Ana içeriğe geç
Sözlük

αιτία

/eˈtia/
dişil
YUNANCA → TR
Yunanca "αιτία" kelimesi Türkçe'de neden, sebep anlamına gelir.

Çeviri

Genelneden
Genelsebep

Çekim Tablosu

çoğulαιτίες
tamlayanαιτίας

Tanım

cause, reason

Diğer Dillerde

AlmancaAnlass, Grund, Ursache (eril) /ˈʔanlas/
cause, starting, motive, occasion · occasion, event, gathering
çekim: çoğul Anlässe · tamlayan Anlasses
eş: Beweggrund, Ursache, Veranlassung, Gelegenheit, Ereignis
köken: From Middle High German anelāz, anlāz. By surface analysis, deverbal from anlassen.
aile: anlässlich, anlasslos, veranlassen
Vielleicht ist die Aktion feindlich, aber ist sie der Anlass für einen Krieg?
Ich trage dieses Kleid nur zu festlichen Anlässen.
Fransızcacause, détermination, raison (dişil) /koz/
cause · case (a legal proceeding)
çekim: çoğul causes
eş: analyse, artisan, brandon, considération, corrélation, créateur
zıt: conséquence
köken: Inherited from Old French cause, borrowed from Classical Latin causa. Compare chose, an inherited doublet.
aile: à cause de, à cause que, causal, causalité, cause perdue, en cause, en connaissance de cause, en désespoir de cause, en tout état de cause, et pour cause
cause · lawsuit
çekim: çoğul causas
eş: origen, razón
köken: Borrowed from Latin causa. Doublet of the inherited cosa. Cognates include English cause, French cause, Italian causa, Portuguese causa.
aile: a causa de, causa criminal, causa eficiente, causa final, causa primera
cause · lawsuit
çekim: çoğul cause
eş: cagione, fonte, inizio, motivazione, motivo, origine
köken: Borrowed from Latin causa. Doublet of the inherited cosa. Cognates include English and French cause, Portuguese and Spanish causa.
aile: a causa di, causare
Arapçaسَبَب
Farsçaسبب /sa.ˈbab/
cause, reason
çekim: çoğul اسباب
köken: Borrowed from Arabic سَبَب (sabab).
سبب این حادثه
سبب کاهش قیمتها
ندانم از چه سبب رنگ آشنایی نیست سهی قدان سیه چشم ماه سیما را
cause, reason
çekim: çoğul baislər · tamlayan baisin
köken: From Arabic بَاعِث (bāʕiṯ).
Özbekçesabab
cause
çekim: çoğul sabablar · tamlayan sababning
köken: Inherited from Chagatai سبب (sbb /⁠säbäb⁠/), from Classical Persian سَبَب (sabab), from Arabic سَبَب (sabab).
aile: sababli, sababsiz
Kırgızcaшылтоо /ʃɯlˈtoː/
cause, pretext · excuse
çekim: çoğul шылтоолор · tamlayan шылтоонун
Uygurcaخۇسۇس, سەۋەپ /χusus/
subject
çekim: çoğul خۇسۇسلار
köken: From Arabic خُصُوص (ḵuṣūṣ).
Başkurtçaсәбәп /sæˈβæp/
cause, reason
çekim: çoğul сәбәптәр · tamlayan сәбәптең
köken: From Arabic سَبَب (sabab, “cause, reason”). Cognate with Turkish sebep.
Кем белә, бәлки, башҡа сәбәбе лә барҙыр.
Беҙ аяныс сәбәптән йыйылыштыҡ — тормоштан оло ил ағабыҙ китте.
Felemenkçeaanleiding, nut, oorzaak, reden, vastberadenheid, zin (dişil) /ˈaːn.lɛi̯.dɪŋ/
reason, cause, inducement
çekim: çoğul aanleidingen
eş: reden
köken: From aanleiden + -ing.
Portekizcecausa, propósito (dişil) /ˈkaw.zɐ/
cause, reason · suit, lawsuit · goal, aim
çekim: çoğul causas
köken: Learned borrowing from Latin causa. Doublet of the inherited coisa and cousa. Cognates include English and French cause, Italian and Spanish causa.
aile: justa causa
Japonca原因 /ɡẽ̞ɰ̃ĩɴ/
cause (source or reason of an event or action)
çekim: geçmiş 原因した
何が原因でこういうことになってしまったのか。
Korece결심, 결의, 목적, 원인, 의도 /kjʌ̹ɭɕ͈im/
resolution, determination
köken: Sino-Korean word from 決心, from 決 (“deciding”) + 心 (“heart, mind”)
İsveççegrund, mening, orsak /ɡrɵnd/
shallow
çekim: karşılaştırma grundare · üstünlük grundast
köken: From Old Norse grunnr (“shallow”).
aile: långgrund
Lehçepowód, przyczyna, zamiar (eril) /ˈpɔ.vut/
cause, reason · lead (strap or rope connected to a bridle on which a horse is led) · leading (act of leading)
çekim: çoğul powody · tamlayan powodu
eş: przyczyna, pobudka, wodza
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Proto-Indo-European *wedʰ-der. Proto-Balto-Slavic [Term?] Proto-Balto-Slavic *westéi Proto-Slavic *vestì Proto-Slavic *povestìdeverb. Proto-Slavic *povodъ Old Polish powód Polish powód Inherited from Old Polish powód. By…
aile: z powodu
Nie miał żadnego powodu, żeby kłamać.
cause · reason
çekim: çoğul कारणों
eş: वजह
köken: Borrowed from Sanskrit कारण (kāraṇa, “cause”).
यह सब आपके कारण हुआ।
इस पर विश्वास करने के लिए कोई कारण नहीं है।
Fincejuuri, lähde, syy /ˈjuːri/
root (of a plant, hair, tooth, etc.) · foot, base (base or bottom of anything; when in the locative cases, often the area right next to that base or bottom, such as the foot of a mountain) · cause, origin, tradition
çekim: çoğul juuret · tamlayan juuren
köken: From Proto-Finnic *juuri (compare Estonian juur), from Proto-Finno-Permic *jowre (compare Erzya юр (jur)).
aile: jalkojen juuressa, juurakko, juurehtia, juureinen, juurekas, juures, juureton, juureva, juuria, juurikas
Çekçedůvod, příčina (eril) /ˈduːvot/
reason (support of an opinion)
çekim: çoğul důvody · tamlayan důvodu
köken: Inherited from Old Czech dóvod. By surface analysis, deverbal from dovodit.
z bezpečnostních důvodů
Důvody jsou prosté.
Rumencecauză, determinare, motiv, rost (dişil) /ˈkau̯.zə/
cause (reason) · cause (aim, principle) · cause
çekim: çoğul cauze · tamlayan cauze
köken: Borrowed from French cause, Latin causa. First attested in 1682.
aile: cauză pierdută, câștig de cauză, din cauza, în cauză, în cunoștință de cauză, în disperare de cauză
Macarcacéltudatosság, elszántság, eltökéltség, értelem, ok /ˈt͡seːltudɒtoʃːaːɡ/
determination, purpose, sense of purpose, purposefulness
çekim: çoğul céltudatosságok
köken: céltudatos (“purposeful, determined”) + -ság (noun-forming suffix)
aile: céltudatossági
Latincecausa, propositum, ratiō /ˈkau̯.sa/
cause, reason · case, claim, contention · cause, judicial process, lawsuit
çekim: çoğul causae · tamlayan causae
köken: From Old Latin caussa, from Proto-Italic *kaussā, further origin unknown. Connected by some to Latin cudo (“to strike”), in the sense "strike a cause," in which the Proto-Indo-European form would be *kewh₂-ud-ʰ-t-, from *kewh₂- (“to cut, strike”). Others are skeptical of an Indo-European origin. Related to Etruscan 𐌂𐌀𐌅𐌔𐌀 (cavsa).
aile: accūsō, causārius, causidicus, causor, causula, excūsō, incūsō, recūsō
qua de causa/qua de re/quam ob causam
Ille diēs prīmus lētī prīmusque malōrum causa fuit …. That day – a first of death, and onset of misery – it was the cause [of everything].
SĪMŌ: Nē haec quidem / satis vehemēns causa ad objūrgandum.
Dancaårsag, grund /ɔrsaːˀɣ/
cause, reason
çekim: çoğul årsager · tamlayan årsags
köken: From Middle Low German orsake (“reason, cause”), related to German Ursache. It is a compound of or- + sake / ur- + Sache, from Proto-Germanic *uz- (“out”) and *sakō (“case”). A similar derivation existed in medieval Scandinavian, but with a slightly different meaning, cf. Old Danish orsagh (“an excuse”) and Old Norse órsekr (“innocent”).
aile: dødsårsag, hovedårsag, sygdomsårsag, årsagsbestemt, årsagsforklaring, årsagskæde
Hvad er årsagen til hendes depression?
Selv regner jeg ikke med nogensinde at få fuld forståelse af årsagerne til denne krig.
Konstateringen af den nærmest eksistentielle fremmedgørelse kan imidlertid ikke forklare årsagerne til denne situation.
Norveççeårsak, grunn

Etimoloji

From Ancient Greek αἰτία (aitía).
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod