vanesio

eril

İTALYANCA → TR

Çekim Tablosu

çoğulvanesi

Tanım

•vain, conceited, foppish, big-headed

Diğer Dillerde

AlmancaAngeber , eitel , Maulheld , Maulheldin , Popanz , Prahler (eril) /ˈʔanɡeːbɐ/

agent noun of angeben: · bragger, braggart, boaster, swaggerer, showoff

çekim: çoğul Angebern · tamlayan Angebers

köken: angeben + -er

aile: angeberhaft, angeberisch, Angebertum

Fransızcavaniteux , vantard /va.ni.tø/

conceited, frivolous, vain

eş: arrogant, immodeste

köken: From vanité + -eux.

İspanyolcavanidoso /baniˈdoso/

vain

eş: tufoso

Rusçaпоказно́й, тщесла́вный

Farsçaایفده

Azericeşöhrətpərəst

vainglorious, having excessive ambition for renown

köken: From şöhrət + -pərəst.

Felemenkçeijdel /ˈɛi̯.dəl/

vain, overly proud (of one's appearance, status etc.) · idle, in vain, unfounded · petty, mere, insignificant, worthless

çekim: karşılaştırma ijdeler · üstünlük ijdelst

köken: From Middle Dutch idel, from Old Dutch īdil, from Proto-Germanic *īdalaz. Cognate with German eitel, English idle. The common Dutch loss of medial -d- led to the by-forms ijl and iel, which eventually acquired different meanings.

aile: ijdelheid, ijdeltuit, verijdelen

Portekizcevaidoso , vão /vajˈdo.zu/

vain (overly proud of one's appearance) · proud · presumptuous

köken: By haplology from *vaidadoso, from vaidade + -oso.

Yunancaματαιόδοξος

vain, conceited, vainglorious

eş: κενόδοξος

aile: ματαιοδοξία

Korece허풍선이

İsveççefåfäng , skrytmåns

vain (overly concerned with one's appearance or reputation) · futile, vain (having no chance of success)

çekim: karşılaştırma fåfängare · üstünlük fåfängast

köken: From Old Swedish fafænger, equivalent to past participle of få (“few”) + få (“receive”), thus originally "[which] received little". Compare etymology of eldfängd and befängd. Attested since the mid-14th century in the sense "futile". Compare Norwegian Nynorsk fåfengd.

fåfänga försök

Lehçepróżny /ˈpruʐ.nɘ/

vain, vainglorious · empty, void · fruitless, futile, unavailing

çekim: karşılaştırma bardziej próżny · üstünlük najbardziej próżny

eş: górnochciwy, niewypełniony, pusty, daremny, bezcelowy, bezowocny

zıt: nienadaremny, owocny, skuteczny

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *porh₃-s-osder. Proto-Slavic *porsъ ▲ Proto-Slavic *kъnorzъinflu. Proto-Slavic *pȏrzъ Proto-Slavic *-dъ Proto-Slavic *porzdъ Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Proto-Slavic *porzdьnъ Old Polish prózny Polish próżny Inherited from Old Polish prózny.

aile: na próżno, próżnia, próżność, opróżniać, opróżnić, próżnować

Ukraynacaмарносла́вний

Fincebrassailija , kerskailija , lesottaja , mahtailija , turhamainen /ˈbrɑsːɑi̯lijɑ/

bragger, boaster, show-off

çekim: çoğul brassailijat · tamlayan brassailijan

köken: brassailla + -ja

Rumencefanfaron , lăudăros

boasting

çekim: çoğul fanfaroni · tamlayan fanfaronului

köken: Borrowed from French fanfaron, from Spanish fanfarrón, from Arabic فَرْفَار (farfār).

Macarcabeképzelt , hiú , önelégült , öntelt /ˈbɛkeːbzɛlt/

conceited, self-important (having an excessively favorable opinion of one's abilities, appearance)