아끼다
/a̠k͈ida̠/
KORECE → TR
Korece "아끼다" kelimesi Türkçe'de tasarruf etmek anlamına gelir.
Çeviri
Geneltasarruf etmek
Çekim Tablosu
geçmiş아꼈다
Tanım
•to cherish · to save or conserve something
Diğer Dillerde
to cherish · to harbor, to have, to hold (e.g., doubts, a grudge, grievances)
çekim: geçmiş hegte · ortaç gehegt · şimdiki hegt · ulaç hegend
eş: aufziehen, großziehen, heranziehen, pflegen
köken: From Middle High German hegen, from Old High German heggan (“surrounded by a fence”), ultimately from the root of archaic Hag (“hedge”) and modern Gehege (“enclosure”).
hegen und pflegen
einen Wunsch hegen
[gegen jemand] einen Groll hegen
Fransızcachérir, économiser, tenir (à) /ʃe.ʁiʁ/
to cherish
çekim: geçmiş chéri · ortaç chéri · şimdiki chérit · ulaç chérissant
eş: bichonner, cajoler, câliner, chouchouter, choyer, combler
köken: From cher + -ir.
İspanyolcaahorrar /aoˈraɾ/
to save (to store for future use) · to save (to conserve or prevent the wasting of) · to avoid
çekim: geçmiş ahorré · ortaç ahorrado · şimdiki ahorra
köken: From horro (“free”), from Arabic حُرّ (ḥurr, “free, noble, virtuous”). Compare to Catalan aforrar.
aile: ahorrador, ahorrante, ahorrativo
¿Cuánto dinero hemos ahorrado este mes?
ahorrar energía
Ahórrame los detalles por favor.
İtalyancacurare, custodire, risparmiare /kuˈra.re/
to treat, cure (a patient, disease, etc.) · to look after · to value; to take care of
çekim: geçmiş curàto · ortaç curàto · şimdiki cùra · ulaç curànte
eş: accudire, assistere, attendere, badare, controllare, occuparsi
köken: From Latin cūrāre.
curare gli interessi di John
curare le amicizie
Curerò che lui non sappia nulla dell'accaduto.
Rusçaлеле́ять, сэконо́мить, хо́лить, эконо́мить
Felemenkçekoesteren /ˈkus.tə.rə(n)/
to cherish · to pamper, to spoil · to warm
çekim: geçmiş koesterden · ortaç gekoesterd · şimdiki koestert · ulaç koesterend
aile: een adder aan zijn borst koesteren, koestering
Portekizceadorar, cuidar, mimar, paparicar, poupar /a.doˈɾa(ʁ)/
to love (to have a great admiration or affection for something or someone) · to adore, worship
çekim: geçmiş adorei · ortaç adorado · şimdiki adora
köken: From Old Galician-Portuguese adorar (displacing aorar), borrowed from Latin adōrāre.
aile: adoração, adorador, adorável
Eu adoro artes clássicas!
A menina adora-o.
Os gregos adoravam a deusa Atena.
Yunancaοικονομώ /i.ko.noˈmo/
to save (money, time, space, etc), economise (UK), economize (US) · and see: οικονομάω (oikonomáo) (informal): get (money, supplies, work, etc)
çekim: geçmiş οικονόμησα · ortaç έχοντας οικονομήσει · şimdiki οικονομεί · ulaç οικονομώντας
köken: From Ancient Greek οἰκονομέω (oikonoméō), οἰκονομῶ (oikonomô).
Japonca大事にする, 愛好する, 珍重する, 節約する
İsveççespara /spɑːra/
to save, to store for future use · to save; write to a disc · to spare; prevent the waste of
çekim: geçmiş sparade · ortaç sparad · ulaç sparande
köken: From Old Swedish spara, from Old Norse spara, from Proto-Germanic *sparāną.
aile: den som spar han har
Ukraynacaеконо́мити, заоща́джувати, заоща́дити, зеконо́мити
to save, spare (conserve or prevent the wasting of; of resources like money or electricity) · to save, preserve (store for future use, such as of precious items) · to save, save up (accumulate for a specific purpose, such as money)
çekim: geçmiş säästänyt · şimdiki säästäisi · ulaç säästävä
köken: From Proto-Finnic *säästädäk. Related to Karelian seästeä, Livvi siästiä and Ludian šiästädä.
aile: säästiö, säästäjä, säästäminen, säästäntä, säästö, säästellä, säästyä
säästää sähköä
Säästän muovikassit roskapusseiksi.
Säästän rahaa polkupyörään.
Rumenceeconomisi /e.ko.no.miˈsi/
to save money
çekim: geçmiş economisit · ortaç economisit · şimdiki economisește
köken: Borrowed from Greek οικονόμησα (oikonómisa), aorist of οικονομώ (oikonomó).
Macarcatakarékoskodik /ˈtɒkɒreːkoʃkodik/
to save, to economize, to be sparing (with something: -val/-vel)
çekim: geçmiş takarékoskodtak
köken: takarékos (“thrifty, frugal”) + -kodik (“to behave as”, verb-forming suffix)
aile: takarékoskodás
A kormány soha nem takarékoskodik a polgárok pénzével.
Ebben a szakaszban érdemes takarékoskodni az energiánkkal.
Latincefoveō
Dancaspare (nötr) /spɛːr/
spare (the act of knocking down all remaining pins in second ball of a frame)
çekim: çoğul spares · tamlayan spares
köken: From English spare. Related to the following verb.
Norveççespare
Vietnamcatiết kiệm /tiət̚˧˦ kiəm˧˨ʔ/
to economize
köken: Sino-Vietnamese word from 節儉, composed of 節 (“economize”) and 儉 (“thrifty”).
sự tiết kiệm
sổ tiết kiệm
Bulgarcaгрижа се нежно, икономисвам
Estoncasäästma
Katalancaacotiar, estalviar /əs.təl.viˈa/
to save (to conserve or prevent the wasting of) · to avoid, shirk
çekim: geçmiş estalvií · ortaç estalviat · şimdiki estalvia
köken: From estalvi + -ar.
aile: estalviada, estalviador
Reciclant una ampolla de plàstic s'estalvia energia per mantenir una bombeta de 60W encesa durant una hora i mitja.
Es va estalviar la paperassa.
Galiçyacaaforrar, agasallar, aloumiñar /afoˈraɾ/
to save, to economize
çekim: geçmiş aforrei · ortaç aforrado · şimdiki aforra
köken: First attested in c. 1300. Ultimately from Arabic حُرّ (ḥurr, “free, noble, virtuous”). Compare Spanish ahorrar.
aile: aforro
İzlandacaspara /ˈspaːra/
to spare · to save (money)
çekim: geçmiş sparaði
köken: From Old Norse spara, from Proto-Germanic *sparāną, from Proto-Indo-European *sper- (“to be productive; earn”). Cognate with Danish spare, English spare and German sparen.
Tagalogcapangalagaan
Telugucaదాచుకొను
Esperantoŝpari /ˈʃpari/
to spare, to save
çekim: geçmiş ŝparis · ortaç ŝparinta · ulaç ŝparanta
köken: From German sparen.
He that spareth his rod hateth his son:
Khmerceសន្សំសំចៃ
Etimoloji
First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 앗기〮다〮 (Yale: àskí-tá).