Platform Menüsü

hükümsüz

Q: hükümsüz ne demek?

hükümsüz İngilizcesi: invalid, nugatory, null, vain, void, weak.

C2 seviye

TR → EN

"hükümsüz" kelimesinin İngilizcesi: invalid, nugatory, null, vain, void. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelinvalid

Genelnugatory

Genelnull

Genelvain

Genelvoid

Genelweak

Tanım

•geçersiz

•Yürürlükten çıkarılmış, yürürlükten kaldırılmış, geçersiz, hükmü kalmamış

Diğer Dillerde

Almancaeitel , häßlich , out , schwach , uninteressant , unnütz /ˈaɪ̯təl/

vain (overly proud of oneself, especially one’s outer appearance) · vain; void; futile (having no value or effect) · genuine; pure

çekim: karşılaştırma eitler · üstünlük am eitelsten

köken: From Middle High German ītel (“empty, void, vain”), from Old High German ītal (“empty”), from Proto-Germanic *īdalaz. Cognate with Luxembourgish eidel (“empty”), Dutch ijdel (“vain”), English idle.

aile: eitel Sonnenschein, Eitelkeit, vereiteln

Er ist so eitel, dass er kaum mal zwanzig Minuten nicht in den Spiegel gucken kann.

Der weltliche Genuss ist eitel und vergänglich.

Der Ring ist aus eitel Gold.

Fransızcadébile , faible , frivole , futile , vain , vaniteux /de.bil/

weak · dumb, stupid, retarded

çekim: çoğul débiles

zıt: intelligent

köken: Learned borrowing from Latin debilis. The original sense of "weak" was lost to faible.

aile: débilement, débilité

Mais il a la capacité de l'emporter sur nos impressions. — Ama bu, hislerimizi hükümsüz kılabilir.

İspanyolcadébil , debilucho , feble , flaco , flojo, pilishne /ˈdebil/

weak

eş: frágil, frágil, quebradizo, enfermizo, pachucho, esmirriado

zıt: fuerte

köken: Probably borrowed from Latin dēbilis (“lame”). Compare endeble.

aile: debilísimo, débilmente, debilucho, eslabón más débil, interacción débil, interacción nuclear débil, punto débil, sexo débil

Pero tiene la capacidad de imponerse por sobre nuestras sensaciones. — Ama bu, hislerimizi hükümsüz kılabilir.

İtalyancadebole , vanesio , vanitoso /ˈde.bo.le/

weak, dim, faint

çekim: üstünlük debolissimo

eş: atrofico, atono, fiacco, flaccido, floscio, fragile

zıt: forte

köken: From Latin debilis.

aile: debolezza, debolissimo, debolmente, deboluccio, elettrodebole, indebolire, interazione debole, interazione nucleare debole

Ma ha la capacità di essere più forte delle nostre sensazioni. — Ama bu, hislerimizi hükümsüz kılabilir.

Rusçaбеспло́дный, напра́сный, отстой, показно́й, пра́вильный, пусто́й (eril) /ɐt͡sˈstoj/

sedimentation · sediment, sludge · shlock, junk

çekim: çoğul отсто́и · tamlayan отсто́я

eş: отстаивание, осаждение, осадок, дрянь, гавно, стоянка

köken: Deverbal from отстоя́ть (otstojátʹ).

aile: отсто́йник

Но она даёт возможность пересилить ощущения. — Ama bu, hislerimizi hükümsüz kılabilir.

Arapçaضَعِيف

لكن لديه القدرة بأن يتجاوز أحاسيسنا. — Ama bu, hislerimizi hükümsüz kılabilir.

Farsçaایفده, ضعیف , نزار /za.ˈʔiːf/

weak, feeble · thin, weakly · poor (of low quality), defective

çekim: karşılaştırma ضعیفتَر · üstünlük ضعیفتَرین

zıt: قوی

köken: Etymology tree Arabic ضَعُفَ (ḍaʕufa) Arabic ضَعِيف (ḍaʕīf)bor. Persian ضَعِیف Borrowed from Arabic ضَعِيف (ḍaʕīf), from ضَعُفَ (ḍaʕufa).

چون همه اوصاف و اجزا شد نحیف / خویشتنداری و صبرت شد ضعیف

Azericebihudə, boş , əbəs , gücsüz , nahaq , puç /boʃ/

empty · available, not occupied · spare (of time)

çekim: karşılaştırma daha boş · üstünlük ən boş

zıt: dolu

köken: From Proto-Turkic *boĺ.

aile: boşanmaq, boşaltmaq, boşalmaq, boşluq, boşqab

Xəzinə boşdur, pul yoxdur!

Sabah axşam boşam, gələ bilərsən.

Boş vaxtım olanda, kitab oxumaqdan xoşum gəlir.

Kazakçaәлсіз , күшсіз

weak, powerless

köken: әл (äl) + -сіз (-sız).

aile: әлсіздеу, әлсіздік

Özbekçekuchsiz, zaif

weak

çekim: karşılaştırma zaifroq · üstünlük eng zaif

köken: Borrowed from Arabic ضَعِيف (ḍaʕīf).

aile: zaiflik, zaiflashmoq

Tatarcaкөчсез

Felemenkçeflauw , ijdel , nutteloos , slap , tevergeefs , zwak

boring, tasteless, uninspired · languid, weak · vague, hazy

çekim: karşılaştırma flauwer · üstünlük flauwst

köken: Possibly through Middle Dutch vlau (“limp, weak”) from Old French flou; see further at French flou. If so, a doublet of Dutch flou. Compare with the Walloon flåwe (weak).

Maar het heeft de mogelijkheid om onze gevoelens te onderdrukken. — Ama bu, hislerimizi hükümsüz kılabilir.

Hij haalt soms de flauwste grappen uit! - He pulls the lamest pranks sometimes!

Geen flauw idee!

Portekizcefraco , frouxo , vaidoso , vão , vazio /ˈfɾa.ku/

weak (lacking in force or ability) · weak (lacking in taste or potency) · who cannot handle their drink

zıt: forte, potente

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese fraco, a semi-learned borrowing from Latin flaccus (“flaccid”). Compare Galician fraco and Spanish flaco. Doublet of flaco, related to flácido.

aile: ponto fraco

Mas tem a capacidade de se sobrepôr aos nossos sentimentos. — Ama bu, hislerimizi hükümsüz kılabilir.

Minha irmã é fraca para bebida. Ela ficou bêbada com duas latas de cerveja.

Yunancaαδύναμος , αδύνατος , ματαιόδοξος , μάταιος

weak, feeble (bodily, politically, economically, etc) · weak, pale (colour)

eş: αδύνατος

köken: From Ancient Greek ἀδύναμος (adúnamos), from ἀ- (a-) + δύναμις (dúnamis).

Αλλά έχει την ικανότητα να παρακάμπτει τα συναισθήματά μας. — Ama bu, hislerimizi hükümsüz kılabilir.

Japoncaださい , 弱い, 弱変化の, 薄い

野暮ったい。田舎くさい。洗練されていない。

感覚を覆す力がありますモデルはどこから得るのでしょう？他から得るのです — Ama bu, hislerimizi hükümsüz kılabilir.

Korece약하다 /ja̠kʰa̠da̠/

to be weak

çekim: geçmiş 약했다

zıt: 세다, 굳세다, 강(強)하다

köken: First attested in the Hunmong jahoe (訓蒙字會 / 훈몽자회), 1527, as Middle Korean ᅀᅣᆨ〮ᄒᆞ다〮 (Yale: zyák-hòtá). 약(弱) (yak, “weakness”) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).

그러나 이런 모델은 우리의 느낌을 무력화 시킬 수 있습니다. — Ama bu, hislerimizi hükümsüz kılabilir.

İsveççefåfäng , vek

vain (overly concerned with one's appearance or reputation) · futile, vain (having no chance of success)

çekim: karşılaştırma fåfängare · üstünlük fåfängast

köken: From Old Swedish fafænger, equivalent to past participle of få (“few”) + få (“receive”), thus originally "[which] received little". Compare etymology of eldfängd and befängd. Attested since the mid-14th century in the sense "futile". Compare Norwegian Nynorsk fåfengd.

fåfänga försök

Lehçepróżny , słaby /ˈpruʐ.nɘ/

vain, vainglorious · empty, void · fruitless, futile, unavailing

çekim: karşılaştırma bardziej próżny · üstünlük najbardziej próżny

eş: górnochciwy, niewypełniony, pusty, daremny, bezcelowy, bezowocny

zıt: nienadaremny, owocny, skuteczny

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *porh₃-s-osder. Proto-Slavic *porsъ ▲ Proto-Slavic *kъnorzъinflu. Proto-Slavic *pȏrzъ Proto-Slavic *-dъ Proto-Slavic *porzdъ Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Proto-Slavic *porzdьnъ Old Polish prózny Polish próżny Inherited from Old Polish prózny.

aile: na próżno, próżnia, próżność, opróżniać, opróżnić, próżnować

Ale ma zdolność, by lekceważyć nasze odczucia. — Ama bu, hislerimizi hükümsüz kılabilir.

Ukraynacaмарносла́вний, сла́бий, слабки́й

Hintçeअशक्त , कमज़ोर , तुच्छ , दुर्बल , निर्बल , व्यर्थ /ə.ʃəkt̪/

weak, incapable · powerless, ineffective

köken: Borrowed from Sanskrit अशक्त (aśakta).

Finceheikko , huono , hyödytön , laimea , mieto , säännöllinen /ˈhei̯kːo/

weak, delicate (unable to sustain a great weight, pressure, or strain) · weak, feeble, frail, faint (lacking in force, strength or ability) · weak, slight, meager (lacking in taste, potency or severity)

çekim: karşılaştırma heikompi · üstünlük heikoin

zıt: vahva, tukeva, luja, vankka, kova, terve

köken: Unknown. Related to Ingrian heikko, Kukkuzi heikko and probably Veps heikembāńe (“weaker”) (South Veps), although such a word is barely attested. Compare also dialectal Estonian äigima (“to die down, subside, weaken”), dialectal Võro heik (“vain”).

aile: heiketä, heikkous, heikohko, heikonlainen, heikontaa, heikosti, heikot sortuu elon tiellä, heikota, heikottaa, heikkohermoinen

Tämän artiklan mukaan kielletyt sopimukset ja päätökset ovat mitättömiä. — Bu Maddeye göre yasaklanan tüm anlaşmalar veya kararlar, kendiliğinden hükümsüz olur.

Çekçemarný , slabý /ˈmarniː/

vain, futile

çekim: karşılaştırma marnější · üstünlük nejmarnější

eş: jalový, neplodný, zbytečný, marnivý

aile: marně, marnost

Je to okleštěno našimi kognitivními předsudky, ale má to schopnost přemoci naše pocity. — Kavramsal önyargılarımızla da sınırlıdır. Ama bu, hislerimizi hükümsüz kılabilir.

Rumencedebil , lânced , slab

stupid

köken: Borrowed from French débile, from Latin debilis.

Dar are abilitatea de a suprascrie senzațiile noastre. — Ama bu, hislerimizi hükümsüz kılabilir.

Macarcaalaptalan , beképzelt , céltalan , felesleges , gyenge , gyér /ˈɒlɒptɒlɒn/

baseless, groundless, unfounded

çekim: karşılaştırma alaptalanabb · üstünlük legalaptalanabb

köken: From alap (“base”) + -talan (“-less, un-”, privative adjective-forming suffix).

aile: alaptalanság

De megvan az a képessége, hogy felülírja az érzéseinket. — Ama bu, hislerimizi hükümsüz kılabilir.

İbraniceגאוותן, חַלָּשׁ, חסר תועלת

אבל יש לו היכולת להתגבר על התחושות שלנו — Ama bu, hislerimizi hükümsüz kılabilir.

Latincecassus , debilis , imbecillus , infirmus , invalidus , languidus /ˈkas.sʊs/

hollow, empty, devoid of something · lacking · useless, fruitless, vain, futile

köken: Verbal adjective of the same root as careō (“to lack”), castus (“pure”), perhaps from Proto-Indo-European *ḱes- (“to cut”).

aile: cassō, in cassum, nux cassa

Dancaforfængelig , forgæves , overfladisk , svag , veg /fɔrfɛnɡəli/

vain (too concerned about one's appearance or image) · vain (without substance or importance)

çekim: karşılaştırma forfængeligere · üstünlük forfængeligst

köken: From Old Danish fofængelig, derived from fåfængt (“futile, vain”). Compare also Swedish fåfängelig.

aile: forfængelighed

Aftaler eller vedtagelser, som er forbudt i medfør af denne artikel, har ingen retsvirkning. — Bu Maddeye göre yasaklanan tüm anlaşmalar veya kararlar, kendiliğinden hükümsüz olur.

Norveççeforgjeves, svak, veik