Diğer Diller

Eş/Zıt

guardar

/ɡwaɾˈdaɾ/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "guardar" kelimesi Türkçe'de bekçi, dosya, himaye, kapatmak, kaydetmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelbekçi

Geneldosya

Genelhimaye

Genelkapatmak

Genelkaydetmek

Genelkilitlemek

Genelkoruma

Genelsaklamak

Geneltutmak

Genelvesayet

Çekim Tablosu

geçmişguardé

ortaçguardado

şimdikiguarda

Tanım

•to save (to store for future use) · to save (to write a file to disk or other storage medium) · to keep

Diğer Dillerde

Almancaaufheben , behalten , bewachen , bewahren , Datei , erhalten /ˈaʊ̯fˌheːbən/

to pick up (something lying on the ground) · to keep something for the future (emphasis on not throwing away) · to abolish (rule, law, etc.)

çekim: geçmiş hob auf · ortaç aufgehoben · şimdiki hebt auf · ulaç aufhebend

eş: aufnehmen, hochheben, aufbewahren

köken: From auf- + heben.

aile: Aufheber, Aufhebung, aufhebend, aufgehoben

Er hob seinen Hut wieder auf, der ihm vom Kopf geweht wurde.

Ein Brötchen hab ich schon gegessen und das andere heb ich mir für später auf.

Sie hat all unsere Spielsachen bis heute aufgehoben.

Fransızcaconserver , enfermer , enregistrer , fichier , garde , garder /kɔ̃.sɛʁ.ve/

to keep (in a particular place) · to retain, conserve, preserve

çekim: geçmiş conservé · ortaç conservé · şimdiki conserve · ulaç conservant

köken: Borrowed from Latin cōnservāre.

aile: conservateur, conservation, conserve, conserverie

Conserver la glace dans un congélateur.

Frappé par cette contradiction, il décida de conserver un suivi du traitement qu'on leur réservait tout au long de leur voyage.

İtalyancacustode , custodire , file , guardia , guardiano , immagazzinare /kusˈtɔ.de/

one who guards or keeps watch: · warden · concierge

çekim: çoğul custodi

eş: bidello, carceriere, guardiano, portiere, portinaio, sorvegliante

köken: Learned borrowing from Latin custōdem, ultimately from Proto-Indo-European *(s)kewH- (“to cover, hide”).

Rusçaбере́чь, держа́ть, конвои́р, копи́ть, скопи́ть, сто́рож

Arapçaأَبْقَى, أَخَذَ, اِحْتَفَظَ, اِدَّخَرَ, حَارِس, حَرَسَ

Farsçaذخیره کردن /ða.xiː.ra kar.ˈdan/

to store, stock, stock up · to save (for example, a file on the computer)

çekim: geçmiş ذخیره کرد · ortaç ذخیره کرده · şimdiki ذخیره میکند · ulaç ذخیره کننده

Azericefayl , qorumaq , saxlamaq , tutmaq

file

çekim: çoğul fayllar · tamlayan faylın

köken: Borrowed from English file.

Kazakçaсақтау , файл

saving, storing · protecting, guarding

çekim: geçmiş сақтадым · ortaç сақтаған

köken: From Proto-Turkic *sak (“aware, alert”). Cognate with Turkish saklamak.

Özbekçefayl

Tatarcaфайл

Türkmencefaýl

Kırgızcaкармоо, сактоо, файл

to keep

köken: From Proto-Turkic *sak. Cognate to Southern Altai сактаар (saktaar), etc.

Uygurcaھۆججەت /hød͡ʒd͡ʒɛt/

document (original or official paper) · receipt (written acknowledgement) · file (collection of papers)

çekim: çoğul ھۆججەتلەر

köken: Borrowed from Arabic حُجَّة (ḥujja).

Başkurtçaтотоу , һаҡлау , һаҡсы , һаҡтау /tʊ̞t-/

to hold; to take hold of; to grasp, grip, grab · to catch, hunt · to keep in a certain state or position

köken: From Proto-Turkic *tut- (“to hold; keep; catch”).

Ғалимдар аңлатыуынса, баш бармаҡ айырым торһа, эш йә һуғыш ҡоралын ҡыҫып тотоу уңайлыраҡ.

Атлан, батыр, атҡа, тот һөңгөңдө!

Бесәй сысҡан тотҡан.

Felemenkçebestand , bewaken , bewaker , bewaking , bewaren , file (nötr) /bəˈstɑnt/

archive, file · file · truce

çekim: çoğul bestanden

eş: computerbestand

köken: From Middle Dutch bestant. Deverbal from bestaan, equivalent to be- + stand, compare German Bestand.

aile: audiobestand, bestanddeel, bestandsformaat, bestandsnaam, bestandstype, ledenbestand, tekstbestand, videobestand

Twaalfjarig Bestand

Portekizcearmazenar , arquivo , defender , deixar , estocar , ficheiro /aʁ.ma.zeˈna(ʁ)/

to store, stock (collect in warehouse) · to house (deposit) · to preserve, keep

çekim: geçmiş armazenei · ortaç armazenado · şimdiki armazena

köken: From armazém (“warehouse”) + -ar.

Yunancaαποθηκεύω , αρχείο , αρχειοθετώ , κρατώ , σκοπός , φρουρός /a.po.θiˈce.vo/

to store, save · to hoard, amass · to save (a file)

çekim: geçmiş αποθήκευσα · ortaç έχοντας αποθηκεύσει · şimdiki αποθηκεύει · ulaç αποθηκεύοντας

köken: αποθήκη (apothíki) + -εύω (-évo).

aile: αναποθήκευτος

Japoncaガード , しまう , ファイル , 保つ, 保存する, 保持する /ɡa̠ːdo̞/

guard (person who or thing that protects something) · guarding

çekim: geçmiş ガードした

köken: Borrowed from English guard.

aile: ガードマン, ガードレール

ガードをはじきとばしたぞォっ‼

Korece가드 , 보존하다 , 위병 , 유지하다 , 지키다 , 파일 /ka̠dɯ/

guard

köken: From English guard.

İsveççebehålla , bevaka , bevara , fil, gard, hålla /bɛˈhɔlːa/

to keep; to maintain possession of

çekim: geçmiş behöll · ortaç behållen · ulaç behållande

köken: From Old Swedish behalda, beholda, from Middle Low German beholden, from Old Saxon bihaldan.

Lehçechronić , plik , strażnik , zachować , zamknąć , zapisać /ˈxrɔ.ɲit͡ɕ/

to protect (to keep safe) · to protect oneself

çekim: geçmiş chroniono · şimdiki chroni

eş: bronić, opiekować się

köken: Etymology tree Proto-Slavic *xorna Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *xorniti Polish chronić Inherited from Proto-Slavic *xorniti.

aile: piorunochron, spadochron, ochronić, schronić, uchronić

Ukraynacaберегти́, ва́рта, відкла́сти, записа́ти, захисни́к, зберіга́ти

Hintçeपासबान , प्रहरी , फ़ाइल, मुहाफ़िज़, रक्खना , रक्षक (eril) /pɑːs.bɑːn/

guard, watchman, sentinel · shepherd

çekim: çoğul पासबानों

köken: Borrowed from Classical Persian پاسْبان (pāsbān)

पासबान के कार्य के विरुद्ध कार्य है। क्योंकि पासबान को अपनी ही भेड़ों या झुण्ड की देखभाल करना और उनका विकास करना पड़ता है।

Fincepakata , pitää , puolustaa , säästää , suojata , suojella /ˈpɑkɑtɑˣ/

to pack (to gather one's belongings together and put them into a pack for a trip) · to pack, package, wrap (to protect goods for shipment or for sale) · to cram, pack, stuff, compress

çekim: geçmiş pakannut · şimdiki pakkaa · ulaç pakkaava

köken: Borrowed from Swedish packa, from Middle Low German packen; akin also to English pack, ultimately derived from Proto-Germanic *pakkô.

aile: pakkaamaton, pakkaaja, pakkaaminen, pakkaamo, pakkaus, pakkaantua, pakkailla, pakkauttaa, pakkautua

Matkalaukku pitää pakata huolellisesti ennen lähtöä.

Nesteet pakataan astioihin.

Autot pakataan kontteihin merikuljetusta varten.

Çekçedát stranou, nechat si, nechávat si, odložit , soubor , spořit /ˈodloʒɪt/

perfective of odkládat

çekim: geçmiş odloživše · ortaç odložila · şimdiki odloží

eş: oddálit, pozdržet, dát k ledu

köken: Inherited from Old Czech otložiti, from Proto-Slavic *otъložiti.

Rumenceapăra , feri , fișier , gardă , gardian , păstra

to protect, defend, guard · to defend oneself

çekim: geçmiş apărat · ortaç apărat · şimdiki apără

eş: proteja, ocroti

köken: Inherited from Latin apparāre (“to prepare”). Compare Italian apparare (“prepare”), Spanish aparar (“prepare, arrange”). Cf. also Occitan aparar (“protect”), which may be from a different but related root.

aile: apărare, neapărat

Macarcaelment, elpakol, elrak, eltesz, elzár, fájl /ˈɛlmɛnt/

to save

çekim: geçmiş elmentettek

köken: el- + ment

Elmenti a módosításokat?

İbraniceחסך, מִשְׁמָר, קוֹבֶץ, שׁוֹמֵר, שמר, שָׁמַר

To save (time, money, or the like).

çekim: geçmiş חָסַכְתָּ