Hesap döneminin uzatılmasına ilişkin anlaşma kesin olarak hükümsüzdür.The starting point for counting is arbitrary.
Ama bu, hislerimizi hükümsüz kılabilir.But it has the ability to override our feelings.
Kıyamet kopunca, işte o gün, gerçekleri hükümsüz kılanlar hüsrana uğrayacaklardır.The day the Hour is proclaimed the liars will be losers.
Allah onu mutlaka hükümsüz kılacaktır. Çünkü Allah, bozguncuların işini düzgün yürütmez."Verily, Allah does not set right the work of Al-Mufsidun (the evil-doers, corrupts, etc.).
Allah onu mutlaka hükümsüz kılacaktır.Allah will certainly reduce it to naught.
İspanya parlamentosu, Córdoba Antlaşması'nı reddederek hükümsüz kabul etti.The Spanish Cortes refused to accept the validity of the Plan of Iguala or the Treaty of Córdoba.
İnsanlar tarafından onaylanmamış her yasa hükümsüzdür ve geçersizdir, aslında bu yasa (hukuk) dahi değildir.Ogni legge che il Popolo non ha ratificato di persona è nulla; non è affatto una legge.
Bununla birlikte, hükümsüz (null) versiyonlarının dağıtımı da yapılmaktadır.În consecință, (??) s-a hotărât și restituirea decorațiilor românești...
Hesap döneminin uzatılmasına ilişkin anlaşma kesin olarak hükümsüzdür.Η αναστολή της δυσπιστίας είναι υψίστης σημασίας για τη διαδικασία.
İnsanlar tarafından onaylanmamış her yasa hükümsüzdür ve geçersizdir, aslında bu yasa (hukuk) dahi değildir.Всеки закон, който не е ратифициран лично от народа е нищожен, това не е закон.
Ama bu, hislerimizi hükümsüz kılabilir.Ale má schopnosť potlačiť naše pocity.
Ama bu, hislerimizi hükümsüz kılabilir.Ale ma zdolność, by lekceważyć nasze odczucia.
Ama bu, hislerimizi hükümsüz kılabilir.Dar are abilitatea de a suprascrie senzațiile noastre.
Ama bu, hislerimizi hükümsüz kılabilir.De megvan az a képessége, hogy felülírja az érzéseinket.
Ama bu, hislerimizi hükümsüz kılabilir.그러나 이런 모델은 우리의 느낌을 무력화 시킬 수 있습니다.
Ama bu, hislerimizi hükümsüz kılabilir.Maar het heeft de mogelijkheid om onze gevoelens te onderdrukken.
Ama bu, hislerimizi hükümsüz kılabilir.Ma ha la capacità di essere più forte delle nostre sensazioni.
Ama bu, hislerimizi hükümsüz kılabilir.Mais il a la capacité de l'emporter sur nos impressions.
Ama bu, hislerimizi hükümsüz kılabilir.Mas tem a capacidade de se sobrepôr aos nossos sentimentos.
Ama bu, hislerimizi hükümsüz kılabilir.Nhưng nó có khả năng gạt đi những cảm giác của chúng ta.
Ama bu, hislerimizi hükümsüz kılabilir.Pero tiene la capacidad de imponerse por sobre nuestras sensaciones.
Ama bu, hislerimizi hükümsüz kılabilir.Αλλά έχει την ικανότητα να παρακάμπτει τα συναισθήματά μας.
Ama bu, hislerimizi hükümsüz kılabilir.Но има свойството да надскача чувствата ни.
Ama bu, hislerimizi hükümsüz kılabilir.Но она даёт возможность пересилить ощущения.
Ama bu, hislerimizi hükümsüz kılabilir.אבל יש לו היכולת להתגבר על התחושות שלנו
Ama bu, hislerimizi hükümsüz kılabilir.لكن لديه القدرة بأن يتجاوز أحاسيسنا.
Ama bu, hislerimizi hükümsüz kılabilir.感覚を覆す力があります モデルはどこから得るのでしょう？他から得るのです
Anayasal olarak da halkın vicdanında da hükümsüzdür.PENTRU CA PARLAMENTUL IN PRIMUL RAND ESTE FARA VALOARE.
Bu Maddeye göre yasaklanan tüm anlaşmalar veya kararlar, kendiliğinden hükümsüz olur.2.Споразумениятаилирешенията, които са забранени по силата на настоящия член, са автоматично недействителни.
Bu Maddeye göre yasaklanan tüm anlaşmalar veya kararlar, kendiliğinden hükümsüz olur.Acordurile sau deciziile interzise în temeiul prezentului articol sunt nule de plin drept.
Bu Maddeye göre yasaklanan tüm anlaşmalar veya kararlar, kendiliğinden hükümsüz olur.Aftaler eller vedtagelser, som er forbudt i medfør af denne artikel, har ingen retsvirkning.
Bu Maddeye göre yasaklanan tüm anlaşmalar veya kararlar, kendiliğinden hükümsüz olur.Ak zistí, že skutočne prišlo k porušeniu, navrhnepríslušné opatrenia, aby sa porušovanie skončilo.
Bu Maddeye göre yasaklanan tüm anlaşmalar veya kararlar, kendiliğinden hükümsüz olur.Tämän artiklan mukaan kielletyt sopimukset ja päätökset ovat mitättömiä.
BU SİYASİ SÜREÇ geçersizdir. çünkü en başta Parlamento hükümsüzdür,Asta este abuz si nebunie. TOT ACEST PROCES POLITIC ESTE FARA VALOARE,
Kavramsal önyargılarımızla da sınırlıdır. Ama bu, hislerimizi hükümsüz kılabilir.Analogi ini juga dibatasi oleh penyimpangan logika tapi dia punya kemampuan mengatasi perasaan.
Kavramsal önyargılarımızla da sınırlıdır. Ama bu, hislerimizi hükümsüz kılabilir.Je to okleštěno našimi kognitivními předsudky, ale má to schopnost přemoci naše pocity.