Diğer Diller

Eş/Zıt

produrre

/proˈdur.re/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "produrre" kelimesi Türkçe'de üretmek, üretmek; yapmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelüretmek

Genelüretmek; yapmak

Çekim Tablosu

geçmişprodótto

ortaçprodótto

şimdikiprodùce

ulaçproducènte

Tanım

•to produce, yield, bear, generate · to produce, manufacture, make · to cause, produce

Diğer Dillerde

Almancaergeben , erzeugen , fabrizieren , herstellen , hervorbringen , lassen /ɛʁˈɡeːbən/

to yield, produce · to make sense · to surrender

çekim: geçmiş ergab · şimdiki ergibt · ulaç ergebend

eş: loyal, treu

köken: From Middle High German ergeben, from Old High German irgeban, from Proto-West Germanic *uʀgeban, Proto-Germanic *uzgebaną; cognate with obsolete English agive. Equivalent to er- + geben.

aile: Ergeber, Ergebnis, Ergebung, ergiebig

Zwei Liter Teig ergeben laut dem Rezept 12 Muffins.

Ihr Vorschlag ergibt Sinn.

Er ergab sich.

Fransızcafabriquer , produire , retourner , sortir /fa.bʁi.ke/

to make; to build; to manufacture · to fabricate · to be up to

çekim: geçmiş fabriqué · ortaç fabriqué · şimdiki fabrique · ulaç fabriquant

eş: produire, élaborer, ouvrer, façonner

köken: Learned borrowing from Latin fabricāre. Doublet of forger.

Qu'est-ce que tu fabriques ?

İspanyolcaarrojar , dar , fabricar , hacer , presentar , producción /aroˈxaɾ/

to throw, to hurl, to toss, to fling (cause an object to move rapidly through the air) · to emit (to send out or give off) · to eject, to kick out (to compel (a person or persons) to leave)

çekim: geçmiş arrojé · ortaç arrojado · şimdiki arroja

eş: lanzar, tirar

köken: Inherited from Vulgar Latin *arrot(u)lāre, *rotulāre, from Latin rotāre (“to turn, to wheel”). The lack of diphthongization (**arruejo) is due to the palatalization of the -tl- > -cl- cluster to [ʎ], then Old Spanish [ʒ], raising the previous vowel to close [o] — compare Latin oculus, which gave rise to Spanish ojo (not **huejo).

aile: arrojadizo, arrojado, arrojallamas, arrojar el guante, arrojar luz, arrojo

arrojar dudas sobre algo

arrojar luz sobre

arrojar resultados positivos

Rusçaвыпуска́ть, приводи́ть к, произвести́, производи́ть, результироваться

страд. к результировать

Arapçaأَنْتَجَ, صَنَعَ

Farsçaتولید کردن, فراوردن

Azericeistehsal etmək

to produce

çekim: geçmiş istehsal etmiş · ortaç istehsal etmiş · şimdiki istehsal edir

Kırgızcaөндүрүү

to produce

aile: өндүргүч, өндүрүм, өндүрүшчү, өндүрүш

Felemenkçefabriceren , maken , produceren , product , veroorzaken , voortbrengen /faː.briˈseː.rə(n)/

to manufacture

çekim: geçmiş fabriceerden · ortaç gefabriceerd · şimdiki fabriceert · ulaç fabricerend

eş: fabrikeren, construeren, maken

köken: Borrowed from Middle French fabriquer.

Portekizcecausar , fazer , produção , produzir , resultar /kawˈza(ʁ)/

to cause · to do something mischievous or for attention

çekim: geçmiş causei · ortaç causado · şimdiki causa

köken: From causa + -ar. Cf. Medieval Latin causāre, Classical Latin causārī. Piecewise doublet of coisar /cousar.

A guerra causou muitas mortes.

Roupas novas podem causar uma boa impressão.

Esse cara gosta de causar.

Yunancaπαράγω /paˈra.ɣo/

to produce, generate

çekim: geçmiş παρήγαγα · ortaç έχοντας παραγάγει · şimdiki παράγει · ulaç παράγοντας

köken: From Ancient Greek παράγω (parágō). Morphologically παρ- (par-) + άγω (ágo).

Japoncaとなる, になり, 生産する, 製造する

互いに連続して並ぶ。隣に位置する。

Korece만들다 , 생산하다 , 제조하다 /ma̠ndɯɭda̠/

to make · to establish (a law, club, etc.)

çekim: geçmiş 만들었다

eş: 제작하다

köken: First attested in the Beonyeok sohak (飜譯小學 / 번역소학), 1517, as Middle Korean ᄆᆞᆫᄃᆞᆯ다 (Yale: montolta), although a derived form is attested earlier from the 1460s. Related to synonymous Middle Korean ᄆᆡᇰᄀᆞᆯ다 (Yale: mòyngkóltá, “to make”), of which direct reflexes survive in many non-Seoul dialects as 맹글다 (maenggeulda).

종이 비행기를 만들다

친구를 만들다

시대에 맞는 헌법을 만들다

İsveççege , göra , producera /jeː/

to give · to give up, to surrender, to quit · to give (to exhibit as a product or result; to produce; to yield)

çekim: geçmiş gav · ortaç given · ulaç givande

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʰebʰ- Proto-Germanic *gebaną Old Norse gefa Old Swedish giva Swedish giva Swedish ge From giva, from Old Swedish giva, from Old Norse gefa, from Proto-Germanic *gebaną, from Proto-Indo-European *gʰebʰ-.

aile: ange, avge, formge, ge an, ge besked, ge bort, ge efter, ge igen, ge järnet, ge med sig

Lehçedawać , produkować , wytwarzać , wytworzyć /ˈda.vat͡ɕ/

to give (to transfer one's possession or holding of (something) to (someone)) · to give, to hand, to pass (to place in someone's hand) · to give (to allow someone to have access to, i.e. information)

çekim: geçmiş dawano · şimdiki daje

eş: wręczać, darowywać, użyczać, przekazywać, obdarowywać, pozwalać

zıt: nie sposób

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *deh₃-redup. Proto-Indo-European *-ti Proto-Indo-European *dédeh₃ti Proto-Balto-Slavic *dṓˀteider. Proto-Balto-Slavic *dōˀwāˀtei Proto-Slavic *dāvàti Old Polish dawać Polish dawać Inherited from Old Polish dawać.

aile: dodawać, dodać, nadawać, nadać, naddawać, naddać, oddawać, oddać, podawać, podać

Nie dawaj mu zapałek, bo zrobi sobie krzywdę.

Krowy dają mleko.

Dlaczego nie dajesz mi pojeździć na swoim motorze?

Ukraynacaви́робити, виробля́ти, продукува́ти

Hintçeउत्पाद , उत्पादन करना (eril) /ʊt̪.pɑːd̪/

product

çekim: çoğul उत्पादों

köken: Borrowed from Sanskrit उत्पाद (utpāda).

Finceaiheuttaa , johtaa , saada , tehdä , tuotanto , tuottaa /ˈɑi̯heutːɑːˣ/

to cause, bring about, bring to pass, engender · to result in, lead to · to inflict, thrust upon, impose, cause, incur

çekim: geçmiş aiheuttanut · şimdiki aiheuttaisi · ulaç aiheuttava

köken: aihe (“cause”) + -uttaa; "to be the cause of". First attested in Frans Ferdinand Ahlman: Ruotsalais-suomalainen ja suomalais-ruotsalainen sanakirja ("Swedish-Finnish and Finnish-Swedish Dictionary", 2nd edition, 1883-1884).

aile: aiheuttaja, aiheuttaminen, aiheutus

Bakteerit aiheuttavat monia sairauksia, mutta ovat toisaalta välttämättömiä ihmisen hyvinvoinnille.

Kuljettajan väsymys aiheutti onnettomuuden.

itse aiheutettu

Çekçepřinést výsledky, produkovat , vyrábět , vyrobit /ˈprodukovat/

to produce (film, music)

çekim: geçmiş produkovala · ortaç produkovala · şimdiki produkuje

eş: vyrábět, vytvářet

köken: From produkce + -ovat.

Rumenceface , produce /ˈfat͡ʃe/

to do, act · to make (construct, build, prepare, create, transform) · to cause someone to do something

çekim: geçmiş făcut · ortaç făcut · şimdiki să facă

köken: Inherited from Latin facere. The original past participle fapt (< Latin factus) has been replaced by an analogical form. An alternative third-person simple perfect, fece (< Latin fēcit) was also found in some dialects. The sense of “to cost” is likely a calque of Greek κάνω (káno).

aile: avea a face, cum se face, desface, face cu mâna, face de râs, face dragoste, facere, făcător, preface, reface

Fă ce vrei.

Azi am făcut niște treburi obositoare.

Ce faci când ajungi acasă?

Macarcaad , bemutat , elkészít , előállít , eredményez , gyárt /ˈɒd/

to give or shift (something) to or near someone or somewhere · to serve (food or drink) to someone (-nak/-nek); to set down (food or drink) to be consumed · to give (something) to someone (-nak/-nek) as a gift, donation etc.

çekim: geçmiş adtak

köken: Inherited from Proto-Uralic *ëmta-. Cognates include Finnish antaa and Estonian andma.

aile: adag, adakozik, adalék, adat, adatik, adás, adogat, adoma, adomány, adó

Reggelit adtunk a gyerekeknek.

Adtam Sándornak egy könyvet.

Vacsorát adtak a győztes tiszteletére.

İbraniceייצר \ יִצֵּר

Latincecreō, efficiō, fructus , frux, pariō, prōdō /ˈfruːk.tʊs/

enjoyed; having derived pleasure from

çekim: çoğul frūctūs · tamlayan frūctūs

köken: Perfect active participle of fruor.

aile: frūctifer, frūctificō, īnfrūctus, multifrūctus