Ana içeriğe geç
Sözlük

érvel

/ˈeːrvɛl/
MACARCA → TR
Macarca "érvel" kelimesi Türkçe'de münakaşa etmek, neden, sebep, tartışmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelmünakaşa etmek
Genelneden
Genelsebep
Geneltartışmak

Çekim Tablosu

geçmişérveltek

Tanım

•to argue, to reason (for something mellett, against something ellen)

Diğer Dillerde

Almancadiskutieren, erörtern, Grund, schlussfolgern, seine Sicht der Dinge klarstellen, seine Sichtweise vorbringen /dɪskuˈtiːʁən/
to discuss
çekim: geçmiş diskutierte · ortaç diskutiert · şimdiki diskutiert · ulaç diskutierend
eş: abhandeln, austauschen, besprechen, bereden, debattieren, diskurrieren
köken: From Latin discutiō + -ieren
aile: Diskutiererin, Diskutierer, Diskutiererei, Diskutierung
Über dieses Thema müssen wir diskutieren.
Fransızcaaffirmer, débattre, raison /a.fiʁ.me/
to affirm, to claim
çekim: geçmiş affirmé · ortaç affirmé · şimdiki affirme · ulaç affirmant
eş: assérer
köken: Borrowed from Latin affirmāre, affirmō.
aile: affirmation
İspanyolcaargüir, argumentar, decir algo (importante), tener razón /aɾˈɡwiɾ/
to argue, reason · to indicate, suggest · to demonstrate, prove
çekim: geçmiş argüí · ortaç argüido · şimdiki arguye
köken: Borrowed from Latin arguere.
aile: argüende
to argue (to make a logical argument) · to argue (a case, once's innocence, etc.) · to infer, to deduce (from a logical argument)
çekim: geçmiş argomentàto · ortaç argomentàto · şimdiki argoménta · ulaç argomentànte
eş: ragionare, discutere, disputare, dimostrare, .
köken: Borrowed from Latin argūmentārī.
aile: argomentabile
Rusçaвысказываться, моти́в, обсужда́ть, основа́ние, по́вод, причи́на /vɨˈskazɨvət͡sə/
to express oneself, to express one's opinion · passive of выска́зывать (vyskázyvatʹ)
çekim: geçmiş выска́зывавшийся · ortaç выска́зывавшийся · şimdiki выска́зывается · ulaç выска́зывающийся
köken: выска́зывать (vyskázyvatʹ) + -ся (-sja)
Arapçaجَادَلَ, حَاجَّ, نَاقَشَ
Felemenkçereden, redeneren, redetwisten (dişil) /ˈreːdə(n)/
reason, ground
çekim: çoğul redenen
eş: grond, beweeggrond, drijfveer, argument, oorzaak
köken: From Middle Dutch reden, from the root of rede (“reason, discourse”).
aile: redelijk, veiligheidsreden
om een of andere reden
to argue · to accuse · to censure
çekim: geçmiş argui · ortaç arguido · şimdiki argui
eş: argüir
köken: Learned borrowing from Latin arguere.
aile: arguente
βγάζω ένα συμπέρασμα
Japonca理由, 論ずる, 議論する /ɾʲijɯ̟ː/
a reason · a motive
eş: 理屈, 訳, いわれ, ゆえん, 由, リーズン
「それはなぜ破壊するのかだと?それがそうするからだ。理由を語るなど時間と呼吸の無駄だ。」
Korece논하다, 의논하다 /no̞nɦa̠da̠/
to discuss, to argue
çekim: geçmiş 논했다
köken: 논(論) (non) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
reason; cause
çekim: çoğul anledningar · tamlayan anlednings
köken: Calque of German Anleitung.
Anledningen till att jag är blöt är att det har regnat
Det har regnat. Av den anledningen är jag blöt.
Det finns ingen anledning att inte ta sista kakan också
Lehçepowód, wyrażać opinię, wyrazić opinię (eril) /ˈpɔ.vut/
cause, reason · lead (strap or rope connected to a bridle on which a horse is led) · leading (act of leading)
çekim: çoğul powody · tamlayan powodu
eş: przyczyna, pobudka, wodza
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Proto-Indo-European *wedʰ-der. Proto-Balto-Slavic [Term?] Proto-Balto-Slavic *westéi Proto-Slavic *vestì Proto-Slavic *povestìdeverb. Proto-Slavic *povodъ Old Polish powód Polish powód Inherited from Old Polish powód. By…
aile: z powodu
Nie miał żadnego powodu, żeby kłamać.
Ukraynacaспереча́тися, спо́рити
to reason, rationalize, cerebrate
çekim: geçmiş järkeillyt · şimdiki järkeilee · ulaç järkeilevä
köken: From järki + -illa.
aile: järkeily
Çekçedebatovat, diskutovat, důvod /ˈdɛbatovat/
to debate (participate in a debate)
çekim: geçmiş debatovala · ortaç debatovala · şimdiki debatuje
eş: debatit
to discuss · to speak · to talk
çekim: geçmiş discutat · ortaç discutat · şimdiki discută
eş: vorbi
köken: Borrowed from French discuter, from Latin discutiō.
İbraniceהתווכח \ הִתְוַכֵּחַ
Latinceratiō
to argue
çekim: geçmiş argumenterede · ortaç argumenteret · ulaç argumenterende
Norveççeargumentere, grunn
proof · argument · reason
çekim: çoğul alasan-alasan
köken: By surface analysis, alas (“base”) + an, from Malay alasan, from Classical Malay السن (alasan), from Javanese ꦲꦭꦱꦤ꧀ (alasan, “reason, excuse”), from Old Javanese aleśyan (“on the pretext of”), leśya, liśya (“excuse, pretext”), from Prakrit *lissa, *līsa, *lēssa (“defective”), from Sanskrit लेश (leśa, “figure of speech”), लिश् (liś, “move, go”).
Vietnamcatranh luận /t͡ɕajŋ̟˧˧ lwən˧˨ʔ/
to debate; to argue
köken: Sino-Vietnamese word from 爭論.
Bulgarcaмисля, моти́в, основа́ние, спо́ря /ˈmislʲɐ/
to think, to reckon · to reason, to think out · to think about
çekim: geçmiş none · ortaç ми́слил · şimdiki ми́сли · ulaç ми́слещ
köken: From Proto-Slavic *mysliti.
aile: зами́сля, зами́слям, изми́сля, изми́слям, ми́слене, немисли́м, мисли́м, мисли́тел, нами́сля, нами́слям
ми́сля, сле́дователно съществу́вам
ми́сля пра́вилно
ми́сля за ма́ма
Slovakçaargumentovať, dôvod, uvažovať
Taycaถก, เถียง /tʰok̚˨˩/
to roll up; to pull out; to pull up · to debate; to discuss; to dispute
aile: ถกเถียง
Katalancadeduir, induir, motiu, raonar /də.ðuˈi/
to deduce · to deduct
çekim: geçmiş deduí · ortaç deduït · şimdiki dedueix
köken: Borrowed from Latin dēdūcere; adapted to inherited forms such as conduir.
aile: deduïble
Galcedadlau /ˈdadlaɨ̯/
to argue, to debate, to reason · to quarrel, to bicker
çekim: geçmiş dadleuwyd · şimdiki dadleuo
köken: Inherited from Middle Welsh dadleu. Related to dadl (“debate, argument”).
aile: dadleuol

Etimoloji

érv (“argument”) + -el (verb-forming suffix)

Kelime Ailesi

érvelés → érveléstechnika
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod