Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

arrêter

/a.ʁɛ.te/

FRANSIZCA → TR

Fransızca "arrêter" kelimesi Türkçe'de ara vermek, bırakmak, durdurmak, durmak, gözaltına almak anlamına gelir.

Çeviri

Genelara vermek

Genelbırakmak

Geneldurdurmak

Geneldurmak

Genelgözaltına almak

Genelindirmek

Genelinmek

Genelkesmek

Geneltevkif etmek

Geneltutuklamak

Çekim Tablosu

geçmişarrêté

ortaçarrêté

şimdikiarrête

ulaçarrêtant

Tanım

•to stop, to come to a standstill; to halt, to stop from moving · to arrest (someone, a criminal, etc.) · to stop, to cease (an activity)

Diğer Dillerde

Almancaabtöten , anhalten , Arrest , beenden , Busen , hemmen /ˈapˌtøːtən/

to mortify · to kill; to kill off; usually in masses, of vermin or germs

çekim: geçmiş tötete ab · ortaç abgetötet · şimdiki tötet ab · ulaç abtötend

köken: ab- + töten

aile: Abtötung

Alle Christen sind aufgerufen, unreine Gelüste in sich abzutöten.

Durch Kochen werden die meisten Bakterien abgetötet.

İspanyolcaapresar , bajarse , busto , cuitear , dejarlo , detener /apɾeˈsaɾ/

to seize, capture (especially with claws or talons) · to imprison

çekim: geçmiş apresé · ortaç apresado · şimdiki apresa

eş: aprisionar, enchironar

köken: Inherited from Latin apprēnsāre.

aile: apresable, apresador, apresamiento

İtalyancaannullare , busto , ceppo , cessare , detenere , fermare /an.nulˈla.re/

to annul, to cancel · to annihilate, to raze, to destroy · to vitiate, to nullify (e.g. a cure)

çekim: geçmiş annullàto · ortaç annullàto · şimdiki annùlla · ulaç annullànte

eş: abolire, abrogare, annientare, cancellare, celare, distruggere

köken: From Latin annullāre.

aile: annullabile, annullamento, annullarsi, annullativo, annullatore, annullo

Rusçaаре́ст, броса́ть, бро́сить, бюст , кончать, опуска́ть /bʲust/

bust (sculptural portrayal of a person's head and shoulders) · bust, bosom

çekim: çoğul бю́сты · tamlayan бю́ста

eş: буст, ан бюст, груди, перси

köken: Borrowed from French buste. Further from Latin bustum (via Italian). Further akin to Latin ūrō. For the meaning development compare ту́мба (túmba) (< Latin tumba, whence also English tomb). Compare natively formed Czech poprsí, Polish popiersie «**по́персь», «**попе́рсье».

Arapçaأَوْقَفَ, اِعْتَقَلَ, تَخَلَّى عَن, تَوَقَّفَ, حَبَسَ, قَبَضَ

Farsçaبازایستادن, بازداشتن, بند آوردن, حبس کردن , دستگیر کردن , نگه داشتن /baːz.daːʃ.ˈtan/

to withhold, to restrain, to prevent

çekim: geçmiş باز دار · ortaç باز دارنده · şimdiki باز میدارد · ulaç باز دارنده

köken: Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (LAWHL-dʾštn' /⁠abāz dāštan⁠/, “to withhold, restrain, prevent”). By surface analysis, باز (bāz /bâz, “again”) + داشتن (dāštan /dâštan, “to keep”).

Azericedamlamaq, dayandırmaq , dayanmaq , durdurmaq , əyləmək , həbs /dɑjɑndɯrˈmɑx/

causative of dayanmaq (“to stand; to stop”) · to stop

çekim: geçmiş dayandırmış · ortaç dayandırmış · şimdiki dayandırır

köken: Morphologically dayanmaq (“to stand, to make a halt”) + -dır.

Məni yarım saat qapının ağzında dayandırdı və içəri buraxmadan əliboş geri göndərdi.

Danışıqları nəticəsiz olduqları üçün dayandırdılar.

Onları sərhəddə dayandırıblar.

Kazakçaтұтқындау

arrest

aile: тұтқындаушы

Özbekçehibsga olmoq, qamamoq

Türkmencetussag etmek

Kırgızcaкамакка алуу, камоо

Felemenkçeafbreken , arrest , boezem , hinderen , komma , opgeven /ˈɑvˌbreːkə(n)/

to break off · to demolish, to break down · to decompose

çekim: geçmiş braken af · ortaç afgebroken · şimdiki breekt af · ulaç afbrekend

eş: neerhalen

köken: From Middle Dutch afbreken. Equivalent to af + breken.

aile: afbreekmes, afbreking

Portekizcebusto , calço , capturar , cárcere , deter , parar (eril) /ˈbus.tu/

bust (sculptural portrayal of a person’s head and shoulders) · bust (breasts and upper thorax of a woman)

çekim: çoğul bustos

Yunancaθανατηφόρο πλήγμα, κόφ' το, κόφτε το, κρατώ , μπούστο , παύω /kɾaˈto/

alternative form of κρατάω (kratáo)

Japonca乳房, 堰止める, 打ち切る , 拘引 , 拘留, 拘留する /t͡ɕibɯ̟sa̠/

breast

köken: 乳(ち) (chi, “milk; breast”) + 房(ふさ) (fusa). The fusa changes to busa as an instance of rendaku (連濁).

Çince停下, 停咧, 停止, 障礙 /障碍 /tʰiŋ³⁵ ɕi̯ä⁵¹/

to stop (cause (something) to cease moving)

Korece검거하다 , 구류 , 구류하다 , 구속하다 , 구인 , 그만두다 /ˈkɘ(ː)mɡʌ̹ɦa̠da̠/

to arrest, to apprehend

çekim: geçmiş 검거했다

köken: 검거(檢擧) (geomgeo) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

İsveççebyst , dämma , gripa , haffa , häkta , hejda

a bust (sculpture) · a bust (breasts) · bosom (sometimes closer in tone in a casual, old-fashioned (folksy) context)

çekim: çoğul byster · tamlayan bysts

aile: bystdrottning, bysthållare

Lehçeareszt , aresztować , biust , kończyć , przerwać , przerywać (eril) /ˈa.rɛʂt/

arrest (an act or instance of an arrest) · sequestration (an act or instance of an arrest) · holding cell (place where the arrest is carried out)

çekim: çoğul areszty · tamlayan aresztu

eş: koza, odwach, szlaban, harest

köken: Borrowed from Italian arresto /arrestare, from French arrêt, from Latin restare. Compare Slovincian arest.

aile: aresztancki, areszt domowy, areszt prewencyjny, aresztant, aresztantka, aresztowana, aresztowany, aresztować, poaresztować, przyaresztować

Ukraynacaаре́шт, залиша́ти, залиши́ти, зали́шити, затри́мати, зупини́ти

Hintçeअटकना, गिरफ़तार करना, ठहरना, निग्रह, पकड़ना, प्रग्रहण /ə.ʈək.nɑː/

to be stopped, to stop · to be stuck, jammed, entangled · to falter

çekim: geçmiş अटकता · şimdiki अटकता है

köken: Hindi verb set अटकना (aṭaknā) अटकाना (aṭkānā) अटकवाना (aṭakvānā) Etymology tree Proto-New Indo-Aryan *𑀅𑀟𑀇 (*aḍaï) Hindi अटकना Inherited from Proto-New Indo-Aryan *अट्टक्कइ (aṭṭakkaï), from *𑀅𑀝𑁆𑀝- (*aṭṭa-) + -𑀓𑁆𑀓- (-kka-), related to Hindi अड़ना (aṛnā, “to be stubborn”). Ultimately probably derived from Dravidian. Cognate with Punjabi ਅਟਕਣਾ (aṭakṇā), Gujarati અટકવું (aṭakvũ), Marathi अडकणे…

गाड़ी रास्ते में अटक गई।

पेड़ पर मेरी पतंग अटक गई।

बोलते-बोलते अटकना

Finceeste , huippu , lakata , loppua , luopua , nostaa /ˈesteˣ/

obstacle, barrier, hindrance, obstruction, impediment · impediment, bar, excuse · hurdle

çekim: çoğul esteet · tamlayan esteen

köken: estää (“to prevent, obstruct”) + -e

aile: esteellinen, esteetön, -esteinen, ajoeste, avioeste, esteaita, estefunktio, estejuoksija, estejuoksu, esterata

avioliiton este

pätevä este

Çekçechytit , dopadnout , poprsí , přestat , skončit , sundat /ˈxɪcɪt/

to catch · to catch hold of, to grasp

çekim: geçmiş chytivše · ortaç chytila · şimdiki chytí

eş: lapit, polapit, popadnout, vzplanout, vzplát, vznítit se

köken: Inherited from Proto-Slavic *xytiti.

aile: chyták, chytlavý, uchytit, úchyt, zachytit, zloděj křičí, chyťte zloděje

Měl jsem ho rovnou chytit za límec a nepustit.

Rumenceanula , aresta , coborî , da jos , deține , deținere

to cancel; to annul

çekim: geçmiş anulat · ortaç anulat · şimdiki anulează

köken: Borrowed from French annuler, from Latin annullō.

Macarcaabbahagy , abbamarad, elállít, elfog , eredet, kivéd /ˈɒbːɒhɒɟ/

to stop, to cease, to quit, to discontinue something

çekim: geçmiş abbahagytak

köken: From abba- + hagy.

Ő az, aki mindig mindent abbahagy.

İbraniceגמר, הִפְסִיק, נִגְמַר, עָצַר, פָּסַק

to finish, complete · to cum, ejaculate, have an orgasm · to be through or done

çekim: geçmiş גָּמַרְתָּ

köken: Cognate with Akkadian 𒂵𒈠𒀸 (gamārum, “to bring to an end, to finish”) and Aramaic גמר / ܓܡܪ (“to complete, to perfect”). Compare Arabic جمر (“to collect, to cense”).

גִּמְרִי אֵת הָאֹכֶל בְּצַּלַּחְתֵּךְ!

Latinceabsisto , cesso , cohibeo , detineo , inhibeo, linquō /apˈsɪs.toː/

to withdraw, depart, go away from · to desist, stop or cease from

çekim: şimdiki absistit · ulaç absistēns

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Italic *ap Latin abder. Latin ab- Proto-Indo-European *steh₂- Proto-Indo-European *stísteh₂ti Proto-Italic *sistō Latin sistō Latin absistō From ab- (“from, away from”) + sistō (“stand, set, place”).

Dancaanholde , arrestere, dødeligt slag, holde op , pågribe, tilbageholde /anhɔlə/

arrest (to seize and take into legal custody)

çekim: geçmiş anholdt · ortaç anholdt · ulaç anholdende

köken: From Middle Low German anholden. Equivalent to an + holde.

aile: anholdelse

Etimoloji

Inherited from Middle French arrester (“to stop”), from Old French arester (“to stay, stop”), from Vulgar Latin *arrestāre, from Latin ad- (“to”) + restō (“stop, remain behind, stay back”). Compare English arrest.

Kelime Ailesi

arrêter les frais

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

Menü

Platform

Karanlık Mod