çeşni
/t͡ʃeʃˈni/
noun
TR → EN
"çeşni" kelimesinin İngilizcesi: tasting, touch, relish, savor , ing. savour, taste. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Geneltastingnoun
Geneltouch
Genelrelish
Genelsavor , ing. savour
Geneltaste
Genelflavor
Genelgustation
Genelsavour
Geneltaste
Genelflavor
Genelgustation
Genelsavour
Geneltaste
Genelflavor
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)çeşniyi
Yönelme (-e)çeşniye
Bulunma (-de)çeşnide
Çıkma (-den)çeşniden
Tamlayan (-in)çeşninin
Çoğul (-ler)çeşniler
Tanım
•farklılık
•özellik
•yiyeceğin ve içeceğin tadı, tadımlık
•Bir şeyin benzerlerinden veya başka şeylerden ayrılmasını sağlayan nitelik
•Yiyeceğin ve içeceğin tadı; tadımlık
•Alışılana benzememe
Diğer Dillerde
Almancaanfassen, angreifen, berühren, Berührung, bewegen, Geschmack /ˈanˌfasən/
to touch
çekim: geçmiş fasste an · ortaç angefasst · şimdiki fasst an · ulaç anfassend
eş: anlangen, anrühren
köken: an- + fassen
aile: Anfasser
Ich will halben lemon chicken,halb gewürztes Hühnchen. — Ben yarısını limonlu tavuk yarısını da çeşnili tavuk istiyorum.
Nicht anfassen!
Fass das nicht an!
Er fasst mir die Hand an.
Fransızcasaveur (dişil) /sa.vœʁ/
taste, flavour
çekim: çoğul saveurs
köken: Inherited from Old French savor, savour, inherited from Latin sapōrem (“taste, flavour”).
Je voudrais du poulet, une moitié au citron et une moitié assaisonnée. — Ben yarısını limonlu tavuk yarısını da çeşnili tavuk istiyorum.
İspanyolcaapalpar, cata, catar, degustar, gustar, gusto (dişil) /ˈkata/
tasting · bite, sample
çekim: çoğul catas
eş: prueba, degustación, degustación
köken: Deverbal from catar.
También es destacable la recolección de anillos para efectuar turbos. — Turşulara çeşni katmak amacıyla da kullanılır.
cata de vinos
İtalyancaassaggiare, assaporare, commuovere, godere, gustare, inclinazione /as.sadˈd͡ʒa.re/
to taste, to try, to sample · to nibble
çekim: geçmiş assaggiàto · ortaç assaggiàto · şimdiki assàggia · ulaç assaggiànte
eş: assaporare, degustare, gustare, pregustare, provare, saggiare
köken: From a- + saggio (“test, sample”) + -are. Compare Piedmontese assagé.
aile: assaggiamento, assaggiatore, assaggiatura, assaggio
"Il teatro è anticipazione mescolata a incertezza." — "Drama belirsizlikle çeşnilendirilmiş beklentidir."
Rusçaвкус /fkus/
taste (one of the sensations produced by the tongue) · flavour/flavor, fancy · style, manner
çekim: çoğul вку́сы · tamlayan вку́са
köken: Borrowed from Old Church Slavonic въкоусъ (vŭkusŭ), ultimately from Proto-Slavic *kusъ.
"Драматургия — это ожидание, смешанное с неопределённостью". — "Drama belirsizlikle çeşnilendirilmiş beklentidir."
по вку́су
на вкус и цвет това́рищей нет
о вку́сах не спо́рят
Arapçaتَذَوَّقَ, ذَاقَ, ذَوْق, طَعْم, لَمَسَ, لَمْس
"الدراما هي التوقع مختلطة بعدم اليقين." — "Drama belirsizlikle çeşnilendirilmiş beklentidir."
Farsçaپرماسیدن, چشیدن, زدن, لامسه, لمس کردن, مزه داشتن /t͡ʃa.ʃiː.ˈdan/
to taste · to experience, to try
çekim: geçmiş چشید · ortaç چشیده · şimdiki میچشد · ulaç چشنده
köken: Inherited from Proto-Iranian *čaš- (“to taste”). Compare Sanskrit चष् (caṣ, “to eat, taste”), although Cheung believes this is a late loanword from Iranian.
ازان پس که مردار چندی چشید برهنه سوی سیستانش کشید پذیرفت سامش ز بیبچگی ز نادانی و دیوی و غرچگی
taste
çekim: çoğul dadlar · tamlayan dadın
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish طات (dat), داد (dad), from Proto-Turkic *tātïg, a derivation from Proto-Turkic *tāt-. Cognate with Turkish tat, Bashkir тат (tat), Kazakh тәтті (tättı, “sweet, palatable”) Gagauz dat etc.
aile: dada gətirmək, dadı qaçmaq, dadına baxmaq, dadını vermək, dadlı, dadmaq, dadsız
Kazakçaдәм, жанасу, тию
taste · food
çekim: çoğul дәмдер · tamlayan дәмнің
eş: азық, ас, ас-су, ауқат, тамақ, татым
köken: From Persian طعم, from Arabic طَعْم (ṭaʕm).
aile: дәмді, дәмхана
Özbekçetaʻm, tegmoq /teɟˈmɔq/
to touch, to contact
çekim: geçmiş tegib · ortaç teggan · şimdiki tegadi · ulaç tegayotgan
köken: Compare Uyghur تەگمەك (tegmek).
Koʻz tegmasin.
Tatarcaтәм, тиергә
to touch
çekim: geçmiş тикәнмен · şimdiki тиә
köken: From Proto-Turkic *dẹg-. Cognate with Kazakh тию (tiü), Kyrgyz тийүү (tiyüü), Crimean Tatar tiymek, Kumyk тиймек (tiymek), Southern Altai тийер (tiyer), Azerbaijani dəymək, Turkish değmek, Turkmen degmek, Uzbek tegmoq (“to touch”), Shor тег-, Tuvan дээр (deer), etc.
Felemenkçeaanraken, beroeren, detail, gevoelen, ondergaan, ontroeren /ˈaːnraːkə(n)/
to touch
çekim: geçmiş raakten aan · ortaç aangeraakt · şimdiki raakt aan · ulaç aanrakend
köken: From aan + raken.
aile: aanraakbaar, aanraakscherm, aanraking
"Drama is voorgevoel vermengd met onzekerheid." — "Drama belirsizlikle çeşnilendirilmiş beklentidir."
contact · touch · connection
çekim: çoğul contatos
köken: Learned borrowing from Latin contāctus.
"O drama é a antecipação "misturada com a incerteza". — "Drama belirsizlikle çeşnilendirilmiş beklentidir."
to touch, touch on · to border · to offend, hurt
çekim: geçmiş άγγιξα · ortaç έχοντας αγγίξει · şimdiki αγγίζει · ulaç αγγίζοντας
köken: Inherited from Byzantine Greek ἀγγίζω (angízō) from Hellenistic Koine Greek ἐγγίζω (engízō, “bring close”), from Ancient Greek ἐγγύς (engús).
"Το θέατρο είναι ένα μείγμα προσμονής και αβεβαιότητας". — "Drama belirsizlikle çeşnilendirilmiş beklentidir."
touch (making physical contact) · touch · involvement, relationship
çekim: geçmiş タッチした
köken: From English touch.
aile: ハイタッチ
彼らは粘土を食べるために集まることがある。 — Yemeklere çeşni vermek için kullanılır.
to touch, to reach
çekim: geçmiş 닿았다
eş: 접촉하다, 붙다, 전보
köken: First attested in the Hunminjeong'eum eonhae (訓民正音諺解本 / 훈민정음언해본), 1446, as Middle Korean 닿다 (Yale: tah-ta).
aile: 닿소리
"드라마는 불확실성과 어우러진 기대와도 같다." — "Drama belirsizlikle çeşnilendirilmiş beklentidir."
a suspicion, an idea, a notion · a bit (small amount)
çekim: çoğul aningar · tamlayan anings
köken: From ana + -ing. Attested since 1747.
aile: föraning
"Drama är väntan blandad med osäkerhet." — "Drama belirsizlikle çeşnilendirilmiş beklentidir."
Jag har ingen aning om vart han har gått nu
Häll i en aning mer mjölk
De var aningen bättre
Lehçeatandrysować, dotknąć, dotknięcie, dotykać, gust, kosztować /a.tan.drɘˈsɔ.vat͡ɕ/
to move, to touch (emotionally) · to be moved, to be touched (emotionally)
çekim: geçmiş atandrysowano · şimdiki atandrysuje
köken: Etymology tree French attendrissantbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish atandrysować From French attendrissant + Polish -ować.
Dramat jest oczekiwaniem zmieszanym z niepewnością". — "Drama belirsizlikle çeşnilendirilmiş beklentidir."
Ukraynacaдо́тик, доторка́ння, доторка́тися, доторкну́тися, звору́ши́ти, звору́шувати
Хліб лаваш також використовується із шашликом. — Güveç ekmek hamuruna çeşni katmak için de kullanılır.
to taste, try (of food)
çekim: geçmiş चखता · şimdiki चखता है
köken: Hindi verb set चखना (cakhnā) चखाना (cakhānā) Inherited from Old Hindi चखना (cakhanā), चाखना (cākhanā), from Prakrit चक्खइ (cakkhaï, “tastes”), perhaps an Iranian loanword. Compare Classical Persian چَشِیدَن (čašīdan). Cognate with Gujarati ચાખવું (cākhvũ), Marathi चाखणे (cākhṇe), Sindhi چَکَڻُ (cakhaṇu) / चखणु, Punjabi ਚੱਖਣਾ (cakkhaṇā) / چَکھّنا (cakhhnā), Nepali चाख्नु (cākhnu), Maithili चाखब…
aile: चखौती
उसने अपने खाने को थोड़ा सा चखा और फिर थूक दिया।
Finceaavistus, hitunen, hiven, käsikopelo, kentän ulkopuoli, kontakti /ˈɑːʋistus/
premonition, intuition, hunch · a hint, a trace (tiny amount)
çekim: çoğul aavistukset · tamlayan aavistuksen
köken: aavistaa + -us
aile: aavistuksenomainen, aavistuslähtö, ennakkoaavistus
ei (harmainta) aavistustakaan
Onko sinulla aavistustakaan hänen olinpaikastaan?
Minulla ei ole aavistustakaan, missä hän piileksii.
genitive plural of auto
eş: zámezí
Předtím a potom používal uzavřenou licenci. — Önce Emir, sonra Çeşnigar unvanlarını aldı.
Rumencea avea gust, atinge, atingere, emoționa, gusta /aˈtin.d͡ʒe/
to touch · to touch (affect emotionally) · to reach, fulfil
çekim: geçmiş atins · ortaç atins · şimdiki să atingă
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *teh₂g- Proto-Italic *tangō Latin tangō Latin attingō Romanian atinge Inherited from Latin attingere, from ad- (“to”) + tangō (“touch”).
aile: atingere, atinsătură
"Teatrul este anticipare amestecată cu incertitudine." — "Drama belirsizlikle çeşnilendirilmiş beklentidir."
Constituția din 7 octombrie 1949, a spus el, și-a atins obiectivele.
Găsise prilej să se atingă de umărul lui, în trecere.
Pusese el mereu de o parte câte ceva, dar nevoile vieții nu-l lăsară să nu se atingă de ei.
Macarcaér, érint, érintés, érintkezik, hozzáér, hozzányúl /ˈeːr/
blood vessel (artery, vein, or capillary) · vein (a thickened portion of the leaf containing the vascular bundle)
çekim: çoğul erek
köken: From Proto-Uralic *särä. Cognates include Northern Mansi та̄р (tār, “root”).
aile: eres, erezet, erű, aranyér, érrendszer, érvágás, érvéghüvely, gyűjtőér, hajszálér, nyirokér
"A dráma várakozás, bizonytalansággal keverve." — "Drama belirsizlikle çeşnilendirilmiş beklentidir."
İbraniceטַעַם, טָעַם, נָגַע, ריגש \ רִגֵּשׁ
I Did It Again, צל כבד וניסים. — Daha sonra çeşnigir ve mirahorluk yaptı.
touched on all sides, having been touched on all sides · reached, arrived at, having been reached · touched, affected, moved, having been moved
çekim: çoğul contāctūs · tamlayan contāctūs
köken: Perfect passive participle of contingō (“to touch on all sides”).
to touch (physical contact) · to touch (physiology affected)
çekim: geçmiş berørte · ortaç berørt · ulaç berørende
köken: From be- + røre (“to touch”), calque of German berühren.
aile: berøring
"Drama er forventning blandet med usikkerhed. — "Drama belirsizlikle çeşnilendirilmiş beklentidir."
Norveççeanstrøk, følelse, smake, smakebit
Tilsvarende arrangementer for bruk av torv. — Turşulara çeşni katmak amacıyla da kullanılır.
Etimoloji
Farsça
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Çeşnisi misktir.
The last of it is musk.
Favori dondurma çeşnin nedir?
What's your favorite flavor of ice cream?
Çeşni değiştiren yüksüz akımları
Flavor-changing neutral current
En sevdiğin dondurma çeşnisi nedir?
What's your favorite ice cream flavor?
Tuz ve biberle balığı çeşnilendirdim.
I seasoned the fish with salt and pepper.
Çeşni katılmış bir nektardan içirilecekler.
They will be served the choicest wine, sealed
Tom'un yediği tek çeşnili dondurma vanilyadır.
The only flavor ice cream that Tom eats is vanilla.
Karashi genellikle çeşnilik olarak kullanılır.
Karashi is often used as a condiment.
"Drama belirsizlikle çeşnilendirilmiş beklentidir."
"Drama is anticipation mingled with uncertainty."
Güveç ekmek hamuruna çeşni katmak için de kullanılır.
Blindsnakes are also known to consume the brood of this species.
Çeşnisi misktir. Yarışanlar işte bunun için yarışsınlar.
With a sealing of musk, which those who aspire for the best should desire, --
Et, sebze ve güçlü çeşni unsurlarının birleştiği bir çorbadır.
It is a soup where meat, vegetables and strong flavor elements are combined.