Eş/Zıt

flojo

/ˈfloxo/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "flojo" kelimesi Türkçe'de açık, adi, bol, cesaretsiz, gevşek anlamına gelir.

Çeviri

Genelaçık

Geneladi

Genelbol

Genelcesaretsiz

Genelgevşek

Genelgüçsüz

Genelhafif

Genelılık

Genelkalitesiz

Geneltembel

Geneluyuz

Genelzayıf

Tanım

•loose · lazy · weak (not potent)

Diğer Dillerde

Almancabillig , Drohne , faul , klein , Kratzer , lau /ˈbɪlɪç/

appropriate, meet, fair · cheap (low-priced) · cheap (of low quality, mediocre)

çekim: karşılaştırma billiger · üstünlük am billigsten

eş: preiswert, günstig, preisgünstig, wohlfeil, minderwertig

zıt: teuer, hochpreisig, edel, hochwertig

köken: From Middle High German billich, from Old High German billīh (“appropriate”), from a suffixed form of Proto-West Germanic *bil(i) (“merciful, kind, decent, fair”).

aile: spottbillig

Die Strafe ist billig und recht.

In Deutschland sind Lebensmittel billiger als in andern europäischen Ländern.

Das Vorgehen der Regierung ist ein billiges Ablenkungsmanöver.

Fransızcaample , atone , avachi , boité , chétif , débile /ɑ̃pl/

plentiful, abundant, copious, profuse, ample · loose, baggy

köken: Inherited from Old French ample, inherited from Latin amplus.

İtalyancadebole , fiacco , floppy , floscia , floscio , lasco /ˈde.bo.le/

weak, dim, faint

çekim: üstünlük debolissimo

eş: atrofico, atono, fiacco, flaccido, floscio, fragile

zıt: forte

köken: From Latin debilis.

aile: debolezza, debolissimo, debolmente, deboluccio, elettrodebole, indebolire, interazione debole, interazione nucleare debole

Rusçaги́бкий, диске́та, дрянно́й, кро́хотный, лени́вый, лентя́й

Arapçaضَعِيف, فَضْفَاض, كَسْلَان, كَسُول

Farsçaتَنبَل, درباختن, شل , ضعیف , گشاد , لس /ʃol/

soft, limp · loose, lax

köken: Cognate with Mazanderani اشکل (eškel, “thigh, thighbone”), from Proto-Indo-European *skelo-.

aile: شلوار

Azericeərincək, gen, gücsüz, şalaq, tənbəl , zəif

lazybones, idler, slacker, sluggard · sloth (American mammal of order Pilosa)

çekim: çoğul ərincəklər · tamlayan ərincəyin

köken: From ərin- + -cək.

Yəqin ki, çox ərincək adam olduğuma görədir.

Kazakçaәлсіз , күшсіз

weak, powerless

köken: әл (äl) + -сіз (-sız).

aile: әлсіздеу, әлсіздік

Özbekçekuchsiz, zaif

weak

çekim: karşılaştırma zaifroq · üstünlük eng zaif

köken: Borrowed from Arabic ضَعِيف (ḍaʕīf).

aile: zaiflik, zaiflashmoq

Tatarcaкөчсез

Türkmenceasgyn, ejiz, gowşak, gujursyz, temmel, ýalta

Kırgızcaалсыз, күчсүз

Uygurcaئاجىز, كۈچسىز, ھورۇن, يالقاۋ /ʔɑd͡ʒiz/

weak, frail, incapable

köken: Inherited from Chagatai عاجز (ʿājz), from Classical Persian عَاجِز (ājiz), from Arabic عَاجِز (ʕājiz), active participle of عَجِزَ (ʕajiza).

aile: ئاجىزلىق, ئاجىزلىماق

Başkurtçaбушаҡ , имшеү, йылымса, йылымыс, көсһөҙ, ялҡау

slack, lax, not tight, not taut · loose, infirm, weak · limp, infirm, flaccid

köken: From boša- "to become loose", from boš "empty; free, loose", from Proto-Turkic *boĺ (“empty; free”).

Felemenkçeflauw , ijdel , klein , lauw , los , lui

boring, tasteless, uninspired · languid, weak · vague, hazy

çekim: karşılaştırma flauwer · üstünlük flauwst

köken: Possibly through Middle Dutch vlau (“limp, weak”) from Old French flou; see further at French flou. If so, a doublet of Dutch flou. Compare with the Walloon flåwe (weak).

Hij haalt soms de flauwste grappen uit! - He pulls the lamest pranks sometimes!

Geen flauw idee!

Portekizcecapenga , débil , fraco , frouxo , largo , liberar /kaˈpẽ.ɡɐ/

lame (unable to walk properly because of a problem with one’s feet or legs) · unsteady · low-quality, defective or incomplete

Yunancaαδύναμος , αδύνατος , άτονος , δισκέτα , ευρύχωρος , λάσκος

weak, feeble (bodily, politically, economically, etc) · weak, pale (colour)

eş: αδύνατος

köken: From Ancient Greek ἀδύναμος (adúnamos), from ἀ- (a-) + δύναμις (dúnamis).

Japoncaぐうたら , だらしない, ちっぽけな, ぬるい, 冷めた, 劣等な

lazy

Çince懶散的 /懒散的, 磁盘, 磁碟 /t͡sʰz̩³⁵ ti̯ɛ³⁵/

magnetic disk · floppy disk (Classifier: 塊／块 c; 隻／只 c)

Korece게으르다, 느슨한, 약하다 , 자그마하다, 재생모, 조잡하다 /ke̞ɯɾɯda̠/

to be lazy, to be idle

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 게으르다 (Yale: keyGuluta). Compare Yukjin Korean 게그르다 (gegeureuda), preserving the original /k/.

İsveççelat , lealös , ljummen , lös , lossa , lucker

lazy

çekim: karşılaştırma latare · üstünlük latast

köken: From Old Swedish later, from Old Norse latr, from Proto-Germanic *lataz, from Proto-Indo-European *lē(y)d-.

aile: lata sig, latmask

Sluta vara så lat och hjälp till

Lehçekiepski , leniwy , letni , lichy , luźny , marny /ˈkjɛp.ski/

bad (not good) · synonym of wadliwy · lame

eş: niedobry, marny, niedoskonały, lichy, nie najlepszy, zły

köken: Etymology tree Proto-Slavic *kъpъ Polish kiep Proto-Indo-European *-iskos Proto-Balto-Slavic *-iškas Proto-Slavic *-ьskъ Old Polish -ski Polish -ski Polish kiepski From kiep + -ski.

Ukraynacaвільний, крихки́й, леда́чий, ліни́вий, пухки́й, розсла́блений /ˈʋʲilʲnei̯/

free (unrestricted, unconstrained, unoccupied, at liberty)

köken: From Proto-Slavic *volьnъ. Equivalent to во́ля (vólja) + -ний (-nyj). Cognate with Russian во́льный (vólʹnyj), Polish wolny.

aile: ві́льний час, ві́льний уда́р

Hintçeअशक्त , आलसी , कमज़ोर , कामचोर , ढीला , ढीला करना /ə.ʃəkt̪/

weak, incapable · powerless, ineffective

köken: Borrowed from Sanskrit अशक्त (aśakta).

Finceavara , haalea , heikko , irti , kehno , korppu /ˈɑʋɑrɑ/

spacious, open, wide open · spacious, roomy, open; (e.g. of clothes) loose

çekim: karşılaştırma avarampi · üstünlük avarin

zıt: ahdas

köken: From Proto-Finnic *avara, from the same root as avata (“to open”), avo- (“open”); equivalent to ava- + -ra. Related to Estonian avar, Ingrian avaro, Karelian avara, Livonian ovār and Veps avar.

aile: avarasti, avartaa, avaruus, avarakatseinen, avaramielinen

Çekçedrobný , drobounký , lenoch , líný , malý , slabý /ˈdrobniː/

petty, tiny, minute

çekim: karşılaştırma drobnější · üstünlük nejdrobnější

köken: Inherited from Old Czech drobný, from Proto-Slavic *drobьnъ. By surface analysis, drobit + -ný.

aile: podrobný, drobnohled, drobnokresba, drobnost

Rumencecălduț , debil , dezinteresat , friabil , indolent , lânced

lukewarm

köken: From cald + -uț.

Macarcaernyedt , gyenge , gyönge , híg , lagymatag , langyos /ˈɛrɲɛtː/

past participle of ernyed

çekim: karşılaştırma ernyedtebb · üstünlük legernyedtebb