Ana içeriğe geç
Sözlük

förnuft

nötr
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "förnuft" kelimesi Türkçe'de akıl, aklıselimlik, bellek, nous, sağduyu anlamına gelir.

Çeviri

Genelakıl
Genelaklıselimlik
Genelbellek
Genelnous
Genelsağduyu
Genelus

Çekim Tablosu

tamlayanförnufts

Tanım

rationality, good sense

Diğer Dillerde

intellect
çekim: tamlayan Intellektes
eş: Verstand, Geist, Grips, Erkenntnisfähigkeit, Denkfähigkeit
the plural personal pronoun in the first person: · us, to us · we (as the royal we)
eş: on
köken: Inherited from Middle French nous, from Old French nous, nos, from Latin nōs, from Proto-Italic *nōs. In several dialects of French, je may be used instead of nous (j'allons instead of nous allons, je voyons instead of nous voyons etc.), this use was perceived as peasant-like and thus often mocked since the 15th century (for example by Molière). However this use survived and spread in various…
aile: ce que c'est que de nous !, entre nous, nous autres, nous de majesté, nous-mêmes
İspanyolcacordura, razón, sensatez, sentido (dişil) /koɾˈduɾa/
sanity · prudence · reason
çekim: çoğul corduras
köken: From cuerdo (“prudent, sane”) + -ura. The former is a back-formation from Latin cordātus (“wise, prudent”), from cor (“heart”) (genitive singular cordis).
İtalyancaragione, sanità, senso (dişil) /raˈd͡ʒo.ne/
reason, intellect · reason, motive, ground · right
çekim: çoğul ragioni
eş: cuore, sentimento, follia, pazzia, pregiudizio, irragionevolezza
köken: From Latin ratiōnem, whence also razione (a borrowed doublet).
aile: a ragion veduta, a ragione, ragionamento, ragionare, ragione sociale, ragionevole, ragioniere, razionale
la ragione e il torto
avere ragione
reason, mind, intellect
çekim: çoğul ра́зумы · tamlayan ра́зума
eş: интеллект, ум, рассудок, смысл
köken: Borrowed from Old Church Slavonic разоумъ (razumŭ), from Proto-Slavic *orzumъ. Displaced native *розум (*rozum).
ум за ра́зум захо́дит
научи́ть уму́-ра́зуму
Arapçaعَقْل
Farsçaعقل /ˈʔaql/
mind, intellect, understanding, reason · good sense, sound judgment
köken: Borrowed from Arabic عَقْل (ʕaql).
شادی اندر گرده و غم در جگر / عقل چون شمعی درون مغز سر
تو هم اگر عقل درستی داشتی، روزگارت بهتر از این بود.
reason, rationality
köken: ақыл (aqyl) + парасат (parasat).
Başkurtçaаҡыл /ɑˈqɯ̞ɫ/
faculty of rational thinking; human reason, rational mind, intellect, intelligence · lesson; moral; edification; advice
çekim: çoğul аҡылдар · tamlayan аҡылдың
köken: From Arabic عَقْل (ʕaql, “reason, mind, intellect”). Cognate with Kazakh ақыл (aqyl), Kyrgyz акыл (akıl), Uzbek aql, Shor ағыл, Khakas ағыл (ağıl, “mind, intelligence”), etc.
aile: аҡыллы
Аҡылы бар әҙәмдәр телен тыйыр.
Тәбиғәт миҙгеле кеүек, һәр ғүмер миҙгеленең дә үҙ һабағы, үҙ аҡылы, үҙ ҡыҙығы була.
Үҙендә камил аҡыл булһа ла, ир һәр кемдән аҡыл һорар.
Felemenkçebegrijpen, bevatten, nous, rede, verstand /bəˈɣrɛi̯pə(n)/
to understand (concepts, ideas), to comprehend, to grasp · to encompass, include
çekim: geçmiş begrepen · ortaç begrepen · şimdiki begrijpt · ulaç begrijpend
köken: From Middle Dutch begripen, from Old Dutch bigrīpan, from Proto-West Germanic *bigrīpan. Equivalent to be- + grijpen.
Portekizcejuízo, razão, sanidade, senso (eril) /ʒuˈi.zu/
judgement · reason, sense · opinion
çekim: çoğul juízos
köken: Probably a semi-learned term taken from Latin jūdicium, iūdicium. Compare Spanish juicio.
aile: Juízo Final
Yunancaλογική, λόγος (dişil) /lo.ʝiˈci/
nominative/accusative/vocative feminine singular of λογικός (logikós)
çekim: tamlayan λογικής
aile: λογικά, λογικεύω, λογικοκρατία, λογικός, λόγος
Σκοντάφτουνε στη Λογική και στα ραβδιά των άλλων
sorting, classification
çekim: geçmiş 分別した
eş: 理性, 理非弁別, 類別, 区分, 区分け
aile: 分別盛り, 分別くさい
私には知識もなく、経験もなく、また分別もありませんでした。
Korece이성, 이치 /ˈi(ː)sʰʌ̹ŋ/
opposite sex
zıt: 동성
köken: Sino-Korean word from 異性, from 異 (“different”) + 性 (“gender; sex”)
aile: 이성애
Lehçepoczytalność, rozum (dişil) /pɔ.t͡ʂɘˈtal.nɔɕt͡ɕ/
sanity (ability to think and behave in a normal and rational manner) · familiarity (close or habitual acquaintance with someone or something)
çekim: tamlayan poczytalności
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Old Polish po- Polish po- Proto-Slavic *čitati Old Polish czytać Polish czytać Polish poczytać Proto-Slavic *-aľь Polish -al Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny…
Ukraynacaро́зум
Fincejärkevyys, järki, tolkku /ˈjærkeʋyːs/
reasonability, reasonableness, sensibleness, rationality
çekim: çoğul järkevyydet · tamlayan järkevyyden
köken: järkevä + -yys
schopnost lidské mysli zobecňovat jednotlivé zkušenosti, pracovat s abstraktními pojmy a činit závěry z předpokladů
eş: rozum
Rumencerațiune, simț (dişil)
reason, faculty of reasoning · discretion, wisdom, reasonableness · motive, reason, ground
çekim: çoğul rațiuni · tamlayan rațiuni
eş: motiv, cauză
köken: Borrowed from Latin ratiō, ratiōnem (19th century). Doublet of rație.
intelligence, intellect · meaning, sense · point (a purpose or objective, which makes something meaningful)
çekim: çoğul értelmek
köken: ért (“to understand”) + -elem (nominalizing suffix)
aile: értelmes, értelmetlen, értelmez, értelmi, értelmű, átvitt értelemben, szakértelem
átvitt értelemben
Erről nincs értelme vitatkozni.
Latincecausa, ratio /ˈkau̯.sa/
cause, reason · case, claim, contention · cause, judicial process, lawsuit
çekim: çoğul causae · tamlayan causae
köken: From Old Latin caussa, from Proto-Italic *kaussā, further origin unknown. Connected by some to Latin cudo (“to strike”), in the sense "strike a cause," in which the Proto-Indo-European form would be *kewh₂-ud-ʰ-t-, from *kewh₂- (“to cut, strike”). Others are skeptical of an Indo-European origin. Related to Etruscan 𐌂𐌀𐌅𐌔𐌀 (cavsa).
aile: accūsō, causārius, causidicus, causor, causula, excūsō, incūsō, recūsō
qua de causa/qua de re/quam ob causam
Ille diēs prīmus lētī prīmusque malōrum causa fuit …. That day – a first of death, and onset of misery – it was the cause [of everything].
SĪMŌ: Nē haec quidem / satis vehemēns causa ad objūrgandum.
Dancafornuft, forstand /fɔrnoft/
reason, sense
çekim: tamlayan fornufts
köken: From Middle Low German vornuft, cognate with German Vernunft, derived from the verb Vernehmen (“realize, learning, taking”). Equivalent to a verbal noun of fornemme.
aile: fornuftig, fornuftigvis, fornuftsbetonet, fornuftsmæssig, fornuftsstridig, fornuftsægteskab
Norveççefornuft
Endonezcekewarasan
kesehatan jasmani dan rohani:
Vietnamcalý trí
Alternative spelling of lí trí.
prudence, wisdom, discrimination, circumspection, good sense, gumption
zıt: неразумност, неблагоразумие, неразсъдителност, неразсъдливост
Slovakçarozum (eril) /rɔzum/
reason (the thinking faculty)
köken: Etymology tree Proto-Slavic *orz- Proto-Indo-European *h₂ew- Proto-Indo-European *h₂ew-m-o-der. Proto-Balto-Slavic *aum- Proto-Slavic *umъ Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Balto-Slavic *-ḗˀtei Proto-Slavic *-ěti Proto-Slavic *uměti Proto-Slavic *orzumětideverb. Proto-Slavic *orzumъ Slovak rozum Inherited from Proto-Slavic *orzumъ.
aile: nerozum, rozumovo, rozumove, rozumovať, rozumný, rozumbrada

Etimoloji

From German Vernunft.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod