oszczędzić
/ɔˈʂt͡ʂɛɲ.d͡ʑit͡ɕ/
LEHÇE → TR
Lehçe "oszczędzić" kelimesi Türkçe'de bağışlamak, para biriktirmek, tasarruf etmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelbağışlamak
Genelpara biriktirmek
Geneltasarruf etmek
Çekim Tablosu
geçmişoszczędzono
Tanım
•to save, to spare (to accumulate a certain amount of money by cutting back on expenses) · to save, to spare (to dispose of something in such a way as to lose as little of it as possible) · to save, to spare (to protect someone from unpleasant experiences or troubles)
Diğer Dillerde
Almancaeinsparen, ökonomisieren, sparen /ˈʔaɪnˌʃpaːʁən/
to save on · to reduce, cut down on
çekim: geçmiş sparte ein · ortaç eingespart · şimdiki spart ein · ulaç einsparend
Fransızcaéconomiser, épargner, mettre de côté, préserver, thésauriser /e.kɔ.nɔ.mi.ze/
to economise (to conserve money)
çekim: geçmiş économisé · ortaç économisé · şimdiki économise · ulaç économisant
eş: épargner
köken: From économie + -iser.
İspanyolcaahorrar, apiadar (se de), dejar a salvo, economizar, mostrar misericordia a, no adolorar /aoˈraɾ/
to save (to store for future use) · to save (to conserve or prevent the wasting of) · to avoid
çekim: geçmiş ahorré · ortaç ahorrado · şimdiki ahorra
köken: From horro (“free”), from Arabic حُرّ (ḥurr, “free, noble, virtuous”). Compare to Catalan aforrar.
aile: ahorrador, ahorrante, ahorrativo
¿Cuánto dinero hemos ahorrado este mes?
ahorrar energía
Ahórrame los detalles por favor.
İtalyancaaccumulare, racimolare, raggranellare, risparmiare /ak.ku.muˈla.re/
to accumulate · to store
çekim: geçmiş accumulàto · ortaç accumulàto · şimdiki accùmula · ulaç accumulànte
eş: accatastare, affastellare, agglomerare, ammassare, ammonticchiare, ammucchiare
köken: Borrowed from Latin accumulāre (“accumulate”).
aile: accumularsi
Rusçaкопи́ть, ми́ловать, накопи́ть, поми́ловать, пощади́ть, сберега́ть
Arapçaاِدَّخَرَ, اِقْتَصَدَ, رَحِمَ
Farsçaپس انداز کردن
Kazakçaүнемдеу
Felemenkçebezuinigen, economiseren, sparen /bəˈzœy̯nəɣə(n)/
to economize, to cut the budget
çekim: geçmiş bezuinigden · ortaç bezuinigd · şimdiki bezuinigt · ulaç bezuinigend
eş: beknibbelen, besparen, inkrimpen, korten, matigen, ombuigen
köken: From zuinig + be- -en.
aile: bezuiniging, wegbezuinigen
to save, keep, retain, preserve · to protect, defend · to put away (to put something in its usual storage place)
çekim: geçmiş guardei · ortaç guardado · şimdiki guarda
eş: economizar, poupar, marcar, pontuar
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *wer- Proto-Indo-European *wor-tús Proto-Germanic *warduz Proto-Germanic *-āną Proto-Germanic *wardō Proto-Germanic *-āną Proto-Germanic *wardāną Frankish *wardēnbor. Early Medieval Latin wardāre Old Galician-Portuguese guardar Portuguese guardar Inherited from Old Galician-Portuguese guardar, from Early Medieval Latin wardāre.
aile: guarda, guarda-arnês, guarda-barreira, guarda-braço, guarda-cabeça, guarda-caça, guarda-cadeira, guarda-cadeiras, guarda-calhas, guarda-cama
Yunancaαποταμιεύω, οικονομώ /a.po.ta.miˈe.vo/
to save, save up · to reserve, put to one side
çekim: geçmiş αποταμίευσα · ortaç έχοντας αποταμιεύσει · şimdiki αποταμιεύει · ulaç αποταμιεύοντας
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀποταμιεύω (apotamieúō)
Japonca節約する, 貯金する
Korece절약하다 /t͡ɕʌ̹ɾja̠kʰa̠da̠/
to save; to economize
çekim: geçmiş 절약했다
eş: 절략하다, 절생하다, 아끼다
köken: 절약(節約) (jeoryak) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
돈을 절약할 수 있습니다.
to spare, show mercy
çekim: geçmiş skonade · ortaç skonad · ulaç skonande
köken: Inherited from Old Swedish skona, from Middle Low German schonen, from Proto-West Germanic *skaunōn.
aile: skoningslös, skonsam
Skona åtminstone barnen!
Ukraynacaзбира́ти, назбира́ти
Fincesäästää /ˈsæːstæːˣ/
to save, spare (conserve or prevent the wasting of; of resources like money or electricity) · to save, preserve (store for future use, such as of precious items) · to save, save up (accumulate for a specific purpose, such as money)
çekim: geçmiş säästänyt · şimdiki säästäisi · ulaç säästävä
köken: From Proto-Finnic *säästädäk. Related to Karelian seästeä, Livvi siästiä and Ludian šiästädä.
aile: säästiö, säästäjä, säästäminen, säästäntä, säästö, säästellä, säästyä
säästää sähköä
Säästän muovikassit roskapusseiksi.
Säästän rahaa polkupyörään.
Rumenceeconomisi /e.ko.no.miˈsi/
to save money
çekim: geçmiş economisit · ortaç economisit · şimdiki economisește
köken: Borrowed from Greek οικονόμησα (oikonómisa), aorist of οικονομώ (oikonomó).
to collect, to gather
çekim: geçmiş gyűjtöttek
köken: From the same root as gyűlik.
aile: gyűjtemény, gyűjtés, gyűjtő, begyűjt, egybegyűjt, kigyűjt, összegyűjt
Latinceimpercō, parcō
Dancaopspare, skåne /skɔːnə/
Skåne, Scania (a county in southern Sweden)
çekim: geçmiş skånede · ortaç skånet · ulaç skånende
köken: From Old Norse Skáney, from Proto-Germanic *Skadinawjō.
aile: skånsom
Norveççespare
Endonezcemenghemat /məŋˈhemat/
to economize or avoid waste; to save
köken: From meng- + hemat. Attested before 1930.
Vietnamcadành dụm, tích, tiết kiệm /zajŋ̟˨˩ zum˧˨ʔ/
to save (for later use); to put aside
to save, to economize (to restrain from spending some limited resource) · → to preserve, to conserve · to save towards (to put aside fraction of some resource for further use)
çekim: geçmiş none · ortaç песте́н · şimdiki пести́ · ulaç пестя́щ
köken: Inherited from Proto-Slavic *pěstiti (“to nurture”).
aile: запестя́, запестя́вам, напестя́, напестя́вам, пестели́вец, пестели́вост, пестели́в, попестя́, попестя́вам, спестя́
пестя сили
пестя провизии
пестя пари
Litvancataupyti, tausoti
Estoncahoiustama, koguma, säästma
Katalancaeconomitzar, estalviar /ə.ko.no.miˈd͡za/
to economize
çekim: geçmiş economitzí · ortaç economitzat · şimdiki economitza
köken: From economia + -itzar.
aile: economitzador
Etimoloji
Etymology tree Polish o- Polish szczędzić Polish oszczędzić From o- + szczędzić.