle zaman kaybetmemek için nasıl bir yol izlemeliyim?
Lake Geneva, Wisconsin'de evimi kaybetmemek için kira desteği sağlayan kurumlar hangileri?