Platform Menüsü

Diğer Diller

förorsaka

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "förorsaka" kelimesi Türkçe'de sebep olmak, uğratmak, yol açmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelsebep olmak

Geneluğratmak

Genelyol açmak

Çekim Tablosu

geçmişförorsakade

ortaçförorsakad

ulaçförorsakande

Tanım

•to cause

Diğer Dillerde

Almancaauslösen , Gelegenheit , verursachen /ˈʔaʊ̯sløːzn̩/

to trigger, to initiate, to cause · to ransom

çekim: geçmiş löste aus · ortaç ausgelöst · şimdiki löst aus · ulaç auslösend

eş: einleiten, veranlassen

köken: aus- + lösen

aile: Auslöser, Auslösung

Fransızcacauser , occasion /ko.ze/

to cause (be the cause of)

çekim: geçmiş causé · ortaç causé · şimdiki cause · ulaç causant

köken: From cause + -er.

aile: cause toujours, causer chiffons, tu peux causer

Tu causes le céfran, mec ?

De quoi il cause ?

Faut vous dire Monsieur que chez ces gens-là / On ne cause pas Monsieur, on ne cause pas, on compte

İspanyolcacausar , ocasión , ocasionar /kauˈsaɾ/

to cause, to make · to wreak, to bring, to provoke · to inflict

çekim: geçmiş causé · ortaç causado · şimdiki causa

eş: ocasionar, suscitar, producir, desatar, contribuir

köken: From causa + -ar. Cf. Medieval Latin causāre.

İtalyancacausare , occasionare , occasione , provocare /kawˈza.re/

to cause

çekim: geçmiş causàto · ortaç causàto · şimdiki càusa · ulaç causànte

eş: originare, produrre, generare, determinare, procurare, provocare

köken: From causa + -are.

Rusçaвызыва́ть , заставля́ть , причиня́ть , производи́ть , слу́чай

Arapçaسَبَّبَ , فُرْصَة , مُنَاسَبَة

Farsçaباعث شدن , مناسبت /baː.ʔis ʃu.ˈdan/

to cause

çekim: geçmiş باعث شد · ortaç باعث شده · şimdiki باعث میشود · ulaç باعث شونده

köken: From باعث (bâ'es, “cause”) + شدن (šodan, “to become”).

Azericebais olmaq , doğurmaq , əmələ gətirmək , səbəb olmaq , səbəbləndirmək

to generate, to spawn, bring forth, to beget · to evoke (feelings)

çekim: geçmiş doğurmuş · ortaç doğurmuş · şimdiki doğurur

köken: From doğ- + -ur.

Zorakılıq hər zaman zorakılıq doğurur.

qorxu və acıq doğuran siyasət

Felemenkçegelegenheid , veroorzaken (dişil) /ɣəˈleː.ɣə(n)ˌɦɛi̯t/

occasion, opportunity · venue such as a restaurant

çekim: çoğul gelegenheden

köken: From Middle Dutch gelegenheit. Equivalent to gelegen + -heid.

aile: gelegenheidsargument, gelegenheidscoalitie, gelegenheidsdichter, gelegenheidsdief, gelegenheidsgedicht, gelegenheidskleding, gelegenheidspoëzie, horecagelegenheid, uitgaansgelegenheid, wasgelegenheid

Ik heb nog niet de gelegenheid gehad naar je rapport te kijken.

Mijn vaders restaurant is een populaire (uitgaans-)gelegenheid.

Portekizcecausar , ocasião /kawˈza(ʁ)/

to cause · to do something mischievous or for attention

çekim: geçmiş causei · ortaç causado · şimdiki causa

köken: From causa + -ar. Cf. Medieval Latin causāre, Classical Latin causārī. Piecewise doublet of coisar /cousar.

A guerra causou muitas mortes.

Roupas novas podem causar uma boa impressão.

Esse cara gosta de causar.

Yunancaπροκαλώ /pɾo.kaˈlo/

to challenge · to provoke · to call forth, to cause

çekim: geçmiş προκάλεσα · ortaç έχοντας προκαλέσει · şimdiki προκαλεί · ulaç προκαλώντας

köken: Learnedly, fom Ancient Greek προκαλῶ (prokalô), contracted form of προκαλέω (prokaléō). Morphologically, προ- (pro-, “before”) + καλώ (kaló, “invite”).

Japonca原因となる , 場合 , 引き起こす , 機会 /ba̠a̠i/

case, occasion, circumstances, situation · if, when (i.e. in the case (that); in the situation)

場合によります。

そんなことをしてる場合じゃない。

あるいは場合によっては、殺されてもいい。

Korece경우 , 기회 , 일으키다 /kjʌ̹ŋu/

conditions, circumstances · case, event

köken: Sino-Korean word from 境遇, from 境 (“boundary”) + 遇 (“meeting (by chance)”)

그럴 경우 세미나는 연기될 수 있는 것인지요?

Lehçeokazja , powodować , spowodować , wypadek (dişil) /ɔˈka.zja/

chance, occasion, opportunity (chance for advancement, progress or profit) · bargain, chance, occasion, opportunity (favorable circumstance or occasion) · occasion (special event or circumstances)

çekim: çoğul okazje · tamlayan okazji

eş: możliwość, ewentualność, sposobność, szansa, autostop, potrzeba wojenna

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁ep-der. Proto-Indo-European *h₁épsder. Proto-Indo-European *h₁óp(i) Proto-Italic *op Latin ob Latin ob- Proto-Indo-European *ḱad- Proto-Indo-European *-eti Proto-Indo-European *ḱádeti Proto-Italic *kadō Latin cadō Latin occidō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin occāsiōlbor. Polish…

aile: z okazji, łapać okazję, okazja czyni złodzieja, przy okazji

Ukraynacaвиклика́ти , ви́кликати , ви́падок , спричини́ти , спричи́нювати , спричиня́ти

Finceaiheuttaa , mahdollisuus , saada aikaan , tilaisuus /ˈɑi̯heutːɑːˣ/

to cause, bring about, bring to pass, engender · to result in, lead to · to inflict, thrust upon, impose, cause, incur

çekim: geçmiş aiheuttanut · şimdiki aiheuttaisi · ulaç aiheuttava

köken: aihe (“cause”) + -uttaa; "to be the cause of". First attested in Frans Ferdinand Ahlman: Ruotsalais-suomalainen ja suomalais-ruotsalainen sanakirja ("Swedish-Finnish and Finnish-Swedish Dictionary", 2nd edition, 1883-1884).

aile: aiheuttaja, aiheuttaminen, aiheutus

Bakteerit aiheuttavat monia sairauksia, mutta ovat toisaalta välttämättömiä ihmisen hyvinvoinnille.

Kuljettajan väsymys aiheutti onnettomuuden.

itse aiheutettu

Çekçepříležitost , zapříčinit , zapříčinovat , způsobit , způsobovat (dişil) /ˈpr̝̊iːlɛʒɪtost/

occasion, opportunity

çekim: çoğul příležitosti · tamlayan příležitosti

eş: možnost, šance

köken: From příležitý + -ost.

U příležitosti...

náklady obětované příležitosti

poskytovat příležitost

Rumencecauza , ocazie , pricinui , situație favorabilă

to cause

çekim: geçmiş cauzat · ortaç cauzat · şimdiki cauzează

köken: Borrowed from French causer.

Macarcaalkalom , előidéz , kivált , okoz /ˈɒlkɒlom/

occasion, opportunity, chance · occasion (the time when something happens) · time, occasion, instance, occurrence (see also the examples at alkalommal)

çekim: çoğul alkalmak

köken: From the obsolete alk (“conformity, adaptation, adjustment to something”) + -alom (noun-forming suffix). The original stem is probably related to Hungarian alkot (“to create”) and alku (“deal”), and it may also be related to Hungarian olt (“to vaccinate”), which may derive from Proto-Uralic *alɜ- (“to add/fasten to something, fit”).

aile: alkalmanként, alkalmas, alkalmasint, alkalmatlan, alkalmaz, alkalmi, alkalomszerű, alkalomadtán, munkaalkalom, versenyalkalom

İbraniceגרם (eril)

gram

çekim: çoğul גְּרָמִים

Latinceefficiō

Dancaforanledige , forårsage , lejlighed /fɒɒˈsæːˀjə/

cause, bring about

çekim: geçmiş forårsagede · ortaç forårsaget · ulaç forårsagende

köken: From Middle Low German vororsaken, cf. German verursachen.

Norveççeavstedkomme , forårsake

Endonezcemenyebabkan /məɲəˈbabkan/

to cause · to bring out · to induce

köken: Affixation of sebab + meng- -kan.

Bulgarcaвъзмо́жност , причинявам , удо́бен слу́чай /prit͡ʃiˈnʲa̟vɐm/

to cause, to occasion, to bring about, to give rise to, to produce, to engender

çekim: geçmiş none · ortaç причиня́ван · şimdiki причиня́ва · ulaç причиня́ващ

Знаят ли какво е причинило пожара?

Проектът все още му причинява доста проблеми.

Slovakçapríležitosť (dişil) /priːʎeʒitɔsc/

occasion, opportunity

köken: Etymology tree Slovak príležitý Slovak -osť Slovak príležitosť From príležitý + -osť.

Slovencepovzročiti , priložnost (dişil) /prilòːʒnɔst/

opportunity

çekim: çoğul prilóžnosti · tamlayan prilóžnosti

Litvancasukelti

to cause

çekim: geçmiş sukė́lė · ortaç sukė́lęs · ulaç sùkeliąs

Etimoloji

From Middle Low German vororsaken and German verursachen, equivalent of för- + orsaka (“to cause”). Cognate with Danish forårsage, Norwegian Bokmål forårsake, Norwegian Nynorsk forårsake, forårsaka and Dutch veroorzaken.

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod