Diğer Diller

Eş/Zıt

reden

/ˈreːdə(n)/

dişil

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "reden" kelimesi Türkçe'de açıklama, hedef, maksat, neden, sebep anlamına gelir.

Çeviri

Genelaçıklama

Genelhedef

Genelmaksat

Genelneden

Genelsebep

Çekim Tablosu

çoğulredenen

Tanım

•reason, ground

Diğer Dillerde

AlmancaAnlass , beabsichtigen , Grund, Meinungen abwägen, planen , schlussfolgern (eril) /ˈʔanlas/

cause, starting, motive, occasion · occasion, event, gathering

çekim: çoğul Anlässe · tamlayan Anlasses

eş: Beweggrund, Ursache, Veranlassung, Gelegenheit, Ereignis

köken: From Middle High German anelāz, anlāz. By surface analysis, deverbal from anlassen.

aile: anlässlich, anlasslos, veranlassen

Vielleicht ist die Aktion feindlich, aber ist sie der Anlass für einen Krieg?

Ich trage dieses Kleid nur zu festlichen Anlässen.

Fransızcabut , cause , détermination , objectif , raison (eril) /byt/

goal (result one is attempting to achieve) · goal (in the place, act, or point sense)

çekim: çoğul buts

eş: bouchon, cochonnet, petit

köken: From Middle French but (“mark, goal”), from Old French but (“aim, goal, end, target”), from Old French butte (“mound, knoll, target”), from Frankish *but (“stump, log”), or from Old Norse bútr (“log, stump, butt”); both from Proto-Germanic *buttaz (“end, piece”). Cognate with Old English butt (“tree stump”); see butt. The semantic development from "mound" to "target" is likely from martial…

aile: but cadré, but contre son camp, but en argent, but en or, buter, buteur, buteuse, coup de pied de but, de but en blanc, deuxième but

İspanyolcacausa , decisión , determinación , objeto , proponerse , propósito (dişil) /ˈkausa/

cause · lawsuit

çekim: çoğul causas

eş: origen, razón

köken: Borrowed from Latin causa. Doublet of the inherited cosa. Cognates include English cause, French cause, Italian causa, Portuguese causa.

aile: a causa de, causa criminal, causa eficiente, causa final, causa primera

İtalyancacausa , decisione , finalità , motivo , obiettivo , perché (dişil) /ˈkaw.sa/

cause · lawsuit

çekim: çoğul cause

eş: cagione, fonte, inizio, motivazione, motivo, origine

köken: Borrowed from Latin causa. Doublet of the inherited cosa. Cognates include English and French cause, Portuguese and Spanish causa.

aile: a causa di, causare

Rusçaдо́вод, моти́в, намерева́ться, основа́ние, по́вод, причи́на

Arapçaسَبَب, غَايَة, مَقْصَد, مَقْصِد, هَدَف

Farsçaسبب /sa.ˈbab/

cause, reason

çekim: çoğul اسباب

köken: Borrowed from Arabic سَبَب (sabab).

سبب این حادثه

سبب کاهش قیمتها

ندانم از چه سبب رنگ آشنایی نیست سهی قدان سیه چشم ماه سیما را

Azericebais , bəhanə , əsas , əzm , məqsəd , qətiyyət

cause, reason

çekim: çoğul baislər · tamlayan baisin

köken: From Arabic بَاعِث (bāʕiṯ).

Kazakçaмақсат , себеп

goal, aim, objective

çekim: çoğul мақсаттар · tamlayan мақсаттың

köken: From Arabic مَقْصَد (maqṣad). Cognate with Kyrgyz максат (maksat), Turkish maksat, Uzbek maqsad, etc.

Özbekçehadaf, maqsad, nishon, sabab

intent, purpose, aim

çekim: çoğul maqsadlar · tamlayan maqsadning

köken: Borrowed from Arabic مَقْصَد (maqṣad).

Tatarcaмаксат, сәбәп

Türkmencemaksat , sebäp

aim, purpose

çekim: çoğul maksatlar · tamlayan maksadyň

köken: From Arabic مَقْصَد (maqṣad).

aile: maksatdaş, maksatly, maksatsyz

Kırgızcaмаксат , себеп , шылтоо

a male given name, Maksat

köken: Borrowed from Classical Persian مَقْصَد (maqsad), from Arabic مَقْصَد (maqṣad).

Uygurcaخۇسۇس , سەۋەب, سەۋەپ, مەقسەت /χusus/

subject

çekim: çoğul خۇسۇسلار

köken: From Arabic خُصُوص (ḵuṣūṣ).

Başkurtçaмаҡсат , сәбәп /mɑq.ˈsɑt/

goal, aim; a result one is attempting to achieve

çekim: çoğul маҡсаттар · tamlayan маҡсаттың

köken: From Arabic مَقْصَد (maqṣad). Cognate with Kyrgyz максат (maksat), Uzbek maqsad, Turkish maksat.

Уртаҡ маҡсат берләштерә.

Portekizceargumentar , causa , motivo, propor-se, propósito , raciocinar /aʁ.ɡu.mẽˈta(ʁ)/

to debate; to argue (put forth arguments)

çekim: geçmiş argumentei · ortaç argumentado · şimdiki argumenta

köken: Learned borrowing from Latin argūmentārī.

Argumentara contra a lei proposta.

Yunancaαιτία , δικαιολογία , λόγος , σκοπεύω , σκοπός , στόχος (dişil) /eˈtia/

cause, reason

çekim: çoğul αιτίες · tamlayan αιτίας

köken: From Ancient Greek αἰτία (aitía).

χωρίς αιτία

γενική της αιτίας

Japonca原因 , 理由 , 目標 , 目的 /ɡẽ̞ɰ̃ĩɴ/

cause (source or reason of an event or action)

çekim: geçmiş 原因した

何が原因でこういうことになってしまったのか。

Korece결심 , 결의 , 뜻하다 , 리유 , 마음먹다 , 목적 /kjʌ̹ɭɕ͈im/

resolution, determination

köken: Sino-Korean word from 決心, from 決 (“deciding”) + 心 (“heart, mind”)

İsveççeanledning , avsikt , diskutera , föreslå , grund , kall

reason; cause

çekim: çoğul anledningar · tamlayan anlednings

köken: Calque of German Anleitung.

Anledningen till att jag är blöt är att det har regnat

Det har regnat. Av den anledningen är jag blöt.

Det finns ingen anledning att inte ta sista kakan också

Lehçecel , powód , przekonać , przekonywać , przyczyna , racja (eril) /ˈt͡sɛl/

goal, aim, objective, target (that which one attempts to achieve) · target (butt or mark to shoot at, as for practice, or to test the accuracy of a firearm, or the force of a projectile) · target, aim (person or object that is the focus of one's actions)

çekim: çoğul cele · tamlayan celu

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *deh₂-der. Proto-Indo-European *deh₂y-der.? Proto-Germanic *tiląder. Proto-West Germanic *tilder. Old High German zilder. Middle High German zilbor. Old Czech cílbor. Old Polish cel Polish cel Inherited from Old Polish cel. Cognate with German Ziel.

aile: celowy, cel! pal!, celownik, celować, wycelować, minąć się z celem, mijać się z celem, wziąć na cel, brać na cel

Ukraynacaдо́від, мета́, на́мір, причи́на, ра́ція, ціль /t͡sʲilʲ/

target, aim · A butt or mark to shoot at. · objective, goal

çekim: çoğul ці́лі · tamlayan ці́лі

köken: From Polish cel (with -ь (-ʹ)), from Middle High German zil. Compare German Ziel.

aile: доці́льний, самоці́ль, цілеспрямо́ваний

Hintçeअभिप्राय , कारण , निशाना, बाइस, मक़सद, लक्षित (eril) /ə.bʱɪp.ɾɑːj/

purpose, aim, goal

çekim: çoğul अभिप्रायों

köken: Borrowed from Sanskrit अभिप्राय (abhiprāya). Cognate with Bengali অভিপ্রায় (obhipraẏ).

Finceankkurikettinki , ankkuriköysi , järkeillä , juuri , lähde , syy /ˈɑŋkːuriˌketːiŋki/

anchor chain (chain to which ship's anchor is attached)

çekim: çoğul ankkurikettingit · tamlayan ankkurikettingin

köken: ankkuri (“anchor”) + kettinki (“chain”). Cognate of Swedish ankarkätting.

Çekçecíl , důvod , příčina , účel (eril) /ˈt͡siːl/

goal, objective, target · target (butt or mark to shoot at) · finish

çekim: çoğul cíle · tamlayan cíle

eş: záměr, úmysl, meta, terč

köken: Inherited from Old Czech cíl, from Middle High German zil. Compare German Ziel.

aile: cílený, cílevědomý, cílový

dosáhnout cíle

osobní cíle

sledovat cíl

Rumencecauză , determinare , intenționa , motiv , pricină , rațiune (dişil) /ˈkau̯.zə/

cause (reason) · cause (aim, principle) · cause

çekim: çoğul cauze · tamlayan cauze

köken: Borrowed from French cause, Latin causa. First attested in 1682.

aile: cauză pierdută, câștig de cauză, din cauza, în cauză, în cunoștință de cauză, în disperare de cauză

Macarcacél , elszántság , értelem , érvel , indíték , indok /ˈt͡seːl/

target, goal, aim, purpose, objective · finish, finish line (marking the end of a race)

çekim: çoğul célok

zıt: start

köken: Borrowed from Middle High German zil. Compare German Ziel.

aile: céloz → célzás, célzat, célozgat, célzó, célszerű → célszerűség, célszerűsít, célszerűtlen, ~ség, céltalan → céltalanság, célú

İbraniceמוֹטִיבַצְיָה, מַטָּרָה, מתכוון, נְחִישׁוּת, סיבה \ סִבָּה

Etimoloji

From Middle Dutch reden, from the root of rede (“reason, discourse”).

Kelime Ailesi

redelijk

veiligheidsreden

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar