Eş/Zıt

příčina

/ˈpr̝̊iːt͡ʃɪna/

dişil

ÇEKÇE → TR

Çekçe "příčina" kelimesi Türkçe'de neden, sebep anlamına gelir.

Çeviri

Genelneden

Genelsebep

Çekim Tablosu

çoğulpříčiny

tamlayanpříčiny

Tanım

•cause (source of an event or action)

Diğer Dillerde

AlmancaAnlass , früher , Grund , Ursache , vor-, Vorform (eril) /ˈʔanlas/

cause, starting, motive, occasion · occasion, event, gathering

çekim: çoğul Anlässe · tamlayan Anlasses

eş: Beweggrund, Ursache, Veranlassung, Gelegenheit, Ereignis

köken: From Middle High German anelāz, anlāz. By surface analysis, deverbal from anlassen.

aile: anlässlich, anlasslos, veranlassen

Vielleicht ist die Aktion feindlich, aber ist sie der Anlass für einen Krieg?

Ich trage dieses Kleid nur zu festlichen Anlässen.

Fransızcaantécédent , cause , raison /ɑ̃.te.se.dɑ̃/

antecedent, preceding

çekim: çoğul antécédents

köken: Borrowed from Latin antecēdentem.

İspanyolcaantecedente , causa , razón /anteθeˈdente/

precedent

çekim: çoğul antecedentes

köken: Borrowed from Latin antecēdentem, from antecēdere (“to yield before”). Cognate with English antecedent.

aile: antecedentemente

İtalyancaantecedente , causa , perché , ragione /an.te.t͡ʃeˈdɛn.te/

present participle of antecedere

çekim: çoğul antecedenti

eş: anteriore, antistante, precedente, causa, condizione, condotta passata

köken: From Latin antecēdentem. By surface analysis, ante- + cedente.

Rusçaоснова́ние, предше́ствующий, предыду́щий, причи́на

Arapçaسَبَب

Farsçaسبب /sa.ˈbab/

cause, reason

çekim: çoğul اسباب

köken: Borrowed from Arabic سَبَب (sabab).

سبب این حادثه

سبب کاهش قیمتها

ندانم از چه سبب رنگ آشنایی نیست سهی قدان سیه چشم ماه سیما را

Azericebais , səbəb

cause, reason

çekim: çoğul baislər · tamlayan baisin

köken: From Arabic بَاعِث (bāʕiṯ).

Kazakçaсебеп

reason, cause

çekim: çoğul себептер · tamlayan себептің

köken: From Arabic سَبَب (sabab, “cause; reason”). Cognate with Azerbaijani səbəb, Bashkir сәбәп (səbəp), Crimean Tatar sebep, Georgian საბაბი (sababi), Indonesian sebab, Kyrgyz себеп (sebep), Tajik сабаб (sabab), Tatar сәбәп (säbäp), Turkish sebep, Turkmen sebäp, Uyghur سەۋەب (seweb), Urdu سبب (sabab), Uzbek sabab, etc.

aile: себепкер, себепкерлік, себепсіз, себепсіздік, себептес, себептестік, себепші, себепшіл

Özbekçesabab

cause

çekim: çoğul sabablar · tamlayan sababning

köken: Inherited from Chagatai سبب (sbb /⁠säbäb⁠/), from Classical Persian سَبَب (sabab), from Arabic سَبَب (sabab).

aile: sababli, sababsiz

Tatarcaсәбәп

Türkmencesebäp

reason

çekim: çoğul sebäpler · tamlayan sebäbiň

köken: Borrowed from Arabic سَبَب (sabab).

aile: sebäpkär, sebäpkärçilik, sebäpkärlik, sebäpli, sebäpsiz

Kırgızcaсебеп , шылтоо /seˈbep/

reason, cause

çekim: çoğul себептер · tamlayan себептин

köken: From Arabic سَبَب (sabab, “cause; reason”). Cognate with Azerbaijani səbəb, Bashkir сәбәп (səbəp), Crimean Tatar sebep, Georgian საბაბი (sababi), Indonesian sebab, Kazakh себеп (sebep), Tajik сабаб (sabab), Tatar сәбәп (säbäp), Turkish sebep, Turkmen sebäp, Uyghur سەۋەب (seweb), Urdu سبب (sabab), Uzbek sabab, etc.

aile: себепкер, себепкерлик, себепсиз, себепсиздик

Uygurcaخۇسۇس , سەۋەب, سەۋەپ /χusus/

subject

çekim: çoğul خۇسۇسلار

köken: From Arabic خُصُوص (ḵuṣūṣ).

Başkurtçaсәбәп /sæˈβæp/

cause, reason

çekim: çoğul сәбәптәр · tamlayan сәбәптең

köken: From Arabic سَبَب (sabab, “cause, reason”). Cognate with Turkish sebep.

Кем белә, бәлки, башҡа сәбәбе лә барҙыр.

Беҙ аяныс сәбәптән йыйылыштыҡ — тормоштан оло ил ағабыҙ китте.

Felemenkçeaanleiding , antecedent , grond , oorzaak , reden , voorafgaand (dişil) /ˈaːn.lɛi̯.dɪŋ/

reason, cause, inducement

çekim: çoğul aanleidingen

eş: reden

köken: From aanleiden + -ing.

Portekizceantecedente , causa , motivo , razão /ɐ̃.te.seˈdẽ.t͡ʃi/

antecedent · previous, prior

köken: Borrowed from Latin antecēdentem, from antecēdere (“to yield before”).

Yunancaαιτία , λόγος , προηγούμενος , πρότερος (dişil) /eˈtia/

cause, reason

çekim: çoğul αιτίες · tamlayan αιτίας

köken: From Ancient Greek αἰτία (aitía).

χωρίς αιτία

γενική της αιτίας

Japonca原因 , 理由 /ɡẽ̞ɰ̃ĩɴ/

cause (source or reason of an event or action)

çekim: geçmiş 原因した

何が原因でこういうことになってしまったのか。

Korece리유 , 원인 , 이유 /ˈɾi(ː)ju/

North Korea standard form of 노자(理由) (noja, “reason; cause”)

köken: Sino-Korean word from 理由.

İsveççeanledning , föregångare , grund , orsak , skäl

reason; cause

çekim: çoğul anledningar · tamlayan anlednings

köken: Calque of German Anleitung.

Anledningen till att jag är blöt är att det har regnat

Det har regnat. Av den anledningen är jag blöt.

Det finns ingen anledning att inte ta sista kakan också

Lehçeantecedentny , przyczyna , uprzedni /an.tɛ.t͡sɛˈdɛnt.nɘ/

antecedent (rarlier, either in time or in order)

köken: From French antécédent + -ny. First attested in 1908.

Ukraynacaпередуючий, попередній, причи́на /pɔpeˈrɛdʲnʲii̯/

previous, prior, preceding · anterior, antecedent · preliminary

köken: From попере́д (poperéd) + -ній (-nij). Compare Belarusian папярэ́дні (papjarédni).

aile: попере́дник, попере́дниця

Hintçeकारण, पूर्वगामी, पूर्ववर्ती, पूर्ववर्त्ती, पूर्ववृत्त, पूर्ववृत्तांत (eril) /kɑː.ɾəɳ/

cause · reason

çekim: çoğul कारणों

eş: वजह

köken: Borrowed from Sanskrit कारण (kāraṇa, “cause”).

यह सब आपके कारण हुआ।

इस पर विश्वास करने के लिए कोई कारण नहीं है।

Finceedeltäjä , edeltävä, edeltävä asia, juuri , lähde , syy /ˈedeltæjæ/

predecessor

çekim: çoğul edeltäjät · tamlayan edeltäjän

köken: edeltää + -jä

Rumenceantecedent , cauză , precedent , pricină

antecedent

köken: Borrowed from French antécédent, from Latin antecedens.

Macarcaelőbbi , előzmény , korábbi , megelőző , ok /ˈɛløːbːi/

former

köken: előbb + -i (adjective-forming suffix)

İbraniceסיבה \ סִבָּה

Etimoloji

Inherited from Old Czech příčina, from Proto-Slavic *pričina. By surface analysis, deverbal from příčinit.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

zapříčinění

důvod