Diğer Diller

rozum

/ˈrozum/

eril

ÇEKÇE → TR

Çekçe "rozum" kelimesi Türkçe'de akıl, anlayış, bellek, istihbarat, nous anlamına gelir.

Çeviri

Genelakıl

Genelanlayış

Genelbellek

Genelistihbarat

Genelnous

Genelus

Genelzekâ

Genelzihin

Çekim Tablosu

çoğulrozumy

tamlayanrozumu

Tanım

•reason (the thinking faculty)

Diğer Dillerde

Almancabei Sinnen, Geheimdienstinformationen , Geist , Intellekt , Intelligenz , Klugheit

Nominativ Plural des Substantivs Geheimdienstinformation

Fransızcaesprit , intelligence , nous , raison , renseignements (eril) /ɛs.pʁi/

immaterial or incorporeal substance · disembodied mind · mind (in the wide sense)

çekim: çoğul esprits

eş: âme, conscience, entendement, finesse, moi, pensée

köken: Inherited from Middle French esperit, from Old French, borrowed from Latin spiritus through Ecclesiastical Latin and Christian religious texts.

aile: avoir l'esprit ailleurs, avoir l'esprit mal tourné, bel esprit, calmer les esprits, esprit chagrin, esprit combattant, esprit de clocher, esprit de contradiction, esprit de corps, esprit de l'escalier

İspanyolcacordura , información , inteligencia , mentalidad , mente , razón (dişil) /koɾˈduɾa/

sanity · prudence · reason

çekim: çoğul corduras

köken: From cuerdo (“prudent, sane”) + -ura. The former is a back-formation from Latin cordātus (“wise, prudent”), from cor (“heart”) (genitive singular cordis).

İtalyancaintelligenza , mente , ragione , senno (dişil) /in.tel.liˈd͡ʒɛn.t͡sa/

intelligence, intellect · understanding, interpretation

çekim: çoğul intelligenze

eş: cervello, comprendonio, criterio, ingegno, intelletto, logica

köken: From Latin intelligentia. Doublet of intellighenzia and intelligence.

Rusçaинтелле́кт, интеллиге́нтность, разведда́нные, разве́дывательные да́нные, разум, ра́зум (eril) /ˈrazʊm/

reason, mind, intellect

çekim: çoğul ра́зумы · tamlayan ра́зума

eş: интеллект, ум, рассудок, смысл

köken: Borrowed from Old Church Slavonic разоумъ (razumŭ), from Proto-Slavic *orzumъ. Displaced native *розум (*rozum).

ум за ра́зум захо́дит

научи́ть уму́-ра́зуму

Arapçaخَلَد, ذَكَاء, ذِهْن, عقل, عَقِل, عَقْل (eril) /ʕaql/

verbal noun of عَقَلَ (ʕaqala, “to be reasonable”) (form I) · understanding, reason, wisdom, sound judgment, sense · mind, intellect

çekim: çoğul عُقُول · tamlayan عَقْلٍ

حَدِّثِ الْعَاقِلَ بِمَا لَا يَلِيقُ، فَإِنْ صَدَّقَ فَلَا عَقْلَ لَهُ.

Farsçaذِهْن, عقل, عَقْل /ˈʔaql/

mind, intellect, understanding, reason · good sense, sound judgment

köken: Borrowed from Arabic عَقْل (ʕaql).

شادی اندر گرده و غم در جگر / عقل چون شمعی درون مغز سر

تو هم اگر عقل درستی داشتی، روزگارت بهتر از این بود.

Azericeağıl , fikir, kəşfiyyat məlumatı, zehin /ɑˈɣɯɫ/

understanding, reason, intellect · good sense

çekim: çoğul ağlımız · tamlayan ağlın

köken: Ultimately from Arabic عَقْل (ʕaql).

aile: ağıllı

kiməsə ağıl öyrətmək

Kazakçaақыл , ақыл-парасат /ɑˈqəl/

mind · intelligence · reason

köken: From Persian عقل, from Arabic عَقْل (ʕaql, “understanding, reason, wisdom, sound judgment; mind”).

Özbekçeaql , fikr, ong, zehn

intelligence, mind

çekim: çoğul aqllar

köken: Borrowed from Arabic عَقْل (ʕaql).

Tatarcaакыл, зиһен

faculty of rational thinking; human reason, rational mind, intellect, intelligence

çekim: çoğul акыллар · tamlayan акылның

köken: From Arabic عَقْل (ʕaql, “reason, mind, intellect”). Cognate with Bashkir аҡыл (aqıl), Kazakh ақыл (aqyl), Kyrgyz акыл (akıl), Uzbek aql, Shor ағыл, Khakas ағыл (ağıl, “mind, intelligence”), etc.

aile: акыллы

Türkmenceakyl /aˈkɯl/

mind

çekim: çoğul akyllar · tamlayan akylyň

köken: Borrowed from Arabic عَقْل (ʕaql).

Kırgızcaакыл /ɑˈqɯɫ/

mind · intellect · intelligence

çekim: çoğul акылдар · tamlayan акылдын

köken: From Persian عقل, from Arabic عَقْل (ʕaql, “understanding, reason, wisdom, sound judgment; mind”).

aile: акылдуу, акылсыз

Uygurcaئەقىل , زېھىن

reason, intelligence, wisdom · lucidity · thinking, view, idea

çekim: çoğul ئەقىللەر

köken: Borrowed from Arabic عَقْل (ʕaql).

Başkurtçaаҡыл /ɑˈqɯ̞ɫ/

faculty of rational thinking; human reason, rational mind, intellect, intelligence · lesson; moral; edification; advice

çekim: çoğul аҡылдар · tamlayan аҡылдың

köken: From Arabic عَقْل (ʕaql, “reason, mind, intellect”). Cognate with Kazakh ақыл (aqyl), Kyrgyz акыл (akıl), Uzbek aql, Shor ағыл, Khakas ағыл (ağıl, “mind, intelligence”), etc.

aile: аҡыллы

Аҡылы бар әҙәмдәр телен тыйыр.

Тәбиғәт миҙгеле кеүек, һәр ғүмер миҙгеленең дә үҙ һабағы, үҙ аҡылы, үҙ ҡыҙығы була.

Үҙендә камил аҡыл булһа ла, ир һәр кемдән аҡыл һорар.

Felemenkçedenkvermogen , geest , inlichtingen , intelligentie, nous, psyche (nötr) /ˈdɛŋkvərˌmoːɣə(n)/

mind, intellect, thinking ability

çekim: çoğul denkvermogens

eş: verstand

köken: Compound of denk + vermogen.

Portekizceinteligência , mentalidade , mente , razão , sanidade (dişil) /ĩ.te.liˈʒẽ.si.ɐ/

intelligence (capacity of mind) · intelligence; intel (secret information about the enemy) · intelligence agency (governmental agency devoted to gathering information for national security)

çekim: çoğul inteligências

eş: conhecimento, sabedoria

zıt: burrice, estupidez

köken: Learned borrowing from Latin intellegentia (“intelligence”). Doublet of intelligentsia.

aile: contrainteligência, inteligência artificial

Yunancaδιάνοια , λογική , λόγος , μυαλό , νοημοσύνη , νους (dişil) /ðiˈa.ni.a/

intellect (the faculty of thinking; the cognitive faculty) · intellect (a person who has great cognitive ability)

çekim: çoğul διάνοιες · tamlayan διάνοιας

köken: Learned borrowing from Ancient Greek διάνοια (diánoia).

ούτε κατά διάνοια

Near-synonyms: ιδιοφυία f (idiofyía), μεγαλοφυΐα f (megalofyḯa)

Japonca思慮 , 情報 , 理性 , 理致 , 知性 , 精神 /ɕiɾʲo̞/

consideration, thought, regard

çekim: geçmiş 思慮した

aile: 思慮深い

Çince心智 , 悟性 , 智力 , 精神 /ɕin⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/

wisdom · intelligence

aile: 心智年齡, 心智年龄, 心智理論, 心智理论

Korece마음 , 심성 , 이성 , 이치, 이해력, 정보 /ma̠ɯm/

mind, heart (i.e. one's emotions) · intention, will

eş: 심리, 감정

köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean ᄆᆞᅀᆞᆷ (Yale: mòzòm). Middle Korean /z/ implies an Old Korean */s/, hence the original form is Old Korean 心音 (*MOSOm).

aile: 마음가짐, 마음결, 마음껏, 마음놓다, 마음눈, 마음대로, 마음먹다, 마음보, 마음성, 마음속

마음에 들다

그는 착한 마음을 가지고 있다.

그는 사과할 마음이 없었다.

İsveççeförnuft , förstånd , intellekt , intelligens, nous, psyke (nötr)

rationality, good sense

çekim: tamlayan förnufts

köken: From German Vernunft.

aile: bondförnuft, förnuftsgrund, förnuftsvidrig, sunt förnuft, ta sitt förnuft till fånga

Bruka ditt förnuft!

sunt (sound) förnuft

Lehçeintelekt , inteligencja , rozsądek , rozum , um , umysł (eril) /inˈtɛ.lɛkt/

intellect (faculty of knowing and reasoning; understanding)

çekim: çoğul intelekty · tamlayan intelektu

eş: rozum, umysł, inteligencja, mądrość, rozsądek, oczytanie

köken: Etymology tree Latin intellegō Proto-Indo-European *-tus Proto-Italic *-tus Latin -tus Latin intellēctuslbor. Polish intelekt Learned borrowing from Latin intellēctus.

Ukraynacaглузд, інтеле́кт, розвідда́ні, розсу́док, розум, ро́зум /ɦɫuzd/

sense, wits (mental faculty of sound judgement) · sense (meaning)

çekim: tamlayan глу́зду

aile: з глу́зду з'ї́хати, здоро́вий глузд, безглу́здий, безглу́здя

Все реа́льне в житті́ — глузд і безглу́здя, зло й добро́, тво́рчість і руйнува́ння.

Hintçeआसूचना, ज़ेहन , दिल , बुद्धि , मन (dişil) /zə.ɦən/

mind, brain, intellect

çekim: çoğul ज़ेहनें

köken: Borrowed from Classical Persian ذهن (zihn), from Arabic ذِهْن (ḏihn).

aile: ज़ेहनदार, ज़ेहनियत

ज़ेहन से बात नहीं निकाल पाई।

दिल और ज़ेहन, दोनों की सुनो।