beképzelt

/ˈbɛkeːbzɛlt/

MACARCA → TR

Çekim Tablosu

karşılaştırmabeképzeltebb

üstünlüklegbeképzeltebb

Tanım

•conceited, self-important (having an excessively favorable opinion of one's abilities, appearance)

Diğer Dillerde

Almancaarrogant , aufgeblasen , blasiert , dünkelhaft , eingebildet , eitel /aʁoˈɡant/

arrogant

çekim: karşılaştırma arroganter · üstünlük am arrogantesten

eş: anmaßend, eingebildet, herablassend, hochnäsig, hochmütig, selbstgefällig

aile: Arroganz

Fransızcahautain, imbu de soi, orgueilleux , prétentieux , suffisant , vain /o.tɛ̃/

haughty, supercilious

eş: condescendant, dédaigneux, fier, morgant, prétentieux, suffisant

köken: Inherited from Old French altaigne; morphologically, from haut + -ain.

İspanyolcaaltanero , altivo , comparón , creído , engreído , finchado /altaˈneɾo/

arrogant, haughty

köken: From altano + -ero.

aile: altanería

İtalyancaalbagioso , altero , altezzoso , arrogante , orgoglioso , pallone gonfiato /al.baˈd͡ʒo.zo/

haughty

köken: From albagia + -oso.

Rusçaвысокоме́рный, высокопа́рный, вы́спренний, гордели́вый, зано́счивый, надме́нный

Arapçaالْمُتَعَالِي, غِطْرِس, غِطْرِيس, مُتَعَالٍ, مُتَعَصِّب, مُتَغَطْرِس

Farsçaایفده, برمنش /bar.ma.ˈniʃ/

arrogant

köken: Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ʾp̄lmynšn' /⁠abar-menišn⁠/, “proud, haughty”). By surface analysis, بر (bar, “superior”) + منش (maniš /maneš, “character”).

aile: برمنشی, برمنشی کردن

Azericeşöhrətpərəst

vainglorious, having excessive ambition for renown

köken: From şöhrət + -pərəst.

Felemenkçehooghartig , hoogmoedig , ijdel , verwaand

haughty, supercilious

çekim: karşılaştırma hooghartiger · üstünlük hooghartigst

köken: From hoog + hart + -ig. Compare Gothic 𐌷𐌰𐌿𐌷𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐍃 (hauhhairts).

Portekizcealtivo , convencido , imodesto , soberbo , vaidoso , vanglorioso /awˈt͡ʃi.vu/

high, elevated · arrogant, haughty (arrogantly proud) · noble, grand

köken: From alto + -ivo or borrowed from Spanish altivo.

aile: altivamente

Yunancaαλαζόνας , αλαζονικός, αλαζών, ματαιόδοξος , υπεροπτικός , φαντασμένος (eril) /a.laˈzo.nas/

arrogant or haughty person, braggart

çekim: çoğul αλαζόνες · tamlayan αλαζόνα

eş: περήφανος, υπερόπτης, φαντασμένος, ψηλομύτης, υπερφίαλος, οιηματίας

köken: Learnedly, from the accusative singular ἀλαζόνα (alazóna) of the Ancient Greek ἀλαζών m or f (alazṓn, “vagrant; charlatan; pretentious”).

Japonca傲慢な, 尊大な, 横柄な, 高慢な

Korece거만하다 /ˈkɘ(ː)ma̠nɦa̠da̠/

to be arrogant, to be haughty, to be overweening

köken: 거만(倨慢) (geoman) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).

İsveççeegenkär , fåfäng , högdragen , högfärdig , högmodig , överlägsen

conceited

çekim: karşılaştırma mer egenkär · üstünlük mest egenkär

köken: egen (“own”) + kär (“loving”)

Lehçepróżny , wyniosły , zarozumiały /ˈpruʐ.nɘ/

vain, vainglorious · empty, void · fruitless, futile, unavailing

çekim: karşılaştırma bardziej próżny · üstünlük najbardziej próżny

eş: górnochciwy, niewypełniony, pusty, daremny, bezcelowy, bezowocny

zıt: nienadaremny, owocny, skuteczny

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *porh₃-s-osder. Proto-Slavic *porsъ ▲ Proto-Slavic *kъnorzъinflu. Proto-Slavic *pȏrzъ Proto-Slavic *-dъ Proto-Slavic *porzdъ Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Proto-Slavic *porzdьnъ Old Polish prózny Polish próżny Inherited from Old Polish prózny.

aile: na próżno, próżnia, próżność, opróżniać, opróżnić, próżnować

Ukraynacaбундю́чний, гонори́стий, гордови́тий, гордува́тий, зарозумі́лий, згі́рдливий

Hintçeअभिमानी , अहंकारी , घमंडी , दंभी /ə.bʱɪ.mɑː.niː/

arrogant, prideful

köken: Borrowed from Sanskrit अभिमानिन् (abhimānin).

Finceitsekäs (egotistic), itserakas , kopea , koppava , mahtaileva , omahyväinen /ˈitse(ˣ)ˌrɑkɑs/

conceited (having an excessively favorable opinion of oneself)

çekim: karşılaştırma itserakkaampi · üstünlük itserakkain

köken: itse + rakas. First attested in Carl Helenius: Suomalainen ja ruozalainen sanakirja ("Finnish and Swedish Dictionary", 1838).

aile: itserakkaasti, itserakkaus

Çekçenadutý, povýšenecký, povýšený , pyšný /ˈnadutiː/

haughty, conceited

çekim: karşılaştırma nadutější · üstünlük nejnadutější

köken: From nadut + -ý.

aile: nadutec

Rumenceînfumurat , mândru

arrogant, bumptious

çekim: geçmiş of înfumura · ortaç of înfumura

köken: Past participle of înfumura.

İbraniceגאוותן, יָהִיר, שַׁחְצָן

Latincesuperbus /sʊˈpɛr.bʊs/

proud, rude, supercilious, arrogant, haughty, uncivil, insolent, discourteous · proud, superior, superb, excellent, distinguished; splendid, magnificent

çekim: karşılaştırma superbior · üstünlük superbissimus

zıt: pudēns

köken: Inherited from Proto-Italic *superiðos; equivalent to super (“above”) + -idus.

aile: superbē, superbia, superbiō, superbiter

Quis mē autem, fac velle, sinet, ratibusve superbīs / invīsam accipiet? ….

Dancaforfængelig , indbildsk /fɔrfɛnɡəli/

vain (too concerned about one's appearance or image) · vain (without substance or importance)

çekim: karşılaştırma forfængeligere · üstünlük forfængeligst

köken: From Old Danish fofængelig, derived from fåfængt (“futile, vain”). Compare also Swedish fåfängelig.

aile: forfængelighed

Norveççehøyferdig, innbilsk, ovenpå, pretensiøs

Bulgarcaвисокоме́рен, гордел́ив, надме́нен, надут, самонадеян , суетен /sɐmonɐdɛˈja̟n/

self-standing, self-reliant · overbold, presumptuous, overweening

çekim: karşılaştırma по́-самонадея́ни · üstünlük на́й-самонадея́ни

köken: By surface analysis, само- (samo-, “alone”) + надея́н (nadeján, “put on”), literally implying “one who has taken on [some task] on their own”.

Slovakçapovýšený, pyšný

Letoncaiedomīgs, uzpūtīgs

Katalancaaltiu, altívol, arrogant , orgullós, presumptuós, superb /əlˈtiw/

arrogant, haughty

köken: Inherited from Vulgar Latin *altīvus.

aile: altivament, altivesa, altivitat, altívol

Etimoloji

Calque of German eingebildet