powodować
/pɔ.vɔˈdɔ.vat͡ɕ/
LEHÇE → TR
Lehçe "powodować" kelimesi Türkçe'de sebep olmak, uğratmak, yerine getirmek, yol açmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelsebep olmak
Geneluğratmak
Genelyerine getirmek
Genelyol açmak
Çekim Tablosu
geçmişpowodowano
şimdikipowoduje
Tanım
•to cause (to set off an event or action)
Diğer Dillerde
Almancaauslösen, Auslöser, bedingen, bewirken, triggern, verursachen /ˈʔaʊ̯sløːzn̩/
to trigger, to initiate, to cause · to ransom
çekim: geçmiş löste aus · ortaç ausgelöst · şimdiki löst aus · ulaç auslösend
eş: einleiten, veranlassen
köken: aus- + lösen
aile: Auslöser, Auslösung
Fransızcaactionneur, causer, déclencher, être évocateur ; déchaîner, occasionner, provoquer (eril) /ak.sjɔ.nœʁ/
actuator
çekim: çoğul actionneurs
köken: From actionner + -eur.
İspanyolcaalterar, causar, desencadenar, ocasionar, provocar, repatear /alteˈɾaɾ/
to alter, to change · to upset · to get angry, upset
çekim: geçmiş alteré · ortaç alterado · şimdiki altera
eş: inmutar, modificar, transformar
köken: Borrowed from Latin alterāre.
aile: alterable, alterado
İtalyancaaccendere la miccia, attivare, causare, innescare, levetta, provocare /at.tiˈva.re/
to activate (to encourage development or induce increased activity; to stimulate) · to activate (to put a device, mechanism or system into action or motion; to enable) · to activate (to render more reactive; to excite)
çekim: geçmiş attivàto · ortaç attivàto · şimdiki attìva · ulaç attivànte
eş: accendere, attaccare, avviare, azionare, far funzionare, innescare
köken: From attivo + -are.
Rusçaвлечь, вызыва́ть, заставля́ть, обеспе́чивать, повле́чь, приводи́ть /vlʲet͡ɕ/
to attract, to draw, to pull, to haul · to entail, to bring about
çekim: geçmiş влёкший · ortaç влёкший · şimdiki влечёт · ulaç влеку́щий
eş: влачить, волочить, тащить, тянуть, манить, притягивать
köken: Borrowed from Old Church Slavonic влѣщи (vlěšti), from Proto-Slavic *velťi. Doublet of воло́чь (volóčʹ), the inherited East Slavic form.
aile: вле́чься, вовле́чь, вовлека́ть, вовле́чься, вовлека́ться, завле́чь, завлека́ть, завле́чься, завлека́ться, извле́чь
влечь за собо́й
Нея́вка на избира́тельные уча́стки без уважи́тельных причи́н влечёт за собо́й штраф в Люксембурге
Arapçaسَبَّبَ
Farsçaباعث شدن /baː.ʔis ʃu.ˈdan/
to cause
çekim: geçmiş باعث شد · ortaç باعث شده · şimdiki باعث میشود · ulaç باعث شونده
köken: From باعث (bâ'es, “cause”) + شدن (šodan, “to become”).
Azericebais olmaq, doğurmaq, əmələ gətirmək, səbəb olmaq, səbəbləndirmək
to generate, to spawn, bring forth, to beget · to evoke (feelings)
çekim: geçmiş doğurmuş · ortaç doğurmuş · şimdiki doğurur
köken: From doğ- + -ur.
Zorakılıq hər zaman zorakılıq doğurur.
qorxu və acıq doğuran siyasət
Felemenkçeactiveren, initiëren, ontketenen, teweegbrengen, veroorzaken /ɑktiˈveːrə(n)/
to activate, put into action; render (more) active · to enable (to activate a function of an electronic or mechanical device)
çekim: geçmiş activeerden · ortaç geactiveerd · şimdiki activeert · ulaç activerend
zıt: deactiveren
köken: Borrowed from French activer.
Portekizceativar, causar, dar gatilho, desencadear, gatilho, ocasionar /a.t͡ʃiˈva(ʁ)/
to activate, enable (put something into action)
çekim: geçmiş ativei · ortaç ativado · şimdiki ativa
eş: acionar, disparar, activar
zıt: desativar
köken: From ativo + -ar.
aile: ativação, ativador, desativar
Yunancaπροκαλώ, πυροδοτώ, σκανδάλη /pɾo.kaˈlo/
to challenge · to provoke · to call forth, to cause
çekim: geçmiş προκάλεσα · ortaç έχοντας προκαλέσει · şimdiki προκαλεί · ulaç προκαλώντας
köken: Learnedly, fom Ancient Greek προκαλῶ (prokalô), contracted form of προκαλέω (prokaléō). Morphologically, προ- (pro-, “before”) + καλώ (kaló, “invite”).
Japonca原因となる, 引き起こす /çi̥kʲio̞ko̞sɨ/
cause, bring about · pull up to a standing position
çekim: geçmiş 引き起こした
近年、ＲＳウイルス感染症、特に乳幼児において重篤な呼吸器疾患を引き起こすということが懸念されています。
Korece유발(誘發)하다, 일으키다, 촉발(觸發)시키다 /iɾɯcçida̠/
to rouse · to cause, trigger, create, bring · to raise, kindle or stir up
çekim: geçmiş 일으켰다
eş: 야기하다, 초래하다, 촉발하다, 불러일으키다, 자아내다
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 니르ᅘᅧ다 (Yale: nilu.hhyeta).
İsveççeåsamka, förorsaka, orsaka
cause, occasion, bring about, incur
çekim: geçmiş åsamkade · ortaç åsamkad · ulaç åsamkande
köken: å- (“on”) + samka (“gather”)
Ukraynacaвиклика́ти, ви́кликати, спричини́ти, спричи́нювати, спричиня́ти
Finceaiheuttaa, käynnistää, laukaisija, laukaisin, saada aikaan /ˈɑi̯heutːɑːˣ/
to cause, bring about, bring to pass, engender · to result in, lead to · to inflict, thrust upon, impose, cause, incur
çekim: geçmiş aiheuttanut · şimdiki aiheuttaisi · ulaç aiheuttava
köken: aihe (“cause”) + -uttaa; "to be the cause of". First attested in Frans Ferdinand Ahlman: Ruotsalais-suomalainen ja suomalais-ruotsalainen sanakirja ("Swedish-Finnish and Finnish-Swedish Dictionary", 2nd edition, 1883-1884).
aile: aiheuttaja, aiheuttaminen, aiheutus
Bakteerit aiheuttavat monia sairauksia, mutta ovat toisaalta välttämättömiä ihmisen hyvinvoinnille.
Kuljettajan väsymys aiheutti onnettomuuden.
itse aiheutettu
Çekçespoušť, spustit, zapříčinit, zapříčinovat, způsobit, způsobovat (dişil) /ˈspou̯ʃc/
trigger · shutter release · devastation, havoc (widespread devastation and destruction)
çekim: çoğul spouště · tamlayan spouště
eş: kohoutek, zpustošení, zkáza, paseka
köken: Deverbal from spouštět.
Rumencecauza, pricinui, provoca
to cause
çekim: geçmiş cauzat · ortaç cauzat · şimdiki cauzează
köken: Borrowed from French causer.
to cause, effect, give rise to, induce, set off
çekim: geçmiş előidéztek
köken: elő- + idéz
aile: előidézés, előidézhető
Latinceefficiō
Dancaforårsage, tilvejebringe, udløser /fɒɒˈsæːˀjə/
cause, bring about
çekim: geçmiş forårsagede · ortaç forårsaget · ulaç forårsagende
köken: From Middle Low German vororsaken, cf. German verursachen.
Norveççeavstedkomme, bevirke, foranledige, forårsake, medføre
Endonezcemenyebabkan /məɲəˈbabkan/
to cause · to bring out · to induce
köken: Affixation of sebab + meng- -kan.
Bulgarcaзапочвам, инициирам, причинявам, пусково устройство /zɐˈpɔt͡ʃvɐm/
to begin, to start, to commence
çekim: geçmiş none · ortaç запо́чван · şimdiki запо́чва · ulaç запо́чващ
eş: почвам
Винаги започва уроците си с упражнение за загрявка.
Кога започва концертът?
Пишете „във“ преди думи, започващи с „в“ или „ф“.
Slovakçaspúšťač, spustiť
Slovencepovzročiti
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Proto-Indo-European *wedʰ-der. Proto-Balto-Slavic [Term?] Proto-Balto-Slavic *westéi Proto-Slavic *vestì Proto-Slavic *povestìdeverb. Proto-Slavic *povodъ Old Polish powód Polish powód Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.?…