Ana içeriğe geç
Sözlük

argumentar

/aʁ.ɡu.mẽˈta(ʁ)/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "argumentar" kelimesi Türkçe'de münakaşa etmek, neden, sebep, tartışmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelmünakaşa etmek
Genelneden
Genelsebep
Geneltartışmak

Çekim Tablosu

geçmişargumentei
ortaçargumentado
şimdikiargumenta

Tanım

•to debate; to argue (put forth arguments)

Diğer Dillerde

to argue (to bring forward an argument)
çekim: geçmiş argumentierte · ortaç argumentiert · şimdiki argumentiert · ulaç argumentierend
aile: Argumentierung, argumentierend
to affirm, to claim
çekim: geçmiş affirmé · ortaç affirmé · şimdiki affirme · ulaç affirmant
eş: assérer
köken: Borrowed from Latin affirmāre, affirmō.
aile: affirmation
to deepen, to dig · to delve deeply
çekim: geçmiş ahondé · ortaç ahondado · şimdiki ahonda
köken: Inherited from Vulgar Latin *affundāre, derived from Latin fundus (“bottom”). By surface analysis, a- + hondo + -ar. Compare Portuguese afundar.
aile: ahondamiento
ahondar en un tema
to deepen · to make (one's understanding) more thorough or extensive · to make more intimate
çekim: geçmiş approfondìto · ortaç approfondìto · şimdiki approfondìsce · ulaç approfondènte
eş: analizzare, esaminare, indagare, investigare, sviscerare, condurre fino in fondo
köken: From a- + profondo (“deep”) + -ire.
aile: approfondirsi
approfondire un buco
approfondire un argomento
approfondire un'amicizia
Farsçaشرح دادن
to explain
çekim: geçmiş شرح ده · ortaç شرح دهنده · şimdiki شرح میده · ulaç شرح دهنده
به خونوادم شرح دادم چرا نمیتونم با اونا برم فلاورجان.
to make more precise · to clarify, detail
köken: тәптіш (täptış) + -теу (-teu). From Arabic تَفْتِيش (taftīš).
Felemenkçebetogen, reden, redeneren, redetwisten, uitweiden /bəˈtoːɣə(n)/
to demonstrate, to show · to (attempt to) produce evidence or proof
çekim: geçmiş betoogden · ortaç betoogd · şimdiki betoogt · ulaç betogend
köken: From Middle Dutch betogen, from togen, from Old Dutch tōgen, from Proto-Germanic *ataugijaną, a derivation of *augijaną, from *augô (“eye”) (modern oog).
aile: betoger, betoging, betoog, betoogtrant
μελετώ ένα θέμα σε βάθος και προσπαθώ να ανακαλύψω κρυμμένες πτυχές, απώτερες συνέπειες κ.λπ.
Japonca理由, 論ずる, 議論する /ɾʲijɯ̟ː/
a reason · a motive
eş: 理屈, 訳, いわれ, ゆえん, 由, リーズン
「それはなぜ破壊するのかだと?それがそうするからだ。理由を語るなど時間と呼吸の無駄だ。」
Korece논하다, 의논하다 /no̞nɦa̠da̠/
to discuss, to argue
çekim: geçmiş 논했다
köken: 논(論) (non) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
reason; cause
çekim: çoğul anledningar · tamlayan anlednings
köken: Calque of German Anleitung.
Anledningen till att jag är blöt är att det har regnat
Det har regnat. Av den anledningen är jag blöt.
Det finns ingen anledning att inte ta sista kakan också
Lehçeargumentować, powód, rozwinąć /ar.ɡu.mɛnˈtɔ.vat͡ɕ/
to argue (to present a viewpoint or an argument therefor)
çekim: geçmiş argumentowano · şimdiki argumentuje
eş: uzasadniać
köken: Etymology tree Latin arguō Proto-Indo-European *-mn̥ Proto-Indo-European *-mn̥tom Proto-Italic *-mentom Latin -mentum Latin argūmentumlbor. Polish argument Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish argumentować From argument + -ować.
aile: uargumentować, wyargumentować
comprehensive, thorough, exhaustive · complex, elaborate
köken: Borrowed from Sanskrit विस्तृत (vistṛta).
हमारा अनुसंधान विस्तृत होगा; हमको पूर्ण पुलिस की सहायता चाहिए।
to reason, argue (to examine or discuss by arguments; to debate or discuss)
çekim: geçmiş argumentoinut · şimdiki argumentoi · ulaç argumentoiva
köken: argumentti + -oida
aile: argumentoiminen, argumentointi
to argue (to debate, disagree, or discuss opposing or differing viewpoints)
çekim: geçmiş argumentovala · ortaç argumentovala · şimdiki argumentuje
eş: dokazovat, odůvodňovat
köken: From argument.
to discuss · to speak · to talk
çekim: geçmiş discutat · ortaç discutat · şimdiki discută
eş: vorbi
köken: Borrowed from French discuter, from Latin discutiō.
to argue, to reason (for something mellett, against something ellen)
çekim: geçmiş érveltek
köken: érv (“argument”) + -el (verb-forming suffix)
aile: érvelés → érveléstechnika
Latinceratiō
to argue
çekim: geçmiş argumenterede · ortaç argumenteret · ulaç argumenterende
Norveççeargumentere, grunn
proof · argument · reason
çekim: çoğul alasan-alasan
köken: By surface analysis, alas (“base”) + an, from Malay alasan, from Classical Malay السن (alasan), from Javanese ꦲꦭꦱꦤ꧀ (alasan, “reason, excuse”), from Old Javanese aleśyan (“on the pretext of”), leśya, liśya (“excuse, pretext”), from Prakrit *lissa, *līsa, *lēssa (“defective”), from Sanskrit लेश (leśa, “figure of speech”), लिश् (liś, “move, go”).
Vietnamcatranh luận /t͡ɕajŋ̟˧˧ lwən˧˨ʔ/
to debate; to argue
köken: Sino-Vietnamese word from 爭論.
to think, to reckon · to reason, to think out · to think about
çekim: geçmiş none · ortaç ми́слил · şimdiki ми́сли · ulaç ми́слещ
köken: From Proto-Slavic *mysliti.
aile: зами́сля, зами́слям, изми́сля, изми́слям, ми́слене, немисли́м, мисли́м, мисли́тел, нами́сля, нами́слям
ми́сля, сле́дователно съществу́вам
ми́сля пра́вилно
ми́сля за ма́ма

Etimoloji

Learned borrowing from Latin argūmentārī.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod