conserver
/kɔ̃.sɛʁ.ve/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "conserver" kelimesi Türkçe'de alıkoymak, devam ettirmek, elinden kaçırmamak, kaybetmemek, muhafaza etmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelalıkoymak
Geneldevam ettirmek
Genelelinden kaçırmamak
Genelkaybetmemek
Genelmuhafaza etmek
Genelsaklamak
Genelsürdürmek
Geneltutmak
Genelunutmamak
Çekim Tablosu
geçmişconservé
ortaçconservé
şimdikiconserve
ulaçconservant
Tanım
•to keep (in a particular place) · to retain, conserve, preserve
Diğer Dillerde
Almancabehalten, bewahren, eindosen, einmachen, erhalten, Lager /bəˈhaltn̩/
to keep, to retain (money, items, etc. in one's possession) · to keep [with accusative ‘information, etc.’ and für (+ accusative reflexive pronoun) ‘to oneself’], to not reveal (a secret) · to remember
çekim: geçmiş behielt · şimdiki behält · ulaç behaltend
köken: From Middle High German behalten, from Old High German bihaltan, from Proto-West Germanic *bihaldan. Equivalent to be- + halten. Cognates include Saterland Frisian behoolde (“to keep”), Dutch behouden (“to keep, restrain, preserve”), English behold, Danish and Norwegian beholde (“to keep”) and Swedish behålla (“to keep”).
aile: anbehalten, aufbehalten, Behalt, Behälter, Behältnis, Behaltung, beibehalten, dabehalten, dortbehalten, einbehalten
Ich behalte es für mich.
İspanyolcaahorrar, almacén, almacenar, bodega, captener, depósito /aoˈraɾ/
to save (to store for future use) · to save (to conserve or prevent the wasting of) · to avoid
çekim: geçmiş ahorré · ortaç ahorrado · şimdiki ahorra
köken: From horro (“free”), from Arabic حُرّ (ḥurr, “free, noble, virtuous”). Compare to Catalan aforrar.
aile: ahorrador, ahorrante, ahorrativo
¿Cuánto dinero hemos ahorrado este mes?
ahorrar energía
Ahórrame los detalles por favor.
İtalyancaconservare, deposito, immagazzinare, inscatolare, magazzino, mantenere /kon.serˈva.re/
to keep, preserve, retain, conserve, hold, save · to cherish, treasure, keep · to preserve, bottle, can, tin, pot (of food)
çekim: geçmiş conservàto · ortaç conservàto · şimdiki consèrva · ulaç conservànte
eş: avere ancora, difendere, fare durare, immagazzinare, mantenere, mettere via
köken: From Latin cōnservāre (“to preserve; to conserve”).
Dio lo conservi.
Rusçaбере́чь, жестяной, защити́ть, защища́ть, копи́ть, накопи́ть /ʐɨsʲtʲɪˈnoj/
связанный, соотносящийся по значению с существительным жесть; свойственный, характерный для неё
eş: железный
köken: жесть (žestʹ) + -яно́й (-janój)
жестяна́я посу́да
Arapçaأَبْقَى, أَدَامَ, اِحْتَفَظَ, اِدَّخَرَ, بَقَّى, حَفِظَ
Kazakçaконсервілеу
Kırgızcaкармоо
to hold; to take hold of; to grasp, grip, grab · to catch, hunt · to keep in a certain state or position
köken: From Proto-Turkic *tut- (“to hold; keep; catch”).
Ғалимдар аңлатыуынса, баш бармаҡ айырым торһа, эш йә һуғыш ҡоралын ҡыҫып тотоу уңайлыраҡ.
Атлан, батыр, атҡа, тот һөңгөңдө!
Бесәй сысҡан тотҡан.
Felemenkçebehouden, bewaren, conserveren, depot, houden, in stand houden /bəˈɦɑu̯də(n)/
to save, keep · to preserve
çekim: geçmiş behielden · şimdiki behoudt · ulaç behoudend
köken: From Middle Dutch behouden, from Old Dutch *bihaldan, from Proto-West Germanic *bihaldan (“to keep”). Equivalent to be- + houden.
aile: behoud, behoudend, behoudens, behoudzucht, voorbehouden
Portekizcearmazenar, conservar, deixar, depósito, enlatar, estocar /aʁ.ma.zeˈna(ʁ)/
to store, stock (collect in warehouse) · to house (deposit) · to preserve, keep
çekim: geçmiş armazenei · ortaç armazenado · şimdiki armazena
köken: From armazém (“warehouse”) + -ar.
Yunancaαποθηκεύω, αποθήκη, διατηρώ, κονσερβοποιώ /a.po.θiˈce.vo/
to store, save · to hoard, amass · to save (a file)
çekim: geçmiş αποθήκευσα · ortaç έχοντας αποθηκεύσει · şimdiki αποθηκεύει · ulaç αποθηκεύοντας
köken: αποθήκη (apothíki) + -εύω (-évo).
aile: αναποθήκευτος
to keep up; to retain · to maintain
çekim: geçmiş 保った
köken: Compound of 手 (ta, “hand”, bound apophonic form) + 持つ (motsu, “to hold”).
体面を保つ
室温を一定に保つ
Çince保存 /pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡sʰu̯ən³⁵/
to preserve; to conserve; to keep · to save (a file, changes, etc.)
eş: 保留, 存留
aile: 保存本
熱衷於保存國粹
热衷于保存国粹
這本書保存完好。
to maintain, to continue
çekim: geçmiş 유지했다
köken: 유지(維持) (yuji) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
외모를 유지하다
İsveççebevara, få, förvara, hålla sig, konservera, lager
to preserve; to keep · to protect
çekim: geçmiş bevarade · ortaç bevarad · ulaç bevarande
köken: From Old Swedish bevara, from Middle Low German bewaren, from Proto-Germanic *biwarōną from *bi- + *warōną. Equivalent to be- + vara (“to last”). Cognate with English beware, Danish bevare, Norwegian Bokmål bevare, Norwegian Nynorsk bevare, bevara, Dutch bewaren and German bewahren. Displaced native gömma in this sense.
Lehçekonserwować, magazyn, magazynować, odkładać, odłożyć, przechować /kɔn.sɛrˈvɔ.vat͡ɕ/
to conserve (to save for later use, sometimes by the use of a preservative) · to maintain, to preserve (to keep intact) · to be conserved
çekim: geçmiş konserwowano · şimdiki konserwuje
eş: chronić
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Proto-Indo-European *ser-der.? Proto-Italic *serwos Latin servus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin servō Latin cōnservōbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati…
Ukraynacaзберегти́, зберіга́ти, склад, схо́вище /skɫad/
warehouse · composition (combination of individual parts that form something whole)
çekim: çoğul скла́ди · tamlayan скла́ду
aile: багатоскладо́вий, двоскладо́вий, односкладо́вий, трискладо́вий
Hintçeकोश (eril) /koːʂ/
treasury, store · dictionary, lexicon
çekim: çoğul कोशों
köken: Borrowed from Sanskrit कोश (kośa).
aile: अंडकोष, कोशकला, कोशिका, ज्ञानकोष, विश्वकोश, शब्दकोश
Fincehoitaa, pakata, pidättää, pitää, purkittaa, säästää /ˈhoi̯tɑːˣ/
to nurse, care for, take care of, look after · to nurse, heal, cure · to treat, care for (medicinally)
çekim: geçmiş hoitanut · şimdiki hoitaisi · ulaç hoitava
köken: From Proto-Finnic *hoitadak (compare Estonian hoidma), possibly borrowed from Proto-Indo-Iranian *śćaHyáH (if so, distantly related to suoja).
aile: hoitamaton, hoide, hoitaja, hoitaminen, hoito, hoituri, hoidattaa, hoidella, hoitua, juurihoitaa
Äiti hoitaa kuumeista lastaan.
Vuodelepo hoiti miehen kuntoon.
Potilasta hoidetaan sairaalassa.
Çekçekonzervovat, ponechat si, sklad, spořit, uchovat, uchovat si /ˈkonzɛrvovat/
to preserve · to tin, can or pickle
çekim: geçmiş konzervovavše · ortaç konzervovala · şimdiki konzervuje
eş: zavařovat, sterilizovat, restaurovat
köken: From Latin cōnservō + -ovat.
Rumencedepozit, depozita, întreține, magazie, menține, păstra (nötr)
deposit · warehouse
çekim: çoğul depozite · tamlayan depozitului
köken: Borrowed from Latin depositum.
Macarcabefőz, dzsem, elpakol, elrak, eltesz, forraszt /ˈd͡ʒɛm/
çekim: çoğul dzsemek
köken: 1914, from English jam.
aile: dzsemes, narancsdzsem
to have, hold · to own, have (possessions) · to possess, have (qualities)
çekim: ortaç habitus · şimdiki habet · ulaç habēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʰeh₁bʰ- Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éh₁yeti Proto-Indo-European *gʰh₁bʰéh₁yeti Proto-Italic *haβēō Latin habeō From Proto-Italic *habēō or *haβēō; the latter, from earlier *haβējō, may be from *gʰeh₁bʰ-éh₁-ye-ti, from Proto-Indo-European *gʰeh₁bʰ- (“to grab, to take”). Compare Old Irish gaibid (“takes, holds”),…
aile: abhibeō, adhibeō, antehabeō, cohibeō, dēbeō, diribeō, exhibeō, habēna, habēns, habentia
Spērō ut pācem semper habeant.
Ō̆ dī immortālēs! ubinam gentium sumus? in quā urbe vīvimus? quam rem pūblicam habēmus?
Cavē, catapultam habeō!
to keep, retain, maintain
çekim: geçmiş beholdt · ortaç beholdt · ulaç beholdende
zıt: forære
köken: Equivalent to be- + holde (“to hold”). After Middle Low German beholden, from Old Saxon bihaldan.
aile: beholdning
Norveççebevare, få, holde (seg), lager, lagre, motta
Etimoloji
Borrowed from Latin cōnservāre.