חסך
İBRANICE → TR
İbranice "חסך" kelimesi Türkçe'de para biriktirmek, saklamak, tasarruf etmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelpara biriktirmek
Genelsaklamak
Geneltasarruf etmek
Çekim Tablosu
geçmişחָסַכְתָּ
Tanım
•To save (time, money, or the like).
Diğer Dillerde
Almancasichern, sparen, speichern /ˈzɪçɐn/
to secure · to guarantee · to assure
çekim: geçmiş sicherte · ortaç gesichert · şimdiki sichert · ulaç sichernd
zıt: gefährden
aile: absichern, besichern, Sicherung, versichern, verunsichern
Fransızcaconserver, économiser, épargner, garder, mettre de côté, thésauriser /kɔ̃.sɛʁ.ve/
to keep (in a particular place) · to retain, conserve, preserve
çekim: geçmiş conservé · ortaç conservé · şimdiki conserve · ulaç conservant
köken: Borrowed from Latin cōnservāre.
aile: conservateur, conservation, conserve, conserverie
Conserver la glace dans un congélateur.
Frappé par cette contradiction, il décida de conserver un suivi du traitement qu'on leur réservait tout au long de leur voyage.
İspanyolcaahorrar, guardar, reservar /aoˈraɾ/
to save (to store for future use) · to save (to conserve or prevent the wasting of) · to avoid
çekim: geçmiş ahorré · ortaç ahorrado · şimdiki ahorra
köken: From horro (“free”), from Arabic حُرّ (ḥurr, “free, noble, virtuous”). Compare to Catalan aforrar.
aile: ahorrador, ahorrante, ahorrativo
¿Cuánto dinero hemos ahorrado este mes?
ahorrar energía
Ahórrame los detalles por favor.
İtalyancaaccumulare, immagazzinare, mettere da parte, racimolare, raggranellare, risparmiare /ak.ku.muˈla.re/
to accumulate · to store
çekim: geçmiş accumulàto · ortaç accumulàto · şimdiki accùmula · ulaç accumulànte
eş: accatastare, affastellare, agglomerare, ammassare, ammonticchiare, ammucchiare
köken: Borrowed from Latin accumulāre (“accumulate”).
aile: accumularsi
Rusçaкопи́ть, накопи́ть, скопи́ть, сохрани́ть, сохраня́ть, сэконо́мить
Arapçaاِدَّخَرَ
Farsçaپس انداز کردن
Felemenkçesparen /ˈspaːrə(n)/
to spare, leave untouched · to save up
çekim: geçmiş spaarden · ortaç gespaard · şimdiki spaart · ulaç sparend
eş: opsparen, potten, verzamelen, collectioneren, verzamelen, ontzien
köken: From Middle Dutch sparen, from Old Dutch *sparon, from Proto-Germanic *sparōną.
aile: besparen, borstsparend, de kool en de geit sparen, ontsparen, opsparen, spaarbank, spaarbekken, spaarboek, spaarcent, spaarder
to store, stock (collect in warehouse) · to house (deposit) · to preserve, keep
çekim: geçmiş armazenei · ortaç armazenado · şimdiki armazena
köken: From armazém (“warehouse”) + -ar.
Yunancaαποθηκεύω, αποταμιεύω, οικονομώ /a.po.θiˈce.vo/
to store, save · to hoard, amass · to save (a file)
çekim: geçmiş αποθήκευσα · ortaç έχοντας αποθηκεύσει · şimdiki αποθηκεύει · ulaç αποθηκεύοντας
köken: αποθήκη (apothíki) + -εύω (-évo).
aile: αναποθήκευτος
Japonca保存する, 保管する, 節約する, 貯金する
to cherish · to save or conserve something
çekim: geçmiş 아꼈다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 앗기〮다〮 (Yale: àskí-tá).
İsveççespara /spɑːra/
to save, to store for future use · to save; write to a disc · to spare; prevent the waste of
çekim: geçmiş sparade · ortaç sparad · ulaç sparande
köken: From Old Swedish spara, from Old Norse spara, from Proto-Germanic *sparāną.
aile: den som spar han har
Lehçeoszczędzać, oszczędzić /ɔˈʂt͡ʂɛn.d͡zat͡ɕ/
to save, to spare (to accumulate a certain amount of money by cutting back on expenses) · to save, to spare (to dispose of something in such a way as to lose as little of it as possible) · to save, to spare (to protect someone from unpleasant experiences or troubles)
çekim: geçmiş oszczędzano · şimdiki oszczędza
eş: odkładać, składać, zaciskać pasa, gw. (Górny Śląsk) szporować
köken: Etymology tree Polish oszczędzić Polish -ać Polish oszczędzać From oszczędzić + -ać.
Ukraynacaеконо́мити, заоща́джувати, заоща́дити, збира́ти, зеконо́мити, назбира́ти
Fincepanna talteen, säästää, säilyttää /ˈsæːstæːˣ/
to save, spare (conserve or prevent the wasting of; of resources like money or electricity) · to save, preserve (store for future use, such as of precious items) · to save, save up (accumulate for a specific purpose, such as money)
çekim: geçmiş säästänyt · şimdiki säästäisi · ulaç säästävä
köken: From Proto-Finnic *säästädäk. Related to Karelian seästeä, Livvi siästiä and Ludian šiästädä.
aile: säästiö, säästäjä, säästäminen, säästäntä, säästö, säästellä, säästyä
säästää sähköä
Säästän muovikassit roskapusseiksi.
Säästän rahaa polkupyörään.
to save (to store for future use)
çekim: geçmiş spořila · ortaç spořila · şimdiki spoří
eş: šetřit, střádat
köken: Inherited from Old Czech spořiti. By surface analysis, sporý + -it.
to save money
çekim: geçmiş economisit · ortaç economisit · şimdiki economisește
köken: Borrowed from Greek οικονόμησα (oikonómisa), aorist of οικονομώ (oikonomó).
Macarcaeltesz, félretesz, gyűjt, megtakarít, spórol, takarékoskodik /ˈɟyːjt/
to collect, to gather
çekim: geçmiş gyűjtöttek
köken: From the same root as gyűlik.
aile: gyűjtemény, gyűjtés, gyűjtő, begyűjt, egybegyűjt, kigyűjt, összegyűjt
Latinceservo /ˈsɛr.woː/
to maintain, keep · to protect, save, keep, guard, safeguard, watch over · to give heed to, pay attention to; watch, observe any thing
çekim: ortaç servātus · şimdiki servat · ulaç servāns
zıt: immineō, īnstō, obiectō, refrēnō, coërceō, saepiō
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ser-der.? Proto-Italic *serwos Latin servus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin servo By surface analysis, servus + -ō. According to Rix, the term may have originated as a denominative to an older noun *serwā or *serwom, both of which may have meant…
aile: asservō, cōnservō, inservō, observō, perservō, praeservō, reservō, servābilis, servātor
Pollicitus sum et servāre in eō certumst quod dīxī fidem.
Aequam mementō rēbus in arduīs servāre mentem […]
Invitent croceis [apes] halantes floribus horti Et custos furum atque avium cum falce saligna
Dancaopspare, spare (nötr) /spɛːr/
spare (the act of knocking down all remaining pins in second ball of a frame)
çekim: çoğul spares · tamlayan spares
köken: From English spare. Related to the following verb.
Norveççelagre, spare
to economize or avoid waste; to save
köken: From meng- + hemat. Attested before 1930.
Vietnamcadành dụm, để dành, tích, tiết kiệm /zajŋ̟˨˩ zum˧˨ʔ/
to save (for later use); to put aside
Bulgarcaикономисвам, икономи́свам, натрупвам
Slovenceshraniti
Litvancataupyti
Letoncaglabāt, taupīt