Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

arrêt

/a.ʁɛ/

eril

FRANSIZCA → TR

Fransızca "arrêt" kelimesi Türkçe'de durak, durmak, karar, korumak, mola anlamına gelir.

Çeviri

Geneldurak

Geneldurmak

Genelkarar

Genelkorumak

Genelmola

Çekim Tablosu

çoğularrêts

Tanım

•stopping, checking, arrest (in development, growth, machinery etc.) · stop (place) · judgment, ruling

Diğer Dillerde

Almancaanhalten , Beschluss , Beschluß, Beschlusz, Busstopp, Entscheid /ˈʔanhaltn̩/

to stop (cease moving) · to continue, to last · to stop, to hold, to keep from moving

çekim: geçmiş hielt an · ortaç angehalten · şimdiki hält an · ulaç anhaltend

eş: ermahnen, bremsen, stoppen, anlegen, stehenbleiben, verharren

köken: an- + halten (“to stop”)

aile: Anhalter, anhaltend, angehalten

Wir müssen an der roten Ampel anhalten.

Das schlechte Wetter hält an.

Ich halte den Wagen an.

İspanyolcaalto , decisión , defensa , dictamen , laudo , parada /ˈalto/

tall · high · loud

çekim: üstünlük altísimo

zıt: bajo

köken: Learned borrowing from Latin altus, ultimately of Proto-Indo-European origin. The form alto represents a pronunciation influenced by the most learned layers of the language, and is not the normal phonetic result expected in a naturally inherited word. Cf. the now archaic form oto, which was used more often in Old Spanish and is the form of the word that was completely popularly inherited,…

aile: Alta Austria, Alta California, alta costura, alta danza, Alta Edad Media, alta fidelidad, alta gama, alta mar, alta montaña, alta tecnología

Esas chicas son altas.

Es un número alto.

En voz alta.

İtalyancaarresto , blocco , decisione , fermarsi , fermata , fermo (eril) /arˈrɛs.to/

arrest · stop, standstill

çekim: çoğul arresti

eş: arrestamento, carcerazione, cattura, fermo, imprigionamento, blocco

Rusçaбезде́йствие, госпо́дствующий, засто́й, останови́ться, остано́вка, постановле́ние

Arapçaأوقَّف, تَصْمِيم, تَوَقَّفَ, حَاكِم, حُكْم, قَرَار

Farsçaایستادن , ایستگاه /ʔeːs.taː.ˈdan/

to stand up · to stop · to stay, to remain

çekim: geçmiş ایستاد · ortaç ایستاده · şimdiki میایستد · ulaç ایستنده

zıt: نشستن

köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (YKOYMWNtn' /⁠ē̆stādan⁠/), from Old Persian, from Proto-Iranian *staH- (“to place, stand”), from Proto-Indo-Iranian *staH-, from Proto-Indo-European *steh₂- (“to stand”).

من ایستادهام.

Azericedayanacaq , dayanmaq , durğunluq , durmaq , qərar /dɑjɑnɑˈd͡ʒɑχ/

subject future definite participle of dayanmaq

çekim: çoğul dayanacaqlar · tamlayan dayanacağın

köken: From dayan- (“to stand, stop”) + -acaq.

Kazakçaтоқталу, тоқтау , шешім

to stop

köken: Inherited from Proto-Turkic [Term?], further of uncertain origin. According to K. Nasyri, comes from earlier *tutka-, derived from *tut- (“to hold”). Related to тоқырау (toqyrau) Cognate with Bashkir туҡтау (tuqtaw), Kyrgyz токтоо (toktoo), Uzbek toʻxtamoq, Uyghur توختىماق (toxtimaq), Turkmen togtamak, Yakut тохтоо (toqtoo), Khakas тохтирға (toxtirğa, “to stop”).

Özbekçebekat, ostanovka, qaror, toʻxtamoq, toʻxtatmoq /qɑˈrɒr/

resolution, decision

çekim: çoğul qarorlar · tamlayan qarorning

köken: Inherited from Chagatai قرار (qrār), from Arabic قَرَار (qarār).

Prezidentning yangi qarori

Tatarcaкарар

Türkmencekarar, togtamak

decision, conclusion · patience

çekim: çoğul kararlar · tamlayan kararyň

köken: From Arabic قَرَار (qarār).

Kırgızcaтоктолуу, токтоо, чечим

Uygurcaتوختاتماق, توختىماق , قارار

to stop · to stay · to wait

köken: Inherited from Chagatai توختاماق (twxtāmāq /⁠toxtamaq⁠/).

Başkurtçaҡарар , туҡталыш , туҡтау /qɑˈrɑr/

A formal statement adopted by a meeting; decision, resolution

çekim: çoğul ҡарарҙар · tamlayan ҡарарҙың

köken: From Arabic قَرَار (qarār, “agreement; decision”). Cognate with Kazakh қарар (qarar, “decision, decree”), Uzbek qaror (“decision, decree”), Uyghur قارار (qarar, “decision, decree”).

Çuvaşçaчар

Felemenkçebeslissing , besluit , halte, halthouden, pauze , stilstaan (dişil) /bəˈslɪ.sɪŋ/

decision

çekim: çoğul beslissingen

köken: From beslissen + -ing.

Portekizcedecisão , defesa , parada , paragem , paralisação , parar (dişil) /de.siˈzɐ̃w̃/

decision

çekim: çoğul decisões

köken: From decidir + -são, or borrowed from Latin dēcīsiōnem.

Yunancaαπόκρουση , απόφαση , σταματώ , στάση , στοπ (dişil)

push back, repulse · rejection (of an offer)

çekim: çoğul αποκρούσεις · tamlayan απόκρουσης

Japoncaバス停, 一時停止標識, 停止 , 停留所 , 停頓 , 止まる /ba̠sɨ̥te̞ː/

bus stop

köken: An abbreviation for バス停留所, from バス (basu, “bus”) + 停留 (teiryū, “holding”) + 所 (jo, “position”).

Çince停咧, 停止, 車站 /车站 /tʰiŋ³⁵ ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

to stop; to suspend; to close

aile: 心跳停止

趕快停止你的動作，否則我們要開槍了！

赶快停止你的动作，否则我们要开枪了！

起飛前40分鐘停止辦理乘機手續。

Korece결정 , 그치다 , 멈추다 , 서다 , 정류장 , 정지하다 /kjʌ̹ʎt͡ɕ͈ʌ̹ŋ/

decision

köken: Sino-Korean word from 決定, from 決 (“deciding”) + 定 (“specifying”)

aile: 결정되다, 결정하다

İsveççebeslut , hållplats , räddning , stanna , stopp , stoppmärke (nötr)

decision, resolution

çekim: çoğul besluts · tamlayan besluts

köken: From Old Swedish beslut, from Middle Low German beslut, a deverbal from besluten. First attested in 1513. Compare Dutch besluit, German Beschluss.

aile: asylbeslut, avslagsbeslut, avvecklingsbeslut, avvisningsbeslut, beslutsenlig, beslutsfattande, beslutsfattare, beslutsform, beslutsfunktion, beslutsfähig

Lehçedecyzja , przystanek , stop , zastój, zatrzymać się (dişil) /dɛˈt͡sɘ.zja/

decision (choice or judgement)

çekim: çoğul decyzje · tamlayan decyzji

eş: postanowienie

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Indo-European *-h₁ Proto-Indo-European *déh₁ Proto-Italic *dē Latin dē Latin dē- Proto-Indo-European *ḱad- Proto-Indo-European *-eti Proto-Indo-European *ḱádeti Proto-Italic *kadō Latin cadō Latin dēcīdō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin dēcīsiōlbor. Polish decyzja Learned…

Ukraynacaви́рішення, зупини́тися, зупи́нка, зупиня́тися, проїзд без зупинки заборонено, рі́шення

Hintçeअटकना , ठहरना , निर्णय , फ़ैसला , रहना , रुकना /ə.ʈək.nɑː/

to be stopped, to stop · to be stuck, jammed, entangled · to falter

çekim: geçmiş अटकता · şimdiki अटकता है

köken: Hindi verb set अटकना (aṭaknā) अटकाना (aṭkānā) अटकवाना (aṭakvānā) Etymology tree Proto-New Indo-Aryan *𑀅𑀟𑀇 (*aḍaï) Hindi अटकना Inherited from Proto-New Indo-Aryan *अट्टक्कइ (aṭṭakkaï), from *𑀅𑀝𑁆𑀝- (*aṭṭa-) + -𑀓𑁆𑀓- (-kka-), related to Hindi अड़ना (aṛnā, “to be stubborn”). Ultimately probably derived from Dravidian. Cognate with Punjabi ਅਟਕਣਾ (aṭakṇā), Gujarati અટકવું (aṭakvũ), Marathi अडकणे…

गाड़ी रास्ते में अटक गई।

पेड़ पर मेरी पतंग अटक गई।

बोलते-बोलते अटकना

Fincehallitseva , käsky , kiulu , päätös , pysähdys , pysähtyä /ˈhɑlːitseʋɑ/

ruling, reigning, in power, governing, dominant · reigning, defending (of a champion: the most recent to have won the championship)

çekim: karşılaştırma hallitsevampi · üstünlük hallitsevin

aile: hallitsevasti, hallitsevuus

Çekçerozhodnutí , stopka, zastavit se, zastávka (nötr) /ˈrozɦodnuciː/

verbal noun of rozhodnout · decision (choice or judgement)

çekim: çoğul rozhodnutím

eş: verdikt

köken: From rozhodnout + -tí.