Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

hillitä

/ˈhilːitæˣ/

FINCE → TR

Fince "hillitä" kelimesi Türkçe'de tutuklama anlamına gelir.

Çeviri

Geneltutuklama

Çekim Tablosu

geçmişhillinnyt

şimdikihillitsee

ulaçhillitsevä

Tanım

•to restrain, curb, temper, moderate (to control or keep in check) · to rein in, check, bridle (to stop or slow something, by exercising control) · to obtund (to reduce the edge or effects of)

Diğer Dillerde

Almancaaufhalten , bergen , bremsen , Häkchen , Haken , hemmen /ˈʔaʊ̯fhaltn̩/

to halt, to stop; to hold (someone) up · to hold something open (for someone) (e.g., a door) · to stay (in a place); to stay on

çekim: geçmiş hielt auf · ortaç aufgehalten · şimdiki hält auf · ulaç aufhaltend

eş: hemmen, hindern, blocken, blockieren, verhindern, abhalten

köken: From Middle High German ūfhalten. Equivalent to auf- + halten. Cognates include Dutch ophouden and English uphold.

Fransızcaarrestation , bordure, bordure du trottoir, caractère , contenir , contrôler (dişil) /a.ʁɛs.ta.sjɔ̃/

arrest (“The act of arresting a criminal, suspect, etc.”)

çekim: çoğul arrestations

köken: From Middle French arrestation. Equivalent to arrêter + -ation. The noun, being of a more formal register, was standardised with a Latinate pronunciation, while the verb has the popular form with loss of preconsonantal s.

aile: en état d'arrestation

İspanyolcaarresto , bordillo , carácter , check , cheque , contener (eril) /aˈresto/

arrest · boldness

çekim: çoğul arrestos

köken: Deverbal from arrestar.

aile: arresto domiciliario

İtalyanca(di spunta) segno, arresto , carattere , contenere , cordolo , disincentivare (eril) /arˈrɛs.to/

arrest · stop, standstill

çekim: çoğul arresti

eş: arrestamento, carcerazione, cattura, fermo, imprigionamento, blocco

Rusçaаре́ст, бордю́р, вмеща́ть, га́лочка, нрав , обуздать /nraf/

character, temperament · disposition, temper · manner, custom, discipline

çekim: çoğul нра́вы · tamlayan нра́ва

eş: характер, темперамент, норов, уклад, обычай

köken: Inherited from Old East Slavic нравъ (nravŭ), from Old Church Slavonic нравъ (nravŭ), from Proto-Slavic *norvъ. Doublet of но́ров (nórov), from Old East Slavic норовъ (norovŭ).

aile: нра́виться, нра́вственный, нра́вство, по нра́ву, не по нра́ву, нравоуче́ние, своенра́вный

Arapçaاِحْتَوَى, اِعْتِقَال, تَضَمَّنَ, تَوْقِيف

Farsçaجدول, دربرداشتن /d͡ʒad.ˈwal/

table (as in a matrix or grid of data)

köken: Borrowed from Arabic جَدْوَل (jadwal).

این جدول صامتها را فهرست میکند.

Azericehəbs , qılıq , xasiyyət

arrest, imprisonment, confinement

çekim: çoğul həbslər

köken: Borrowed from Arabic حَبْس (ḥabs).

aile: həbs etmək, həbsxana

Kazakçaбасу, бәсеңдету, жұмсарту, қамау, тұтқынға алу

to crush, press, extrude · to tread, step on · to print, publish

köken: From Proto-Turkic *bas- (“to press”).

aile: баспа

Özbekçeqamoqqa

Türkmencetussag

Kırgızcaарест, камак, камоо

Felemenkçeaanhouding , arrestatie , beteugelen , bevatten , borduur , inhouden (eril) /ˈaːnˌɦɑu̯.dɪŋ/

arrest, detention

çekim: çoğul aanhoudingen

köken: From aanhouden + -ing.

Portekizcecoibir , conter , deter , frear , guia , lancil /ko.iˈbi(ʁ)/

to restrain, to curb, to inhibit (to control or keep in check) · to stop, to halt, to cease (to cause to discontinue)

çekim: geçmiş coibi · ortaç coibido · şimdiki coíbe

köken: Learned borrowing from Latin cohibēre (“to confine”). Compare English cohibit.

A Lei Maria da Penha foi criada em 2006 no Brasil com o intuito de coibir a violência contra a mulher.

Yunancaανακόπτω , περιέχω , σύλληψη /a.naˈko.pto/

to check, stem, halt, arrest, withstand (the flow of something)

çekim: geçmiş ανέκοψα · ortaç έχοντας ανακόψει · şimdiki ανακόπτει · ulaç ανακόπτοντας

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀνακόπτω (anakóptō). By surface analysis, ανα- (“thoroughly”) + κόπτω (“cut”).

ανακόπτω την πορεία, την άνοδο, την εξέλιξη

Japonca含む , 検挙 , 縁石 , 逮捕 /ɸɯ̟̊kɯ̟mɯ̟/

include, contain · imply

çekim: geçmiş 含んだ

Korece갓돌, 검거 , 막다 , 연석 , 저지하다, 정지시키다 /ˈkɘ(ː)mɡʌ̹/

arrest, apprehension

köken: Sino-Korean word from 檢擧.

aile: 검거하다

İsveççebock , bromsa , dämpa , förringa , hejda , innehålla

a buck; the male of goat and deer · the tick mark (✓), often marking something as incorrect in Sweden, but otherwise normally used to mark something as correct · a sawhorse

çekim: çoğul bockar · tamlayan bocks

zıt: kryss

köken: From Old Swedish bukker, bokker, from Old Norse bokkr, bukkr, from Proto-Germanic *bukkaz‚ from Proto-Indo-European *bʰuǵ-nó-.

Lehçeareszt , aresztowanie , bejcować , krawężnik , parafka , powstrzymać (eril) /ˈa.rɛʂt/

arrest (an act or instance of an arrest) · sequestration (an act or instance of an arrest) · holding cell (place where the arrest is carried out)

çekim: çoğul areszty · tamlayan aresztu

eş: koza, odwach, szlaban, harest

köken: Borrowed from Italian arresto /arrestare, from French arrêt, from Latin restare. Compare Slovincian arest.

aile: aresztancki, areszt domowy, areszt prewencyjny, aresztant, aresztantka, aresztowana, aresztowany, aresztować, poaresztować, przyaresztować

Ukraynacaаре́шт, бордю́р, брі́вка, бро́вка, вміща́ти, га́лочка

Hintçeगिरफ़्तारी (dişil) /ɡɪ.ɾəf.t̪ɑː.ɾiː/

arrest, capture, apprehension · imprisonment

çekim: çoğul गिरफ़्तारियाँ

köken: Borrowed from Classical Persian گِرِفْتَارِی (giriftārī).

Çekçekřížek , máčet , mořit , obrubník , obsahovat , odškrtnutí (eril) /ˈkr̝̊iːʒɛk/

diminutive of kříž · a sharp on a note · the # symbol

çekim: çoğul křížky · tamlayan křížku

eş: křížeček, mřížka

köken: From kříž + -ek.

aile: křížíček, s křížkem, s křížkem po funuse

Rumencearest , arestare , bifă , bordură , conține , fire (nötr)

arrest

çekim: çoğul aresturi · tamlayan arestului

köken: Based on French arrêt, or borrowed from Italian arresto, German Arrest.

Macarcacsökkent , elfojt , fékez , iksz , jelölés , korlátoz /ˈt͡ʃøkːɛnt/

to reduce, decrease

çekim: geçmiş csökkentettek

köken: csökken + -t (causative suffix)

aile: csökkentés, csökkenthető, lecsökkent

Middle-voice counterpart: csökken

csökkenti az árakat

csökkenti a sebességet

İbraniceהכיל, וִי, מַעֲצָר, סִמּוּן

To contain.

çekim: geçmiş הֵכַלְתָּ

Latincecompescō, crepīdō, refrēnō, reprimō, teneo /ˈtɛ.ne.oː/

to hold, have; to grasp · to possess, occupy, control · to watch, guard, maintain, defend; to retain, keep

çekim: ortaç tentus · şimdiki tenet · ulaç tenēns

zıt: nesciō, ignōrō, āmittō, īnstō, aggredior, incurrō

köken: From Proto-Italic *tenēō, stative from Proto-Indo-European *ten- (“to stretch, draw”). See also Ancient Greek τείνω (teínō), Persian تنیدن (tanidan, “to weave”), Sanskrit तनोति (tanóti) and Old English þennan.

aile: abstineō, attineō, circumteneō, contineō, dētineō, distineō, manūteneō, obtineō, perteneō, pertineō

“Nec tē noster amor, nec tē data dextera quondam,

Hic liber me tenet.

Dancaanholdelse , bremse, indeholde, kantsten , standse , stoppe (nötr) /anhɔləlsə/

arrest (an act or instance of an arrest)

çekim: çoğul anholdelser · tamlayan anholdelses

köken: From anholde (“to arrest”) + -else.

Norveççearrest, arrestasjon, døyve, dulme, pågripelse, tøyla

Etimoloji

hill- + -itä (from the same root as hiljaa and hiljainen). The -ll- is probably by analogy with verbs like hallita and vallita, in which case the original form was *hil(j)itä (hilitä is attested in dialects and older texts).

Kelime Ailesi

Menü

Platform

Karanlık Mod