Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

gyűjt

/ˈɟyːjt/

MACARCA → TR

Macarca "gyűjt" kelimesi Türkçe'de almak, biriktirmek, derlemek, katılmak, para biriktirmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelalmak

Genelbiriktirmek

Genelderlemek

Genelkatılmak

Genelpara biriktirmek

Geneltoplamak

Çekim Tablosu

geçmişgyűjtöttek

Tanım

•to collect, to gather

Diğer Dillerde

Almancaanhäufen , aufbringen , aufsammeln , einsammeln , einwerben , erheben /ˈanˌhɔʏ̯fən/

to accumulate, to pile up

çekim: geçmiş häufte an · ortaç angehäuft · şimdiki häuft an · ulaç anhäufend

zıt: verteilen, zerstreuen

köken: an- + häufen

aile: Anhäufung, anhäufend, angehäuft

Fransızcaaccumuler , amasser , collecte , collectionner , économiser , épargner /a.ky.my.le/

to accumulate

çekim: geçmiş accumulé · ortaç accumulé · şimdiki accumule · ulaç accumulant

köken: Borrowed from Latin accumulāre (“accumulate”).

İspanyolcaacaparar , ahorrar , allegar , amasar , atesorar , colecta /akapaˈɾaɾ/

to hoard, hog

çekim: geçmiş acaparé · ortaç acaparado · şimdiki acapara

köken: Borrowed from French accaparer, from Italian caparra.

aile: acaparador, acaparamiento

İtalyancaaccumulare , bottinare , cogliere , collezionare , gruzzolo , mettere via /ak.ku.muˈla.re/

to accumulate · to store

çekim: geçmiş accumulàto · ortaç accumulàto · şimdiki accùmula · ulaç accumulànte

eş: accatastare, affastellare, agglomerare, ammassare, ammonticchiare, ammucchiare

köken: Borrowed from Latin accumulāre (“accumulate”).

aile: accumularsi

Rusçaзапа́с, запаса́ть, запасти́, коллекта, коллекциони́ровать, копить /kɐˈpʲitʲ/

to accumulate, to gather, to amass · to save up (money) · to save up, conserve

çekim: geçmiş копи́вший · ortaç копи́вший · şimdiki ко́пит · ulaç копя́щий

eş: аккумулировать, собирать, сберегать, скрывать, таить

köken: Inherited from Old East Slavic копити (kopiti, “to amass, to gather, e.g. people for an army”), from Proto-Slavic *kopiti (“to stack, to pile, e.g. hay”), from *kopa (“heap, pile”), from *kopati, from Proto-Balto-Slavic *kop-, probably ultimately from Proto-Indo-European *(s)kep- (“to strike, beat”).

aile: копи́ться, накопи́ть, нака́пливать, накопля́ть, накопи́ться, нака́пливаться, накопля́ться, подкопи́ть, подка́пливать, поднакопи́ть

копи́ть си́лы

Arapçaجَمَعَ

Farsçaپس انداز کردن, جمع کردن, فراهمیدن

to collect, to amass

çekim: geçmiş جمع کرد · ortaç جمع کرده · şimdiki جمع میکند · ulaç جمع کننده

Azericedala atmaq, qırağa atmaq , saldırmaq , toplamaq , yığmaq

to throw aside · to put aside (to save money)

çekim: geçmiş qırağa atmiş · ortaç qırağa atmiş · şimdiki qırağa adir

Kazakçaжинау

Özbekçetoʻplamoq, yigʻmoq

Türkmenceçöplemek, toplanmak, ýygmak, ýygnamak

Kırgızcaжыйноо, чогултуу

to gather

köken: Compare to Southern Altai чогултар (čogultar, “to gather”), etc.

Başkurtçaйыйыу /jɯ̞j-/

to collect, gather · to accumulate · to assemble

çekim: çoğul йыйыуҙар · tamlayan йыйыуҙың

köken: From Proto-Turkic *yïg- (“to collect”). Cognate with Old Turkic 𐰖𐰃𐰍 (yïɣ-, “to gather, collect”); Kazakh жыю (jyü, “to collect, compile”), Kyrgyz жыюу (jıyuu, “to collect”), Southern Altai јуур (ǰuur, “to collect”), Khakas чыырға (çıırğa, “to collect, save up”), Turkmen ýygmak (“to pick, gather”), Uzbek yigʻmoq (“to gather, accumulate”).

Бал ҡорттары балды сәскәнән йыя.

Эней иҫән ҡалған трояндарҙы йыя, улар Трояны егерме карапта ташлап китәләр.

Çuvaşçaпух

Felemenkçebijeenkomen , hamsteren, op de been brengen, ophopen , oppotten , opstapelen /bɛi̯ˈeːnˌkoː.mə(n)/

to come together, to meet, to assemble

çekim: geçmiş kwamen bijeen · ortaç bijeengekomen · şimdiki komt bijeen · ulaç bijeenkomend

eş: samenkomen

köken: From bijeen + komen.

aile: bijeenkomst

Portekizcea cobrar , acumular , amontoar , arrecadar , coleta , coletar

collect (paid for by the recipient)

köken: Literally, “to be charged”.

Yunancaαπόθεμα , αποθησαυρίζω , αποταμιεύω , θησαυρός , μαζεύω , συγκεντρώνω (nötr)

store, reserve (of goods) · reserves · deposit, savings

çekim: çoğul αποθέματα · tamlayan αποθέματος

Japonca収集する, 貯金する, 集める /a̠t͡sɨme̞ɾɯ̟/

to gather · to collect · to assemble

çekim: geçmiş 集めた

köken: From Old Japanese 集む (atumu), following 下二段活用 (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”). Development Natural progression from Old and Classical Japanese 下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) verbs ending in -u to modern Japanese 下(しも)一(いち)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo ichidan katsuyō, “lower monograde conjugation”) verbs ending in -eru.

UNDO by Cool Joke 思い出のかけらを集めてる omoide no kakera o atsumeteru I am gathering the pieces of my memory

額を集める

Korece모으다 , 수집하다 /mo̞ɯda̠/

to gather, to collect

çekim: geçmiş 모았다

eş: 수집하다, 합하다

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 뫼호〮다〮 (Yale: mwòyhwó-tá).

자료를 모으다

İsveççedra in, kollektbön, samla, samla in, samlingsbön, spara

to collect, to gather, to organize · to pull oneself together

çekim: geçmiş samlade · ortaç samlad · ulaç samlande

köken: From Old Swedish sambla, from Old Norse samna, from Proto-Germanic *samnōną.

Och Gud sade: "Samle sig det vatten som är under himmelen till en särskild plats, så att det torra bliver synligt." Och det skedde så.

Lehçegromadzić , kolekta , nabierać , nabrać , odkładać , odłożyć /ɡrɔˈma.d͡ʑit͡ɕ/

to gather, to collect · to amass · to hoard

çekim: geçmiş gromadzono · şimdiki gromadzi

eş: akumulować, odkładać, składać, skupiać, zbierać, zgarniać

köken: Etymology tree Polish gromada Polish -ić Polish gromadzić From gromada + -ić.

Ukraynacaзбирати, збира́ти, збира́тися, зібрати, зібра́ти, колекціонува́ти /zbeˈrate/

to gather, to collect · to harvest, to gather in (crops) · to assemble

çekim: geçmiş зби́раний · şimdiki збира́є

köken: Etymology tree Ukrainian з- (z-) Proto-Indo-European *bʰer- Proto-Indo-European *bʰéreti Proto-Balto-Slavic *bírāˀtei Proto-Slavic *bьrati Proto-Slavic *-bьr- Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Ukrainian -а́ти (-áty) Ukrainian -бира́ти (-byráty) Ukrainian збирати From з- (z-) +…

aile: збира́ння, збира́тися, збира́ч

Гуртом землю обробляємо, гуртом хліб збираємо та в громадські магазеї засипаємо, поки перемелемо […].

Hintçeइकट्ठा करना , निधि , बटोरना, शामिल होने /ɪ.kəʈ.ʈʰɑː kəɾ.nɑː/

to assemble, collect, bring together · to hoard

çekim: geçmiş इकट्ठा करता · şimdiki इकट्ठा करता है

सेनाध्यक्ष ने रथ और सवार इकट्ठे कर लिये

, संचय करना (sañcay karnā)

Finceahnehtia , eturukous , haalia , hamstrata , kahmia , kasata /ˈɑhnehtiɑˣ/

to hog, hoard · to be greedy for, be eager for; to crave, lust after, desire · to wolf down, eat quickly, gulp, gobble, hog, stuff oneself with (without regard for table manners)

çekim: geçmiş ahnehtinut · şimdiki ahnehtii · ulaç ahnehtiva

köken: ahne + -htia. Cognate with Karelian ahnehtie.

aile: ahnehdinta, ahnehtija, ahnehtiminen

Çekçehromada , hromadit , křečkovat , nahromadit, nashromáždit, sbírat (dişil) /ˈɦromada/

pile, heap

çekim: çoğul hromady · tamlayan hromady

eş: kupa, kopa, halda, stoh, hranice, kopa

köken: Inherited from Old Czech hromada, from Proto-Slavic *gromada.

aile: hromadný, dohromady, hromadit, shromáždit

Kam oko dohlédlo, všude byly jen hromady kamení.

Rumenceaduna , colecta , culege , economisi /a.duˈna/

to gather, to collect · bring together, to assemble

çekim: geçmiş adunat · ortaç adunat · şimdiki adună

köken: Inherited from Latin adūnāre.

aile: adunare, adunător, adunătură

İbraniceאסף , חסך, מַטְמוֹן, קבוץ (eril) /(ʔ)aˈsaf/

To gather, to collect: to bring a group of things together. · To take, to gather to oneself. · To pick up, to collect: to meet someone, and drive or lead them away.

çekim: geçmiş אָסַפְתָּ

הילדים אספו את כל המשחקים והחזירו אותם לתוך התיבה.

הוא אסף אותה בזרועותיו.

באיזו שעה אתם אוספים אותו?