sayrılık
/saj.ɾɯˈlɯk/
noun
TR → EN
"sayrılık" kelimesinin İngilizcesi: disease, illness, disease. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Geneldiseasenoun
Genelillnessnoun
Geneldisease
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)sayrılığı
Yönelme (-e)sayrılığa
Bulunma (-de)sayrılıkta
Çıkma (-den)sayrılıktan
Tamlayan (-in)sayrılığın
Çoğul (-ler)sayrılıklar
Tanım
•(mecaz) aşırı düşkünlük, tutku
•hastalık
•İrade ve yargıları aşan güçlü bir coşku
•Organizmada birtakım değişikliklerin ortaya çıkmasıyla sağlığın bozulması durumu
Diğer Dillerde
AlmancaInfektionskrankheit, Krankheit, Seuche (dişil)
infectious disease
çekim: çoğul Infektionskrankheiten · tamlayan Infektionskrankheiten
eş: Infekt, Ansteckungskrankheit
köken: From Infektion + -s- + Krankheit.
Fransızcamaladie (dişil) /ma.la.di/
illness, disease
çekim: çoğul maladies
eş: affection, altération, atteinte, fragilité, mal, pathologie
köken: Inherited from Old French maladie.
aile: arrêt maladie, congé maladie, maladie à cytomégalovirus, maladie amyloïde, maladie aortique, maladie auto-immune, maladie bleue, maladie bronzée, maladie cœliaque, maladie congénitale
İspanyolcadolencia, enfermedad, mal (dişil) /doˈlenθja/
ailment, illness
çekim: çoğul dolencias
köken: Semi-learned term taken from Latin dolentia.
İtalyancadisturbo, malanno, malattia, morbo (eril) /disˈtur.bo/
trouble, bother, inconvenience · disturbance, interference, noise
çekim: çoğul disturbi
eş: briga, contrattempo, disagio, fastidio, imbarazzo, impaccio
köken: Deverbal from disturbare + -o. Cognate with Piedmontese disturb. Compare also Medieval Latin disturbium, Spanish disturbio, Portuguese distúrbio.
Rusçaнедомогание (nötr) /nʲɪdəmɐˈɡanʲɪje/
malaise, lethargy, malady
çekim: çoğul недомога́ния · tamlayan недомога́ния
eş: нездоровье, плохое самочувствие
köken: недомога́ть (nedomogátʹ) + -а́ние (-ánije). Compare Polish niedomagać.
Arapçaدَاء, سُقْم, مَرَض
Azericexəstəlik /χæstæˈlik/
disease
çekim: çoğul xəstəliklər · tamlayan xəstəliyin
köken: Morphologically xəstə + -lik.
yoluxucu xəstəliklər
zöhrəvi xəstəliklər
cinsi yolla keçən xəstəliklər
pain · illness, disease · ill person, patient
çekim: çoğul аурулар · tamlayan аурудың
eş: дерт, кесел, науқас, сырқат
köken: From Proto-Turkic *agrï-g (“pain, illness”), an action noun of *agrï- (“to ache; be ill”). Cognate with Karakhanid اَغْرِغْ (aɣrïɣ, “pain”), Old Uyghur ՚՚q̈ryq (aɣrïɣ, “pain, illness”), Kyrgyz оору (ooru), Southern Altai оору (ooru), Uzbek ogʻriq (“pain, illness”), Uyghur ئاغرىق (aghriq, “illness”), Khakas ағырығ (ağırığ, “illness; ill”), Tuvan аарыг (aarıg, “illness, pain”), Yakut ыарыы (ïarïï,…
aile: аурулы, аурулық, аурусыз, аурусыздық, аурухана
Özbekçekasal, kasallik, xastalik
illness, sickness
çekim: çoğul kasallar · tamlayan kasalning
köken: Borrowed from Arabic كَسَل (kasal).
aile: kasallanmoq, kasallik, kasalmand, kasalnamo, kasalxona
Tatarcaавыру
illness, sickness, disease
çekim: çoğul авырулар · tamlayan авыруның
köken: From Proto-Turkic *agrïg.
aile: авыртулы, авырырга, авыртырга, авырттырырга
Felemenkçeaandoening, ziekte (dişil) /ˈaːnˌdunɪŋ/
ailment · emotion
çekim: çoğul aandoeningen
köken: From aandoen + -ing.
aile: hartaandoening, huidaandoening, longaandoening, maagaandoening, oogaandoening, vaataandoening
Portekizcedoença, enfermidade, maladia (dişil) /duˈẽ.sɐ/
illness; disease; ailment (an abnormal medical condition) · illness; disease (a state of bad health) · illness; disease (abnormal condition or attitude)
çekim: çoğul doenças
köken: From Old Galician-Portuguese doença, from Latin dolentia, from dolēns (“suffering”). By surface analysis, doer (“to hurt”) + -ença.
aile: doença celíaca, doença da vaca louca, doença das alturas, doença das montanhas, doença de Addison, doença de Alpers, doença de Alzheimer, doença de Andersen, doença de Aujeszky, doença de Behçet
Yunancaαρρώστια, ασθένεια, νόσος, πάθηση (dişil) /aˈɾo.stça/
malady, sickness, illness, disease
çekim: çoğul αρρώστιες · tamlayan αρρώστιας
köken: Inherited from Ancient Greek ἀρρωστία (arrhōstía).
İsveççesjukdom /²ɧʉːkˌdʊm/
disease, illness · sickness
çekim: çoğul sjukdomar · tamlayan sjukdoms
köken: From Old Norse sjúkdómr, sjuk + dom.
Alla de, ſom under ſjukdomen dagligen intogo 2 gran etiope, blefwo bewarade ifrån ſjukdomen.
Lehçechoroba (dişil) /xɔˈrɔ.ba/
disease; sickness, illness (negative abnormal health condition) · disease (abnormal or harmful condition, as of society, people's attitudes, way of living etc.) · disease; menace (someone seen as detrimental or negative)
çekim: çoğul choroby · tamlayan choroby
eş: dolegliwość, niedomaganie, patologia, przypadłość, rozstrój, schorzenie
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *swer-der. Proto-Slavic *xvorъ Proto-Slavic *-oba Proto-Slavic *xvoroba Old Polish choroba Polish choroba Inherited from Old Polish choroba. By surface analysis, chory + -oba.
aile: chorobliwy, chorobotwórczy, choroba afektywna dwubiegunowa, choroba Alzheimera, choroba Creutzfeldta-Jakoba, choroba dyplomatyczna, choroba Heinego-Medina, choroba kesonowa, choroba legionistów, choroba morska
Ukraynacaзахво́рювання, неду́га, нездоро́в'я, не́міч, не́мощі, хворо́ба
ill-health, unhealthiness
çekim: çoğul अस्वस्थताएँ
köken: From अस्वस्थ (asvasth) + -ता (-tā).
sickness, illness, malady, disease, ailment
çekim: çoğul sairaudet · tamlayan sairauden
köken: sairas (“sick, ill”) + -us
aile: aivosairaus, autoimmuunisairaus, elintapasairaus, elintasosairaus, elämäntapasairaus, haimasairaus, hammassairaus, hankinnaissairaus, harvinaissairaus, hermosairaus
disease; sickness, illness (abnormal health condition)
çekim: çoğul choroby · tamlayan choroby
eş: nemoc, onemocnění, neduh, vášeň, nemoc, posedlost
köken: Inherited from Proto-Slavic *xvoroba. By surface analysis, chorý + -oba.
aile: duševní choroba, chorobný, chorobopis, choroboplodný, chorobověda, chorobozpyt, choromyslný, předchorobí
Rumenceboală (dişil) /ˈbo̯alə/
disease, sickness, illness
çekim: çoğul boli · tamlayan boli
köken: Borrowed from Old Church Slavonic боль (bolĭ), from Proto-Slavic *bolь. Compare Serbo-Croatian bol.
o boală contagioasă
disease, illness, sickness (an abnormal condition of a human, animal or plant that causes discomfort or dysfunction) · disease (any abnormal or harmful condition, as of society, people's attitudes, way of living etc.)
çekim: çoğul betegségek
köken: From beteg (“ill”) + -ség (noun-forming suffix).
aile: betegségi, betegségű, bőrbetegség, cukorbetegség, gombabetegség, gyermekbetegség, hiánybetegség, keszonbetegség, légibetegség, népbetegség
İbraniceמַחֲלָה
illness, sickness, disease
çekim: çoğul aegrōrēs · tamlayan aegrōris
köken: Etymology tree Latin aeger Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ōs Proto-Italic *-ōs Latin -or Latin aegror From aeger (“sick, ill”) + -or.
sick, ill · diseased · wicked
çekim: karşılaştırma sygere · üstünlük sygest
zıt: rask, sund
köken: From Old Danish siuk(ær), syk, from Old Norse sjúkr (“sick”), from Proto-Germanic *seukaz. Cognate with Swedish sjuk, Norwegian syk, sjuk, English sick, German siech, Dutch ziek, West Frisian siik, Gothic 𐍃𐌹𐌿𐌺𐍃 (siuks).
aile: aids-syg, behagesyg, drillesyg, dødssyg, dømmesyg, elskovssyg, forlystesessyg, fuldesyg, havesyg, herskesyg
“Yes, yes, yes, ja, jeg kom med, fuck, jeg kom sgu med, det er for sygt, det er for sygt, det er for fedt!”
Det er sgu for vildt, mand. Du havde den sygeste og vildeste tyggegummiautomat, ...
... kiggede mig ind i øjnene længe nok til, at det sendte mine blodlegemer ud på den sygeste rutsjetur.
Norveççesjuke, sykdom, syke
Endonezcepenyakit /pəˈɲakit/
disease · illness · bad habit
çekim: çoğul penyakit-penyakit
köken: Inherited from Malay penyakit (“illness”), from Classical Malay ڤڽاکيت (penyakit, “illness”). Equivalent to peng- + sakit.
aile: penyakit Addison, penyakit akar putih, penyakit autoimun, penyakit Bang, penyakit busat, penyakit cakar kucing, penyakit Christmas, penyakit Chrohn, penyakit gelembung, penyakit ginjal kronis
Etimoloji
By surface analysis, sayrı (“ill, sick”) + -lık (“-ness”).