Ana içeriğe geç
Sözlük

zapisać

/zaˈpi.sat͡ɕ/
LEHÇE → TR
Lehçe "zapisać" kelimesi Türkçe'de kaydetmek, mirasla bırakmak, vasiyetle bırakmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelkaydetmek
Genelmirasla bırakmak
Genelvasiyetle bırakmak

Çekim Tablosu

geçmişzapisano

Tanım

•to note, to record, to write down, to take down · to bequeath · to register, to enrol

Diğer Dillerde

to write down, mark down, to make a note (of something) · to mark out · to prescribe (medicine)
çekim: geçmiş schrieb auf · ortaç aufgeschrieben · şimdiki schreibt auf · ulaç aufschreibend
köken: auf- + schreiben
Ich schreibe etwas auf.
to write
çekim: geçmiş écrit · ortaç écrit · şimdiki écrit · ulaç écrivant
eş: composer, consigner, correspondre, coucher sur le papier, gratter du papier, griffonner
köken: Inherited from Middle French escrire, from Old French escrire, escrivre, from Latin scrībere.
aile: machine à écrire
écrire des lettres à ses amis
Qu'est-ce que t'aimes ? Qu'est-ce que t'aimes ? Sourire un peu bêtement, en silence écrire une lettre.
to annotate · to score · to note
çekim: geçmiş anoté · ortaç anotado · şimdiki anota
köken: Borrowed from Latin annotāre, alternative form of adnotō.
aile: anotador, anotarse un poroto
Si es olvidadizo, póngase alarmas o anótese las cosas en su agenda.
to note down, to take down (dictation, etc.) · to annotate
çekim: geçmiş annotàto · ortaç annotàto · şimdiki annòta · ulaç annotànte
eş: segnare, appuntare, notare, prendere nota, registrare, scrivere
köken: From Latin adnotāre.
Rusçaзавеща́ть, записа́ть, запи́сывать, зарегистри́ровать, регистри́ровать, сохрани́ть
Arapçaحَفِظَ
Farsçaذخیره کردن /ða.xiː.ra kar.ˈdan/
to store, stock, stock up · to save (for example, a file on the computer)
çekim: geçmiş ذخیره کرد · ortaç ذخیره کرده · şimdiki ذخیره میکند · ulaç ذخیره کننده
AzericeMiras buraxmaq, Miras qoymaq
Kazakçaсақтау
saving, storing · protecting, guarding
çekim: geçmiş сақтадым · ortaç сақтаған
köken: From Proto-Turkic *sak (“aware, alert”). Cognate with Turkish saklamak.
to preserve, keep · to guard, watch over
çekim: geçmiş bewaarden · ortaç bewaard · şimdiki bewaart · ulaç bewarend
köken: From Middle Dutch bewaren, from Old Dutch biwaron, from Proto-West Germanic *biwarōn, equivalent to be- + waren. Cognate with English beware.
aile: bewaarbaar, bewaarder, bewaardoos, bewaarplicht, bewaring
Ik heb de neiging om alles te bewaren. Ik kan echt niets weggooien. Daarom staan er zo veel spullen in de garage.
Portekizceanotar, gravar, guardar, legar, salvar /a.noˈta(ʁ)/
to book (write down) · to jot (to write quickly)
çekim: geçmiş anotei · ortaç anotado · şimdiki anota
köken: Borrowed from Latin annotāre, alternative form of adnotō.
Yunancaαποθηκεύω /a.po.θiˈce.vo/
to store, save · to hoard, amass · to save (a file)
çekim: geçmiş αποθήκευσα · ortaç έχοντας αποθηκεύσει · şimdiki αποθηκεύει · ulaç αποθηκεύοντας
köken: αποθήκη (apothíki) + -εύω (-évo).
aile: αναποθήκευτος
Japonca保存する, 書き留める, 記す, 遺す /ka̠kʲito̞me̞ɾɯ̟/
write down · leave a record, chronicle
çekim: geçmiş 書き留めた
Korece보존하다, 적다, 적어 놓다, 적어 두다 /ˈpo̞(ː)d͡ʑo̞nɦa̠da̠/
to preserve, to conserve
çekim: geçmiş 보존했다
köken: 보존(保存) (bojon) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
İsveççeanteckna, efterlämna, lämna i arv, skriva ned, skriva ner, spara
to note, to write down
çekim: geçmiş antecknade · ortaç antecknad · ulaç antecknande
köken: an + teckna
Ukraynacaвідказа́ти, відка́зувати, відписа́ти, відпи́сувати, завіща́ти, записа́ти
Hintçeसहेजना /sə.ɦeːd͡ʒ.nɑː/
to preserve, save · to examine thoroughly, check · to save
çekim: geçmiş सहेजता · şimdiki सहेजता है
घर का सामान ध्यान से सहेज।
दस्तावेज़ सहेजना
Fincejättää, kirjoittaa muistiin, kirjoittaa ylös, merkitä muistiin, tallentaa, testamentata /ˈjætːæːˣ/
to leave, spare, save (a part of a thing) · to leave (a task or something to do) · to take, drop off, deliver, deposit
çekim: geçmiş jättänyt · şimdiki jättäisi · ulaç jättävä
köken: From Proto-Finnic *jättädäk. Probably equivalent to jä(ä)- (“to stay, be left”) + -ttää.
aile: jäte, jättäjä, jättäminen, jättämä, jättö, jätös, jätän päätettäväksi, jättäytyä, jättää oman onnensa nojaan, jättää pulaan
Jätin taas puhelimen kotiin.
Ja kengät sitten jätetään oven eteen!
Kaverin tyttöystävä jätti hänet.
Çekçeuložit /ˈuloʒɪt/
to impose · to save · to lie down
çekim: geçmiş uloživše · ortaç uložila · şimdiki uloží
eş: založit, uschovat, uskladnit, zaznamenat, zapsat, vložit
köken: Inherited from Old Czech uložiti, from Proto-Slavic *uložiti.
aile: uložení, uložený, úložiště
uložit zákaz
Rumencenota, salva, scrie /noˈta/
to make a note of, note down in writing · to note (identify with a designation) · to note (bring attention to something)
çekim: geçmiş notat · ortaç notat · şimdiki notează
köken: Borrowed from French noter, from Latin notāre.
aile: notare
Notez indicațiile supraveghetorului meu.
Vom nota variabila cu a.
Să notăm în treacăt unele aspecte din ce era Oborul cu ani în urmă:[…]
Macarcaelment, hagyományoz, leír, ment, örökül hagy, ráhagy /ˈɛlmɛnt/
to save
çekim: geçmiş elmentettek
köken: el- + ment
Elmenti a módosításokat?
İbraniceרָשַׁם
Latinceservo /ˈsɛr.woː/
to maintain, keep · to protect, save, keep, guard, safeguard, watch over · to give heed to, pay attention to; watch, observe any thing
çekim: ortaç servātus · şimdiki servat · ulaç servāns
zıt: immineō, īnstō, obiectō, refrēnō, coërceō, saepiō
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ser-der.? Proto-Italic *serwos Latin servus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin servo By surface analysis, servus + -ō. According to Rix, the term may have originated as a denominative to an older noun *serwā or *serwom, both of which may have meant…
aile: asservō, cōnservō, inservō, observō, perservō, praeservō, reservō, servābilis, servātor
Pollicitus sum et servāre in eō certumst quod dīxī fidem.
Aequam mementō rēbus in arduīs servāre mentem […]
Invitent croceis [apes] halantes floribus horti Et custos furum atque avium cum falce saligna
Dancagemme /ɡɛmə/
to hide, conceal. · to hide, conceal (oneself). · to save (a file)
çekim: geçmiş gemte · ortaç gemt · ulaç gemmende
köken: From Old Danish gømæ, from Old Norse geyma, from Proto-Germanic *gaumijaną, cognate with Swedish gömma, Gothic 𐌲𐌰𐌿𐌼𐌾𐌰𐌽 (gaumjan).
Gem dig!
Norveççelagre, skrive ned
Endonezcerekam, simpan /rəˈkam/
record · writing, script · embroidery
çekim: çoğul rekam-rekam
köken: From Malay rakam, rekam (“to record”), from Classical Malay راقم (rakam), راقم (rekam), from Arabic رَقْم (raqm, “record”).
aile: merekam, merekamkan, perekam, perekaman, rekaman, terekam, rekam cadang, rekam cetak, rekam jejak, rekam kesehatan
Vietnamcaghi xuống, lưu, lưu trữ, viết ra /liw˧˧/
to detain; to keep · to save
köken: Sino-Vietnamese word from 留.
aile: bảo lưu, câu lưu, lưu cữu, lưu danh, lưu giữ, lưu luyến, lưu niệm, lưu tâm, lưu trú, lưu trữ
Bulgarcaзавеща́вам, запа́звам, запи́свам, запи́ша

Etimoloji

Etymology tree Old Polish zapisać Polish zapisać Inherited from Old Polish zapisać. By surface analysis, za- + pisać.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod