razonar
/raθoˈnaɾ/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "razonar" kelimesi Türkçe'de haklı göstermek anlamına gelir.
Çeviri
Genelhaklı göstermek
Çekim Tablosu
geçmişrazoné
ortaçrazonado
şimdikirazona
Tanım
•to reason (exercise rational faculty) · to explain, justify (provide an acceptable reason)
Diğer Dillerde
Almancarechtfertigen, schlussfolgern /ˈʁɛçtfɛʁtiɡən/
to justify, to defend (a chosen course of action or behavior; of a person) · to justify, to vindicate (a chosen course of action or behavior; of circumstances) · to justify one's behavior, to defend one's actions
çekim: geçmiş rechtfertigte · ortaç gerechtfertigt · şimdiki rechtfertigt · ulaç rechtfertigend
köken: Inherited from Middle High German rëhtvertegen, rëhtvertigen, from Middle High German rëhtvertec, rëhtvertic (“just, proper, righteous”), for which compare also rechtschaffen. By surface analysis, recht + fertigen.
aile: Rechtfertigung, gerechtfertigt
Die Beweislage rechtfertigt keine Inhaftierung.
Fransızcajustifier /ʒys.ti.fje/
to justify
çekim: geçmiş justifié · ortaç justifié · şimdiki justifie · ulaç justifiant
eş: expliquer
köken: Inherited from Old French justifier, borrowed from Late Latin iūstificāre.
aile: la fin justifie les moyens
İtalyancagiustificare, ragionare /d͡ʒus.ti.fiˈka.re/
to justify · to account for
çekim: geçmiş giustificàto · ortaç giustificàto · şimdiki giustìfica · ulaç giustificànte
eş: chiarire, spiegare, motivare, approvare, difendere, discolpare
köken: Borrowed from Late Latin iūstificāre.
aile: giustificabile, giustificarsi, giustificatezza, giustificativo, giustificatorio
Rusçaобъясни́ть, объясня́ть, оправда́ть, опра́вдывать, рассужда́ть
Arapçaبَرَّرَ
Farsçaتوجیه کردن /taw.ˈd͡ʒiːh kar.dan/
to excuse, to justify, to explain away
çekim: geçmiş توجیه کرد · ortaç توجیه کرده · şimdiki توجیه میکند · ulaç توجیه کننده
Felemenkçerechtvaardigen, redeneren
to justify, provide an acceptable motivation or explanation
çekim: geçmiş rechtvaardigden · ortaç gerechtvaardigd · şimdiki rechtvaardigt · ulaç rechtvaardigend
köken: From rechtvaardig (“just”) + -en (“-en”).
aile: rechtvaardiging
Portekizcejustificar, raciocinar /ʒus.t͡ʃi.fiˈka(ʁ)/
to justify (provide an acceptable explanation for) · to justify; to warrant (be a good, acceptable reason for) · to justify (arrange text on a computer screen)
çekim: geçmiş justifiquei · ortaç justificado · şimdiki justifica
köken: Learned borrowing from Late Latin iūstificāre. By surface analysis, justo + -ificar.
aile: justificação, justificativa
Justifique sua resposta.
Faz anos que eu justifico, pois meu título de eleitor é de outro estado.
Yunancaαιτιολογώ, δικαιολογώ, συμπεραίνω /e.ti.o.loˈɣo/
to justify · to rationalise, rationalize
çekim: geçmiş αιτιολόγησα · ortaç έχοντας αιτιολογήσει · şimdiki αιτιολογεί · ulaç αιτιολογώντας
köken: Learned borrowing from Ancient Greek αἰτιολογῶ (aitiologô), contracted form of αἰτιολογέω (aitiologéō).
aile: αιτιολόγηση
İsveççerättfärdiga, resonera
inflection of rättfärdig: · plural
çekim: geçmiş rättfärdigade · ortaç rättfärdigad · ulaç rättfärdigande
Lehçerozumować, usprawiedliwiać, usprawiedliwić, uzasadniać, uzasadnić, wywnioskować /rɔ.zuˈmɔ.vat͡ɕ/
to reason (to deduce by being rational)
çekim: geçmiş rozumowano · şimdiki rozumuje
köken: Etymology tree Proto-Slavic *orz- Proto-Indo-European *h₂ew- Proto-Indo-European *h₂ew-m-o-der. Proto-Balto-Slavic *aum- Proto-Slavic *umъ Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Balto-Slavic *-ḗˀtei Proto-Slavic *-ěti Proto-Slavic *uměti Proto-Slavic *orzumětideverb. Proto-Slavic *orzumъ Polish rozum Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish rozumować…
aile: rozumowanie
Ukraynacaви́правдати, виправдо́вувати, випра́вдувати, оправда́ти, опра́вдувати
Fincejärkeillä, perustella, pohtia /ˈjærkei̯lːæˣ/
to reason, rationalize, cerebrate
çekim: geçmiş järkeillyt · şimdiki järkeilee · ulaç järkeilevä
köken: From järki + -illa.
aile: järkeily
Çekçeobhájit, obhajovat, ospravedlnit, ospravedlňovat /ˈobɦaːjɪt/
to defend (to support by words or writing; to vindicate, talk in favour of)
çekim: geçmiş obhájivše · ortaç obhájila · şimdiki obhájí
köken: From ob- + hájit.
Rumencejustifica /ʒus.ti.fiˈka/
to justify
çekim: geçmiş justificat · ortaç justificat · şimdiki justifică
köken: Borrowed from French justifier, Latin justificare, iustificare. Equivalent to just + -ifica.
aile: justificabil, justificare
Macarcagondolkodik, igazol, indokol, következtet, levezet /ˈɡondolkodik/
to ponder (to think thoroughly or lengthily) (about something -n/-on/-en/-ön) · to have an opinion, to think about (-ról/-ről)
çekim: geçmiş gondolkodtak
köken: gondol + -kodik
aile: gondolkodás, gondolkodó, gondolkodtat, elgondolkodik, gondolkodom, tehát vagyok
A feladaton gondolkodom.
Ő is így gondolkodik a világról.
Norveççebegrunne, overveie, resonnere, rettferdiggjøre
Bulgarcaоправда́вам, оправда́я, разсъждавам
Slovakçaospravedlniť, ospravedlňovať, usúdiť, uvažovať
Slovenceupravičevati, upravičiti
Litvancapasiteisinti, pateisinti
Katalancajustificar, raonar /ʒus.ti.fiˈka/
to justify · to explain, attribute
çekim: geçmiş justifiquí · ortaç justificat · şimdiki justifica
köken: Borrowed from Late Latin iūstificāre, from Latin iūstus.
aile: justificable
O banco justifica os prejuízos com o efeito da pandemia.
Galiçyacaxustificar
Galcecyfiawnhau /ˌkəvjau̯nˈhaɨ̯/
to justify · to vindicate
çekim: geçmiş cyfiawnhawyd · şimdiki cyfiawnhao
köken: From cyfiawn (“just, right”) + -hau.
aile: cyfiawnhad
Arnavutçaarësyetoj, arsyetoj
dated spelling of arsyetoj (“to reason”)
Etimoloji
From razón + -ar.