kímél
/ˈkiːmeːl/
MACARCA → TR
Macarca "kímél" kelimesi Türkçe'de bağışlamak anlamına gelir.
Çeviri
Genelbağışlamak
Çekim Tablosu
geçmişkíméltek
Tanım
•to spare, save, be sparing of
Diğer Dillerde
Almancasparen /ˈʃpaːrən/
to save up; to accumulate, to put aside (for a specific purpose) · to save, to conserve (for example energy) · to save, be able to save (as unnecessary or useless), keep something to oneself
çekim: geçmiş sparte · ortaç gespart · şimdiki spart · ulaç sparend
eş: beiseitelegen, auf die hohe Kante legen, einsparen, einschränken, haushalten, seinlassen
köken: From Middle High German sparn, from Old High German sparēn, sparōn, from Proto-West Germanic *sparēn. Compare English spare.
aile: aussparen, einsparen, ersparen, Sparbuch, Sparbüchse, Spareinlage, Sparer, spärlich, sparsam, Sparschwein
Ich spare mein Geld für ein neues Auto.
Die Heizung herunterdrehen, um Energie zu sparen.
Du kannst dir den Atem sparen, er hört nicht auf dich.
Fransızcaépargner /e.paʁ.ɲe/
to save (time, money etc.) · to save, spare (someone from something)
çekim: geçmiş épargné · ortaç épargné · şimdiki épargne · ulaç épargnant
köken: Inherited from Old French espargnier, from Vulgar Latin sparāniāre (attested in the Reichenau Glossary), from Frankish *sparanjan, from Proto-West Germanic *sparēn (compare English spare).
aile: un point fait à temps en épargne cent
il faut épargner sur la nourriture
İspanyolcaapiadar (se de), dejar a salvo, mostrar misericordia a, no adolorar, perdonar, ser misericorde con /deˌxaɾ a ˈsalbo/
to safeguard
çekim: geçmiş dejé a salvo · ortaç dejado a salvo
İtalyancarisparmiare /ris.parˈmja.re/
to save, save up, put by, economize, scrimp · to spare
çekim: geçmiş risparmiàto · ortaç risparmiàto · şimdiki rispàrmia · ulaç risparmiànte
eş: fare economia, economizzare, lesinare, mettere da parte, accantonare, accumulare
köken: From ri- + sparmiare, the latter (now archaic) from Late Latin sparmiāre, from a Germanic source, likely Lombardic *sparōn (“to spare, save”) (compare Old High German sparōn, German sparen), from Proto-Germanic *sparōną. The development of the -m- in the Late Latin form (instead of the expected -n- or -r-) is traditionally attributed to the influence of Frankish *waidanjan (“to earn, gain”)…
aile: risparmiarsi, risparmiatore, risparmio
Rusçaми́ловать, поми́ловать, пощади́ть, щади́ть
Arapçaرَحِمَ
Felemenkçesparen /ˈspaːrə(n)/
to spare, leave untouched · to save up
çekim: geçmiş spaarden · ortaç gespaard · şimdiki spaart · ulaç sparend
eş: opsparen, potten, verzamelen, collectioneren, verzamelen, ontzien
köken: From Middle Dutch sparen, from Old Dutch *sparon, from Proto-Germanic *sparōną.
aile: besparen, borstsparend, de kool en de geit sparen, ontsparen, opsparen, spaarbank, spaarbekken, spaarboek, spaarcent, spaarder
İsveççeskona
to spare, show mercy
çekim: geçmiş skonade · ortaç skonad · ulaç skonande
köken: Inherited from Old Swedish skona, from Middle Low German schonen, from Proto-West Germanic *skaunōn.
aile: skoningslös, skonsam
Skona åtminstone barnen!
Lehçeoszczędzać, oszczędzić /ɔˈʂt͡ʂɛn.d͡zat͡ɕ/
to save, to spare (to accumulate a certain amount of money by cutting back on expenses) · to save, to spare (to dispose of something in such a way as to lose as little of it as possible) · to save, to spare (to protect someone from unpleasant experiences or troubles)
çekim: geçmiş oszczędzano · şimdiki oszczędza
eş: odkładać, składać, zaciskać pasa, gw. (Górny Śląsk) szporować
köken: Etymology tree Polish oszczędzić Polish -ać Polish oszczędzać From oszczędzić + -ać.
Fincesäästää /ˈsæːstæːˣ/
to save, spare (conserve or prevent the wasting of; of resources like money or electricity) · to save, preserve (store for future use, such as of precious items) · to save, save up (accumulate for a specific purpose, such as money)
çekim: geçmiş säästänyt · şimdiki säästäisi · ulaç säästävä
köken: From Proto-Finnic *säästädäk. Related to Karelian seästeä, Livvi siästiä and Ludian šiästädä.
aile: säästiö, säästäjä, säästäminen, säästäntä, säästö, säästellä, säästyä
säästää sähköä
Säästän muovikassit roskapusseiksi.
Säästän rahaa polkupyörään.
Rumencescuti
to exempt, exonerate, spare, save, absolve of
çekim: geçmiş scutit · ortaç scutit · şimdiki scutește
köken: From scut (“shield”) + -i.
Latinceimpercō, parcō
Dancaskåne /skɔːnə/
Skåne, Scania (a county in southern Sweden)
çekim: geçmiş skånede · ortaç skånet · ulaç skånende
köken: From Old Norse Skáney, from Proto-Germanic *Skadinawjō.
aile: skånsom
to exempt from
köken: Sino-Vietnamese word from 免.
aile: miễn chấp, miễn chê, miễn cưỡng, miễn dịch, miễn nhiễm, miễn nhiệm, miễn phí, miễn trừ
miễn học phí
không phận sự miễn vào
Bulgarcaпощадявам, спестявам, щадя /spɛˈstʲa̟vɐm/
to keep money instead of spending it, to save, to economize, to put by, to put aside, to lay aside · to conserve or prevent the wasting of, to save, to economize · to save somebody/oneself from having to go through an unpleasant experience, to spare
çekim: geçmiş none · ortaç спестя́ван · şimdiki спестя́ва · ulaç спестя́ващ
Спестявам част от заплатата си всяка седмица, за да си купя колело.
Ще вземем такси, за да спестим време.
Моля те, спести ми ужасните детайли.
Estoncahoidmine, päästmine, säästmine
İzlandacaþyrma /ˈθɪrma/
to spare, to show mercy
çekim: geçmiş þyrmdi
zıt: misþyrma
köken: From Old Norse þyrma, from Proto-Germanic *þurmijaną, from Proto-Indo-European *ter- (“weak, soft, tender”), see also Latin termes.
Arnavutçaruaj
to watch over, to observe, to guard · to maintain
köken: Variant of ruoj.
aile: mburojë, rojtar, rujt, mbroj, pruj, rojë, ruj, ruajtës, rujtës, ruajtur
Ermeniceխնայել /χənɑˈjel/
to spare, save
çekim: geçmiş խնայեի · şimdiki խնայում է
köken: From Old Armenian խնայեմ (xnayem).
aile: խնայատուփ, խնայողական
Sanskritçeमृडति /mr̩ː.ɖɐ́.ti/
to forgive, pardon, spare · to be favorable, gracious · to treat kindly, make happy
köken: From Proto-Indo-Iranian *mr̥žd- (“to forgive, spare, to pity”). Cognate with Avestan 𐬨𐬆𐬭𐬆𐬲𐬛- (mər^əžd-, “to have pity, to forgive”), Parthian 'mwjd, Persian آمرزیدن (âmorzidan, “to forgive”).
enmsaven
got𐍆𐍂𐌴𐌹𐌳𐌾𐌰𐌽
grcφείδομαι
nonþyrma
Etimoloji
From an otherwise unattested stem of unknown origin + -l (verb-forming suffix).
Kelime Ailesi