Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

auslösen

/ˈʔaʊ̯sløːzn̩/

ALMANCA → TR

Almanca "auslösen" kelimesi Türkçe'de (bilgi) edinmek, almak, aydınlatmak, çıkarmak, elde etmek anlamına gelir.

Çeviri

Genel(bilgi) edinmek

Genelalmak

Genelaydınlatmak

Genelçıkarmak

Genelelde etmek

Genelmeydana çıkarmak

Genelöğrenmek

Genelsağlamak

Genelsebep olmak

Geneltepki göstermek

Geneluğratmak

Genelyol açmak

Çekim Tablosu

geçmişlöste aus

ortaçausgelöst

şimdikilöst aus

ulaçauslösend

Tanım

•to trigger, to initiate, to cause · to ransom

Diğer Dillerde

Fransızcaactionneur , causer , déclencher , écosser , rançonner , susciter (eril) /ak.sjɔ.nœʁ/

actuator

çekim: çoğul actionneurs

köken: From actionner + -eur.

İspanyolcacausar , concitar , despabilar , despertar , educir , espabilar /kauˈsaɾ/

to cause, to make · to wreak, to bring, to provoke · to inflict

çekim: geçmiş causé · ortaç causado · şimdiki causa

eş: ocasionar, suscitar, producir, desatar, contribuir

köken: From causa + -ar. Cf. Medieval Latin causāre.

İtalyancaattivare , causare , determinare , eccitare , innescare , levetta /at.tiˈva.re/

to activate (to encourage development or induce increased activity; to stimulate) · to activate (to put a device, mechanism or system into action or motion; to enable) · to activate (to render more reactive; to excite)

çekim: geçmiş attivàto · ortaç attivàto · şimdiki attìva · ulaç attivànte

eş: accendere, attaccare, avviare, azionare, far funzionare, innescare

köken: From attivo + -are.

Rusçaвы́звать , вызыва́ть , выкупа́ть , вы́купить , заставля́ть , лущи́ть

Arapçaاِفْتَدَى , سَبَّبَ , فَدَى , يُهَيِّج , يُوْقِظ

Farsçaباعث شدن /baː.ʔis ʃu.ˈdan/

to cause

çekim: geçmiş باعث شد · ortaç باعث شده · şimdiki باعث میشود · ulaç باعث شونده

köken: From باعث (bâ'es, “cause”) + شدن (šodan, “to become”).

Azericebais olmaq , doğurmaq , əmələ gətirmək , səbəb olmaq , səbəbləndirmək

to generate, to spawn, bring forth, to beget · to evoke (feelings)

çekim: geçmiş doğurmuş · ortaç doğurmuş · şimdiki doğurur

köken: From doğ- + -ur.

Zorakılıq hər zaman zorakılıq doğurur.

qorxu və acıq doğuran siyasət

Felemenkçeactiveren , initiëren , ontketenen , ontlokken , oproepen , opwekken /ɑktiˈveːrə(n)/

to activate, put into action; render (more) active · to enable (to activate a function of an electronic or mechanical device)

çekim: geçmiş activeerden · ortaç geactiveerd · şimdiki activeert · ulaç activerend

zıt: deactiveren

köken: Borrowed from French activer.

Portekizceativar , causar , desencadear , despertar , gatilho , incitar /a.t͡ʃiˈva(ʁ)/

to activate, enable (put something into action)

çekim: geçmiş ativei · ortaç ativado · şimdiki ativa

eş: acionar, disparar, activar

zıt: desativar

köken: From ativo + -ar.

aile: ativação, ativador, desativar

Yunancaαφυπνίζω , λυτρώνω , ξυπνώ , προκαλώ , πυροδοτώ , σκανδάλη

to wake up, to awaken · to arouse

çekim: geçmiş αφύπνισα · ortaç αφυπνισμένος

zıt: κοιμάμαι

Japonca原因となる , 引き起こす /çi̥kʲio̞ko̞sɨ/

cause, bring about · pull up to a standing position

çekim: geçmiş 引き起こした

近年、ＲＳウイルス感染症、特に乳幼児において重篤な呼吸器疾患を引き起こすということが懸念されています。

Korece유발(誘發)하다 , 일으키다 , 자극하다 , 촉발(觸發)시키다 /iɾɯcçida̠/

to rouse · to cause, trigger, create, bring · to raise, kindle or stir up

çekim: geçmiş 일으켰다

eş: 야기하다, 초래하다, 촉발하다, 불러일으키다, 자아내다

köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 니르ᅘᅧ다 (Yale: nilu.hhyeta).

İsveççefå fram , förorsaka , framkalla , locka fram , orsaka , väcka

to cause

çekim: geçmiş förorsakade · ortaç förorsakad · ulaç förorsakande

köken: From Middle Low German vororsaken and German verursachen, equivalent of för- + orsaka (“to cause”). Cognate with Danish forårsage, Norwegian Bokmål forårsake, Norwegian Nynorsk forårsake, forårsaka and Dutch veroorzaken.

Lehçebudzić , obudzić , odkupić , odkupywać , powodować , spust /ˈbu.d͡ʑit͡ɕ/

to awaken, to wake, to wake up, to stir (to interrupt someone's sleep) · to awaken, to wake, to wake up, to stir (to bring out of some state) · to awaken, to stir (to evoke some reactions, e.g. attitudes or feelings)

çekim: geçmiş budzono · şimdiki budzi

eş: wzbudzać, wywoływać

zıt: usypiać, zasypiać

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰewdʰ- Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Indo-European *bʰowdʰéyeti Proto-Balto-Slavic *báudīˀtei Proto-Slavic *budìti Old Polish budzić Polish budzić Inherited from Old Polish budzić.

aile: budzik, dobudzić, obudzić, pobudzić, pobudzać, przebudzić, przebudzać, rozbudzić, rozbudzać, wybudzić

Budziłem się kilka razy w nocy.

Ukraynacaвиклика́ти , ви́кликати , спричини́ти , спричи́нювати , спричиня́ти

Hintçeफिरौती देना

Finceaiheuttaa , aloittaa , herättää , istuttaa , johtaa , käynnistää /ˈɑi̯heutːɑːˣ/

to cause, bring about, bring to pass, engender · to result in, lead to · to inflict, thrust upon, impose, cause, incur

çekim: geçmiş aiheuttanut · şimdiki aiheuttaisi · ulaç aiheuttava

köken: aihe (“cause”) + -uttaa; "to be the cause of". First attested in Frans Ferdinand Ahlman: Ruotsalais-suomalainen ja suomalais-ruotsalainen sanakirja ("Swedish-Finnish and Finnish-Swedish Dictionary", 2nd edition, 1883-1884).

aile: aiheuttaja, aiheuttaminen, aiheutus

Bakteerit aiheuttavat monia sairauksia, mutta ovat toisaalta välttämättömiä ihmisen hyvinvoinnille.

Kuljettajan väsymys aiheutti onnettomuuden.

itse aiheutettu