armazenar
/aʁ.ma.zeˈna(ʁ)/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "armazenar" kelimesi Türkçe'de ambar, antrepo, barındırmak, depo, saklamak anlamına gelir.
Çeviri
Genelambar
Genelantrepo
Genelbarındırmak
Geneldepo
Genelsaklamak
Çekim Tablosu
geçmişarmazenei
ortaçarmazenado
şimdikiarmazena
Tanım
•to store, stock (collect in warehouse) · to house (deposit) · to preserve, keep
Diğer Dillerde
Almancaeinlagern, Lager, Lagerhaus, lagern, Packhaus, sich halten /ˈʔaɪnˌlaːɡɐn/
to store, deposit, put into storage
çekim: geçmiş lagerte ein · ortaç eingelagert · şimdiki lagert ein · ulaç einlagernd
köken: ein- + lagern
aile: Einlagerer, Einlagerung
to keep (in a particular place) · to retain, conserve, preserve
çekim: geçmiş conservé · ortaç conservé · şimdiki conserve · ulaç conservant
köken: Borrowed from Latin cōnservāre.
aile: conservateur, conservation, conserve, conserverie
Conserver la glace dans un congélateur.
Frappé par cette contradiction, il décida de conserver un suivi du traitement qu'on leur réservait tout au long de leur voyage.
İspanyolcaahorrar, almacén, almacenar, bodega, conservar, depósito /aoˈraɾ/
to save (to store for future use) · to save (to conserve or prevent the wasting of) · to avoid
çekim: geçmiş ahorré · ortaç ahorrado · şimdiki ahorra
köken: From horro (“free”), from Arabic حُرّ (ḥurr, “free, noble, virtuous”). Compare to Catalan aforrar.
aile: ahorrador, ahorrante, ahorrativo
¿Cuánto dinero hemos ahorrado este mes?
ahorrar energía
Ahórrame los detalles por favor.
İtalyancacollocare, conservare, depositare, deposito, immagazzinare, magazzino /kol.loˈka.re/
to place, sit, put, position, lay, arrange, seat · to place (find a job/market for) · to invest
çekim: geçmiş collocàto · ortaç collocàto · şimdiki còlloca · ulaç collocànte
eş: posare, mettere, porre, installare, impiantare, allogare
köken: Borrowed from Latin collocāre. Compare the inherited doublet coricare.
aile: collocabile, collocamento, collocarsi
Rusçaамба́р, вмеща́ть, копи́ть, накопи́ть, пакга́уз, склад /skɫat/
supply, stock · warehouse, depot · dump
çekim: çoğul скла́ды · tamlayan скла́да
eş: хранилище, репозитарий, депозитарий, кладовая, запас, тип
köken: Inherited from Proto-Slavic *sъkladъ, from *sъ(n)- and *klasti.
скла́д боеприпа́сов
склад жи́зни
склад ума́
Arapçaاِدَّخَرَ, خَزَنَ, مَخْزَن, مُسْتَوْدَع
Azericeanbar
warehouse, storehouse · water conduit which passes through a wall
çekim: çoğul omborlar · tamlayan omborning
köken: Borrowed from Classical Persian اَنْبَار (anbār).
Tatarcaамбар
Türkmenceammar, sklad
barn · granary
çekim: çoğul ammarlar · tamlayan ammaryň
köken: From Persian انبار (anbâr, “store, granary”). Cognate with Turkish ambar (“barn, granary”), Azerbaijani anbar (“granary”), etc.
Kırgızcaкампа, склад
Uygurcaئامبار, ئىسكىلات
to hold; to take hold of; to grasp, grip, grab · to catch, hunt · to keep in a certain state or position
köken: From Proto-Turkic *tut- (“to hold; keep; catch”).
Ғалимдар аңлатыуынса, баш бармаҡ айырым торһа, эш йә һуғыш ҡоралын ҡыҫып тотоу уңайлыраҡ.
Атлан, батыр, атҡа, тот һөңгөңдө!
Бесәй сысҡан тотҡан.
Felemenkçebehouden, behuizen, bewaren, depot, magazijn, opslaan /bəˈɦɑu̯də(n)/
to save, keep · to preserve
çekim: geçmiş behielden · şimdiki behoudt · ulaç behoudend
köken: From Middle Dutch behouden, from Old Dutch *bihaldan, from Proto-West Germanic *bihaldan (“to keep”). Equivalent to be- + houden.
aile: behoud, behoudend, behoudens, behoudzucht, voorbehouden
to store, save · to hoard, amass · to save (a file)
çekim: geçmiş αποθήκευσα · ortaç έχοντας αποθηκεύσει · şimdiki αποθηκεύει · ulaç αποθηκεύοντας
köken: αποθήκη (apothíki) + -εύω (-évo).
aile: αναποθήκευτος
Korece보관시키다, 창고 /t͡ɕʰa̠ŋɡo̞/
warehouse, storehouse
köken: Sino-Korean word from 倉庫
aile: 창고원: warehouseman, 창고세: warehouse fee
İsveççeförvara, hålla sig, lager, lagerlokal, lagra, magasin
to store
çekim: geçmiş förvarade · ortaç förvarad · ulaç förvarande
köken: From Old Swedish forvara, from Middle Low German vorwaren. Cognate with Danish forvare, Norwegian Bokmål forvare, Norwegian Nynorsk forvare, forvara, Middle Dutch verwaren and German verwahren. Equivalent to för- + vara (“last”).
Lehçemagazyn, magazynować, odkładać, odłożyć, przechować, przechować się (eril) /maˈɡa.zɘn/
warehouse (place for storing large amounts of products) · depot, storehouse, warehouse (place of storage) · store (large shop with goods of one industry)
çekim: çoğul magazyny · tamlayan magazynu
eş: magazynek
köken: Etymology tree Arabic خَزَنَ (ḵazana)der. Arabic مَخْزَن (maḵzan) Arabic مَخَازِن (maḵāzin)bor. Italian magazzinobor.? Old French maguesin French magasinbor. Polish magazyn Borrowed from French magasin.
magazyn zbożowy
magazyn białka
magazyn z obuwiem
Ukraynacaамба́р, зберіга́ти, пакга́уз, склад, схо́вище /skɫad/
warehouse · composition (combination of individual parts that form something whole)
çekim: çoğul скла́ди · tamlayan скла́ду
aile: багатоскладо́вий, двоскладо́вий, односкладо́вий, трискладо́вий
Hintçeकोठी, कोश, गोदाम, माल-ख़ाना, मालगोदाम (dişil) /koː.ʈʰiː/
warehouse, building
çekim: çoğul कोठियाँ
Fincelaittaa sivuun, laittaa syrjään, panna, panna sivuun, panna syrjään, panna talteen /ˈpɑnːɑˣ/
to put, set, place · to send [with illative of third infinitive ‘to’] (make someone go somewhere) · to have or make someone
çekim: geçmiş pannut · şimdiki panee · ulaç paneva
köken: From Proto-Finnic *pandak (compare Estonian panema, Votic pannõ), from Proto-Uralic *pane- ~ *pëne- (compare Erzya панемс (panems), Udmurt поныны (ponyny), Northern Mansi [script needed] (pin-), Tundra Nenets [script needed] (pen-)).
aile: hallanpanema, julkipanna, kokoonpanna, maahanpaniaiset, maksuunpanna, muistiinpanna, panna hanttiin, panna merkille, panna pystyyn, panna tuulemaan
Pane kirja pöydälle!
Panimme ikkunan kiinni.
Panin lapsen nukkumaan.
Çekçesklad, skladiště, spořit, uložit, uschovat, uskladnit (eril) /ˈsklat/
warehouse
çekim: çoğul sklady · tamlayan skladu
eş: skladiště
köken: Deverbal from skládat.
aile: skladový, skládka
Jsem ve skladu.
Rumenceantrepozit, casă, depozit, depozita, înmagazina, magazie (nötr)
warehouse
çekim: çoğul antrepozite · tamlayan antrepozitului
köken: Borrowed from French entrepôt, influenced by depozit.
repository, store, depository, warehouse
çekim: çoğul raktárak
köken: From rak (“for storage”) + tár (“repository”), calque of German Lagerhaus. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries. First attested in 1822.
aile: raktári, raktárnok, raktáros, raktároz, raktárállomás, raktárbér, raktárdíj, raktárépület, raktárfelügyelő, raktárfőnök
Latinceapothēca, condō, servo /ˈsɛr.woː/
to maintain, keep · to protect, save, keep, guard, safeguard, watch over · to give heed to, pay attention to; watch, observe any thing
çekim: ortaç servātus · şimdiki servat · ulaç servāns
zıt: immineō, īnstō, obiectō, refrēnō, coërceō, saepiō
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ser-der.? Proto-Italic *serwos Latin servus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin servo By surface analysis, servus + -ō. According to Rix, the term may have originated as a denominative to an older noun *serwā or *serwom, both of which may have meant…
aile: asservō, cōnservō, inservō, observō, perservō, praeservō, reservō, servābilis, servātor
Pollicitus sum et servāre in eō certumst quod dīxī fidem.
Aequam mementō rēbus in arduīs servāre mentem […]
Invitent croceis [apes] halantes floribus horti Et custos furum atque avium cum falce saligna
Etimoloji
From armazém (“warehouse”) + -ar.