useless, pointless
köken: Inherited from Middle High German unnütze, unnutze, from Old High German unnuzzi. By surface analysis, un- + nütz
vain; conceited
köken: Borrowed from Latin frīvolus.
empty; vacant
çekim: çoğul vacuos
eş: vacío, vacante
köken: Borrowed from Latin vacuus.
vain, useless, idle · quaint
çekim: üstünlük vanissimo
eş: frivolo, futile, inconsistente, inefficace, infruttuoso, inutile
köken: Inherited from Latin vānus.
aile: in vano, vanamente, vaneggiare, vanificare
useless, pointless · meaningless, purposeless
çekim: karşılaştırma nuttelozer · üstünlük meest nutteloos
köken: From nut + -loos.
aile: nutteloosheid
vain · pointless; futile; useless; unhelpful · empty (containing nothing)
çekim: çoğul vãos
zıt: modesto, ocupado, cheio
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese vão, from Latin vānus (“empty”). Cognate with Galician van and Spanish vano.
aile: vão livre, vão teórico, vão total
futile, purposeless, pointless, in vain
çekim: karşılaştırma ματαιότερος · üstünlük ματαιότερος
köken: Learned borrowing from Ancient Greek μάταιος (mátaios).
vain (overly concerned with one's appearance or reputation) · futile, vain (having no chance of success)
çekim: karşılaştırma fåfängare · üstünlük fåfängast
köken: From Old Swedish fafænger, equivalent to past participle of få (“few”) + få (“receive”), thus originally "[which] received little". Compare etymology of eldfängd and befängd. Attested since the mid-14th century in the sense "futile". Compare Norwegian Nynorsk fåfengd.
🔊 fåfänga försök
empty · worthless, insignificant · base, contemptible
köken: Learned borrowing from Sanskrit तुच्छ (tuccha, “empty”), related to तुच्छ्य (tucchya), from Proto-Indo-Aryan *tuśćyás, from Proto-Indo-Iranian *tušćyás, from Proto-Indo-European *tus-sḱ-yós. Doublet of छूछा (chūchā).
aile: तुच्छ जानना, तुच्छ समझना, तुच्छार्थक, तुच्छता
useless (unhelpful, not useful, without use or benefit)
çekim: karşılaştırma hyödyttömämpi · üstünlük hyödyttömin
zıt: hyödyllinen
köken: hyöty + -tön
aile: hyödyttömyys, hyödyttömästi
vain, futile
çekim: karşılaştırma marnější · üstünlük nejmarnější
eş: jalový, neplodný, zbytečný, marnivý
aile: marně, marnost
baseless, groundless, unfounded
çekim: karşılaştırma alaptalanabb · üstünlük legalaptalanabb
köken: From alap (“base”) + -talan (“-less, un-”, privative adjective-forming suffix).
aile: alaptalanság
hollow, empty, devoid of something · lacking · useless, fruitless, vain, futile
köken: Verbal adjective of the same root as careō (“to lack”), castus (“pure”), perhaps from Proto-Indo-European *ḱes- (“to cut”).
aile: cassō, in cassum, nux cassa
vain, futile
eş: omsonst
köken: From Middle Low German vorgeves.
useless · superfluous · futile; vain
çekim: karşılaştırma по́-безполе́зни · üstünlük на́й-безполе́зни
köken: From без- (bez-, “without”) + поле́зен (polézen, “healthy, useful”).
vain (having no real substance) · vain (effecting no real purpose)
köken: Inherited from Old Catalan va, inherited from Latin vānus.
aile: avanar-se, en va, envanir, vanament
empty, vacant · inane · frivolous, vain
çekim: karşılaştırma gwacach · üstünlük gwacaf
köken: From Middle Welsh gwac, from Old Welsh guac, from Proto-Brythonic *gwag, from Vulgar Latin *vacus, from Latin vacuus (“empty”).
aile: gwacáu, gwacter, gwactod, gwagedd, gwagogoniant, gwagrodres, gwagio, gwaglaw, gwagle, gwagnod
wasted, in vain · astray
köken: From Old Irish i mmudu, from madae (“vain, ineffectual”).
aile: téigh amú
empty
çekim: üstünlük ամենադատարկ
köken: Learned borrowing from Old Armenian դատարկ (datark). The dialectal forms are inherited.
aile: դատարկագլուխ, դատարկամիտ, դատարկել
futile, nugatory, otiose, vain
çekim: karşılaştırma უფრო ამაო · üstünlük ყველაზე ამაო
köken: From Old Georgian ამაოჲ (amaoy), ამავოჲ (amavoy), borrowed from Old Armenian ամայի (amayi), genitive ամայւոյ (amaywoy).
not getting desired results, useless, ineffective, fruitless, futile
köken: Etymology tree Latin vānusbor. Esperanto vana Borrowed from Latin vānus.
aile: vane
Sanskritçe 🔊 तुच्छ /tut.t͡ɕʰɐ/ empty, vain, small, little, trifling
çekim: çoğul तु॒च्छानि॑ · tamlayan तु॒च्छस्य॑
köken: Related to तुच्छ्य (tucchya), from Proto-Indo-Aryan *tuśćyás, from Proto-Indo-Iranian *tušćyás, from Proto-Indo-European *tus-sḱ-yós.