unnütz
/ˈʊnˌnʏt͡s/
ALMANCA → TR
Almanca "unnütz" kelimesi Türkçe'de faydasız, yaramaz anlamına gelir.
Çeviri
Genelfaydasız
Genelyaramaz
Tanım
•useless, pointless
Diğer Dillerde
Fransızcabon à rien, futile, infaisable, inutile, inutilisable, nullard (eril) /bɔ̃ a ʁjɛ̃/
a good-for-nothing person
çekim: çoğul bons à rien
İspanyolcadonnadie, inútil, mindundi, negado, pelafustán, pelagatos /donˈnadje/
alternative form of don nadie
çekim: çoğul donnadies
İtalyancabuono a nulla, fannullone, indolente, inutile, negato, pigro (eril)
good-for-nothing, ne'er-do-well · a scoundrel, rogue, rascal or unprincipled, deceitful, and unreliable person · a mean, worthless fellow; a rascal; a villain; a person without honour/honor or virtue
çekim: çoğul buoni a nulla
eş: incapace, inetto
Rusçaбезде́льник, бесполе́зный, бессмы́сленный, напра́сный, нену́жный, непракти́чный
Arapçaبدون جدوى, عَدِيمُ الْفَائِدَةِ
Farsçaبی فایده
no good, of no use, good-for-nothing (mostly of people) · unconcerned, not caring, aloof (mostly of people)
çekim: karşılaştırma daha bivec · üstünlük ən bivec
köken: Borrowed from Persian بی وجه. By surface analysis, bi- + vec.
Bu bivec qaynıma bir qız axtarırıq.
Felemenkçenietsnut, nutteloos, onbruikbaar, onhandig, onpraktisch, tevergeefs (eril) /ˈnitsnʏt/
good-for-nothing
çekim: çoğul nietsnutten
köken: From niets (“nothing”) + nut (“use”), calque of German Nichtsnutz.
Portekizceimpraticável, imprestável, inútil, péssimo, vão, zero à esquerda /ĩ.pɾa.t͡ʃiˈka.vew/
impracticable, unviable, infeasible
köken: From in- + praticável.
Yunancaάχρηστος, μάταιος, χαραμοφάης /ˈa.xɾi.stos/
useless, unusable (thing) · ineffective (of a person) · useless (of a person, usually in the vocative)
zıt: χρήσιμος
köken: Inherited from Ancient Greek ἄχρηστος (ákhrēstos). By surface analysis, ά- (privative a-) + χρηστός (christós, “ethical, ancient sense: good”).
Μα τι άχρηστος που είσαι! Ούτε ένα πρόβλημα δεν μπορείς να λύσεις;
Άντε ρε άχρηστε!
and its numerous synonyms
Korece거지같다, 건다리, 건달, 노녀와기, 녹녹하다, 놀거리 /kʌ̹nda̠ɭ/
scoundrel; loafer
köken: Sino-Korean word from 乾達, from 乾 (“sky”) + 達 (“to reach”) from Sino-Korean word from 乾達婆 derived from Sanskrit गन्धर्व (gandharva)
drone; a male of social aculeatas which includes mosquito, bee, wasp, and ant · a lazy (male) person · drone, a remotely controlled unmanned aircraft
çekim: çoğul drönares · tamlayan drönares
köken: From Old Norse *drán, from Proto-Germanic *drēnuz.
aile: kamikazedrönare, drönarattack, drönarliv
Lehçebez sensu, bezcelowy, bezsensowny, bezużyteczny, ladaco, nicpoń /bɛs‿ˈsɛn.su/
meaningless, pointless, senseless
zıt: sensowny
köken: Literally, “without sense”, or more loosely translated as “without [any] point”.
Ukraynacaбезглу́здий, некори́сний, нікуди́шній, нікче́мний
Hintçeकाम का न काज का दुश्मन अनाज का, कुटिल, निरर्थक, बेकार, व्यर्थ /kɑːm kɑː nə kɑːd͡ʒ kɑː d̪ʊʃ.mən ə.nɑːd͡ʒ kɑː/
good-for-nothing
köken: Literally “of no work or use, but an enemy of the grain”.
Fincehanttapuli, hulttio, hyödytön, käyttökelvoton, kelvoton, nolla /ˈhɑntːɑˌpuli/
An unreliable, untrustworthy and irresponsible male.
çekim: çoğul hanttapulit · tamlayan hanttapulin
köken: hantta + puli (variant of puoli)
Çekçebudižkničemu, marný, nepraktický, neužitečný, zbytečný (dişil) /ˈbuɟɪʃkɲɪt͡ʃɛmu/
good-for-nothing, ne'er-do-well
çekim: çoğul budižkničemové · tamlayan budižkničemů
eş: neschopa, lúzr, nula, mouchysněztesimě, mouchyvemtesimě
köken: Univerbation of budiž + k + ničemu.
Rumenceinutil, nefolositor, netrebuincios /ˌi.nuˈtil/
useless; of no use or purpose · vain, unavailing
eş: nefolositor
zıt: util
köken: Borrowed from French inutile, from Latin inutilis. Equivalent to in- + util.
Macarcacéltalan, díszpinty, felesleges, használhatatlan, haszontalan, hiábavaló /ˈt͡seːltɒlɒn/
aimless, purposeless, vain
çekim: karşılaştırma céltalanabb · üstünlük legcéltalanabb
köken: From cél (“aim, purpose, objective”) + -talan (“-less, without”, privative adjective-forming suffix).
aile: céltalanság, céltalanul
İbraniceחסר תועלת, חֲסַר תוֹעֶלֶת, לא יוצלח
hollow, empty, devoid of something · lacking · useless, fruitless, vain, futile
köken: Verbal adjective of the same root as careō (“to lack”), castus (“pure”), perhaps from Proto-Indo-European *ḱes- (“to cut”).
aile: cassō, in cassum, nux cassa
Dancaforgæves, nytteløs, ubrugelig, unyttig /fɔrɡɛːvəs/
vain, futile
eş: omsonst
köken: From Middle Low German vorgeves.
Norveççedøgenikt, drog, forgjeves, nytteløs, ubrukelig, unyttig
Endonezce(orang) brengsek, brengsek, payah, sampah, tidak berguna /ˈbrəŋsək/
useless · a douchebag (bad person) · fucking
çekim: karşılaştırma lebih brengsek · üstünlük paling brengsek
köken: Possibly from Javanese [Term?], ultimately from Proto-Mon-Khmer [Term?].
Bulgarcaбезполезен, безполе́зен, безсми́слен, напразен, негоден /bɛspoˈlɛzɛn/
useless · superfluous · futile; vain
çekim: karşılaştırma по́-безполе́зни · üstünlük на́й-безполе́зни
köken: From без- (bez-, “without”) + поле́зен (polézen, “healthy, useful”).
Slovakçazbytočný
Etimoloji
Inherited from Middle High German unnütze, unnutze, from Old High German unnuzzi. By surface analysis, un- + nütz