Lehçe "sposób" kelimesi Türkçe'de kip, metod, mod, tarz, usul, yol anlamına gelir.

Platform Menüsü

Tanım

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

sposób

/ˈspɔ.sup/

eril

LEHÇE → TR

Lehçe "sposób" kelimesi Türkçe'de kip, metod, mod, tarz, usul anlamına gelir.

Çeviri

Genelkip

Genelmetod

Genelmod

Geneltarz

Genelusul

Genelyol

Genelyöntem

Çekim Tablosu

çoğulsposoby

tamlayansposobu

Tanım

•way; how (method or manner of doing something) · way (set of traits referring to a person, mannerism) · trick way; technique, solution, system (way of dealing with or taking care of something)

Diğer Dillerde

AlmancaArt , Art und Weise , Kniff , Manier , Methode , Pfad (dişil) /aːrt/

kind, sort, type · species · nature, character

çekim: çoğul Arten · tamlayan Arten

eş: Gattung, Sorte, Art und Weise, Weise, Natur, Spezies

köken: From Middle High German art, from Old High German *art, from Proto-West Germanic *ard, from Proto-Germanic *ardiz.

aile: ausarten, entarten, Art und Weise, artenreich, Artensterben, Artenvielfalt, Arterhaltung, Artgenosse, artgerecht, artig

Und so begann eine Art von Beziehung.

Das ist nicht seine Art.

Fransızcaastuce , façon , manière , méthode , mode , moyen (dişil) /as.tys/

shrewdness, subtlety, astuteness · trick, as a clever way of accomplishing something · tip; piece of advice

çekim: çoğul astuces

eş: gamique

köken: From Old French astuce (first attested in 1267/68), a semi-learned borrowing from Latin astūtia.

aile: astucieux

un homme plein d’astuce

J'ai une astuce marrante.

İspanyolcaenrutar , forma , manera , medio , método , modo /enruˈtaɾ/

to route

çekim: geçmiş enruté · ortaç enrutado · şimdiki enruta

köken: From en- + ruta + -ar.

aile: enrutamiento

İtalyancamaniera , metodo , modo , stile , strada , trucco (dişil) /maˈnjɛ.ra/

manner, way · style · manners

çekim: çoğul maniere

eş: modo, atteggiamento, comportamento, condotta, contegno, norma

köken: Borrowed from Old French maniere, from manere.

Rusçaлад, мане́ра, ме́тод, мето́да, мето́дика, приём /ɫat/

harmony, concord · manner, way · mode; harmony, tonality

çekim: çoğul лады́ · tamlayan ла́да

eş: ладок

köken: Inherited from Proto-Slavic *ladъ, of unknown origin.

aile: ла́дить, ладо́к, ла́дный, ла́довый, ла́дно

в ладу́/лада́х с ке́м-либо

в ладу́/лада́х с че́м-либо

идти́ на ла́д

Arapçaأُسْلُوب, طَرْز, طريقة, طَرِيقَة, مِنْهَج (dişil) /tˤa.riː.qa/

manner, mode, means · way, path, method, procedure, course of action · system

çekim: çoğul طَرَائِق · tamlayan طَرِيقَةٍ

köken: Etymology tree Arabic طَرِيق (ṭarīq) Proto-Afroasiatic *-t Proto-Semitic *-at- Arabic ـَة (-a) Arabic طريقة From طَرِيق (ṭarīq, “road”) + ـَة (-a).

Farsçaراه , روش, طریقه /ˈraːh/

road · path · intellect, mind

çekim: çoğul راهها

köken: From Middle Persian lʾs (/⁠rāh⁠/, “road, way”) from Proto-Iranian *Hrāθáh, from Proto-Indo-Iranian *Hrātʰás, from Proto-Indo-European *Hret-. Compare Old Armenian ռահ (ṙah), borrowed from Middle Iranian.

aile: شاهراه

Azericecür, metod, minval , sayaq , üsul , yol

kind, sort · way, manner

çekim: çoğul cürlər · tamlayan cürnn

köken: From Persian جور (jor).

O nə cür adamdir?

Sən ancaq sərt danişığı başa düşürsən. Səninlə başqa cür danışmaq olmur!

Mənimlə bu cür danışma.

Kazakçaәдіс , ғилаж

method

çekim: çoğul әдістер · tamlayan әдістің

köken: From Persian حدیث, from Arabic حَدِيث (ḥadīṯ). Doublet of хадис (xadis)

aile: әдіскер, әдісқой, әдісқойлық, әдіснама, әдістеме, әдістемелік

Özbekçemetod, tariqa, tarz, uslub, usul, yoʻl

style

çekim: çoğul uslublar · tamlayan uslubning

köken: Borrowed from Arabic أُسْلُوب (ʔuslūb).

Tatarcaысул

Türkmencemetod, usul

Kırgızcaметод, усул, ыкма

Uygurcaئۇسۇل , تېرىقە , مېتود /ʔusul/

way, method

çekim: çoğul ئۇسۇللار

köken: From Arabic أُصُول (ʔuṣūl), plural of Arabic أَصْل (ʔaṣl).

بۇ مەسىلە نورمال ئۇسۇل بىلەن ھەل بولالمايدۇ.

Başkurtçaысул , юл /ɯ̞ˈsuɫ/

method, way (of doing something)

çekim: tamlayan ысулдың

köken: From Arabic أُصُول (ʔuṣūl).

Ринат Себерҙә вахта ысулы менән эшләй.

Felemenkçemanier , methode , truc , weg , wijs , wijze (dişil) /maːˈniːr/

way, manner · manner, good behaviour

çekim: çoğul manieren

köken: From Middle Dutch maniere, from Old French maniere.

Op die manier

Hij heeft totaal geen manieren.

Portekizcecaminho , jeito , macete , maneira , método , modo (eril) /kaˈmĩ.ɲu/

path · way, route · means

çekim: çoğul caminhos

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese caminho, from Late Latin cammīnus (“way”), from Gaulish. Compare Galician camiño.

aile: a caminho, a caminho de, caminhar

Yunancaεξευγενίζω , ήχος , κλίμακα , μέθοδος , τρόπος /e.ksev.ʝeˈni.zo/

to ennoble (to better spiritually or morally) · to manner, to instill manners into

çekim: geçmiş εξευγένισα · ortaç έχοντας εξευγενίσει · şimdiki εξευγενίζει · ulaç εξευγενίζοντας

köken: Derived from Koine Greek ἐξευγενίζω (exeugenízō), from ἐξ- (ex-) + εὐγενίζω (eugenízō).

Japoncaモード , やり方 , 仕方 , 手口 , 手段 , 方式 /mo̞ːdo̞/

mode, a state, a setting · mode, fashion

köken: From English mode, French mode or Italian modo.

Çince方式 , 方法, 辦法 /办法 /fɑŋ⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹/

way; means; fashion; mode; style; pattern; manner; method

eş: 主意, 作法, 做法, 卯竅, 卯窍, 套套

aile: 生活方式, 生產方式, 生产方式, 聯繫方式, 联系方式, 表達方式, 表达方式, 防衛方式, 防卫方式

疲乏的病因、症狀和治療方式

疲乏的病因、症状和治疗方式

增進夫妻感情的方式

Korece방법 , 방식 , 수단 , 태도 /pa̠ŋbʌ̹p̚/

way; means; manner; method

köken: Sino-Korean word from 方法, from 方 (“direction”) + 法 (“law”)

İsveççeåtgärd , fason , knep , metod , sätt , skick

an action, a measure (aiming to achieve a result)

çekim: çoğul åtgärder · tamlayan åtgärds

köken: Compound of åt (“at”) + gärd (“act, action”); from Old Swedish ātgærþ, from Old Norse atgerð. Compare Icelandic aðgerð, Norwegian åtgjerd. Directly related is the verb åtgärda (the act of åtgärd), from åtgöra (“to do, to carry out”), from Old Swedish ātgø̄ra.

Ukraynacaмане́ра, ме́тод, прийо́м, спо́сіб, шлях /ʃlʲax/

way, path

çekim: çoğul шляхи́ · tamlayan шля́ху

köken: Via Polish szlach (now more commonly szlak) or directly from Middle Low German slach (“beat, strike, hit”). For the semantics compare би́та доро́га (býta doróha), from бити (byty, “to beat”), дорога (doroha, “way, road”). Cognates include Belarusian шлях (šljax).

aile: Черво́ний Шлях

Hintçeढंग , तरह , तरीक़ा , पद्धति , प्रणाली , रीति (eril) /ɖʱəŋɡ/

mode, manner, way · style, fashion

çekim: çoğul ढंगों

eş: तरीक़ा

köken: Inherited from Old Hindi ढंग (ḍhaṃga). Cognate with Marathi ढंग (ḍhaṅga), Punjabi ਢੰਗ (ḍhaṅg), and Gujarati ઢંગ (ḍhaṅg). Of uncertain further origin perhaps shared with ढब (ḍhab, “style, manner”), डौल (ḍaul, “style, manner, shape, build”), ढर्रा (ḍharrā, “style, manner, habit”), ढाल (ḍhāl, “cast, mould, form, way, manner, habit”), ढाँचा (ḍhā̃cā, “framework”), and ठाठ (ṭhāṭh, “style, framework,…

aile: एक ढंग से, कुढंग, कुढंगा, कुढंगी, ढंग का, ढंग बरतना, ढंग से, बेढंग, बेढंगा, बेढंगी

उसके पास बहुत अजीब बात करने का ढंग है।

इस ढंग के कपड़े बहुत महंगे हैं।

Fince-lainen , juju , keino , metodi , moodi , muoto /-lɑi̯nen/

Combined with a place name, forms the noun for the inhabitant of a place; or an adjective meaning "of or relating to (the place)". · Combined with a name, forms an adjective for a member of an organization or other defined group, a follower of philosophy etc. · Combined with a common noun, forms nouns for people characterized by this noun.

köken: From Proto-Finnic *-lainën; equivalent to -la (toponym suffix) + -inen. Cognate with Estonian -lane, Veps -laine. Attested since at least the Bible translation of 1548, which uses it in Mark 7.26 (Grekilainen) and Luke 4.27 (Syrialainen), among other places.

Viro (“Estonia”) + -lainen → virolainen (“Estonian”)

Savo (“Savonia”) + -lainen → savolainen (“Savonian”)

German Hegel + -lainen → hegeliläinen (“Hegelian”)

Çekçecesta , fígl , metoda , modus , styl , způsob (dişil) /ˈt͡sɛsta/

road · journey · path (graph theory)

çekim: çoğul cesty · tamlayan cesty

köken: Inherited from Old Czech cěsta, from Proto-Slavic *cěsta.

být na cestách

Se dala na cestu.

Rumencefel , manieră , metodă , mod , stil (nötr) /ˈfel/

sort, type, kind · manner, style, way · course of a meal

çekim: çoğul feluri · tamlayan felului

köken: Borrowed from Hungarian -féle.

aile: astfel, defel, fel de fel, într-un fel, la fel

ce fel de

un fel de

În ce fel?

Macarcaeljárás , fajta, féle, fogás , fortély, hangnem /ˈɛljaːraːʃ/

procedure (set of established forms or methods of an organized body) · action, suit, petition

çekim: çoğul eljárások

köken: eljár + -ás

aile: csődeljárás

Etimoloji

Etymology tree Proto-Indo-European *h₁wes- Proto-Indo-European *-us Proto-Indo-European *h₁wésus? Proto-Indo-European *h₁es-? Proto-Indo-European *h₁su- Proto-Balto-Slavic *su- Proto-Slavic *sъ- Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Indo-European *swé Proto-Balto-Slavic *sen Proto-Slavic…