Ana içeriğe geç
Sözlük

mieto

/ˈmie̯to/
FINCE → TR
Fince "mieto" kelimesi Türkçe'de açık, hafif anlamına gelir.

Çeviri

Genelaçık
Genelhafif

Çekim Tablosu

karşılaştırmamiedompi
üstünlükmiedoin

Tanım

mild, bland · dilute, diluted

Diğer Dillerde

vapid, flavourless, bland · boring, bored
çekim: karşılaştırma fader · üstünlük am fadesten
eş: geschmacklos, schal, langweilig
köken: From French fade (“tasteless”).
Das Essen schmeckt fad.
Das war ein fader Film.
Mir ist so fad.
to cut, cut up; to chop, to sever · to cut, to clip, to trim · to cut off, to keep out, to bar
çekim: geçmiş coupé · ortaç coupé · şimdiki coupe · ulaç coupant
eş: casser, fendre, inciser, trancher
köken: Inherited from Old French coper, colper (“to cut off”), probably, derived from cop (“blow”), colp (modern coup), with its meaning coming from the idea of cutting off with a blow. It may correspond to a Vulgar Latin verb *colpāre, syncopated form of *colaphāre, from Latin colaphus (compare Old Spanish golpar, colpar, Old Galician-Portuguese golpar, golbar). Alternatively, possibly from Vulgar…
aile: à couper au couteau, à couper le souffle, à-coup, contre-coupe, contrecoup, cou-coupé, coup-de-poing, coupe-air, coupe-ballot, coupe-batterie
J'ai besoin de me faire couper les cheveux.
couper le cours d'une rivière
couper le souffle
watery · with broth (a stew) · flaccid, weak (a belly, muscle, penis)
zıt: seco, rígido, divertido, chido
köken: From aguar + -ado.
aile: aguadar, aguadito
platillo aguado
İtalyancadiluire, fiacco, insipido /di.luˈi.re/
to dilute · to thin (with a solvent) · to dissolve
çekim: geçmiş diluìto · ortaç diluìto · şimdiki diluìsce · ulaç diluènte
eş: stemperare, annacquare, allungare, sciogliere
köken: Borrowed from Latin dīluere, with change of conjugation.
aile: diluibile, diluizione
past passive perfective participle of разба́вить (razbávitʹ)
Arapçaضَعِيف
Farsçaبیمزه
boring, tasteless, uninspired · languid, weak · vague, hazy
çekim: karşılaştırma flauwer · üstünlük flauwst
köken: Possibly through Middle Dutch vlau (“limp, weak”) from Old French flou; see further at French flou. If so, a doublet of Dutch flou. Compare with the Walloon flåwe (weak).
Hij haalt soms de flauwste grappen uit! - He pulls the lamest pranks sometimes!
Geen flauw idee!
Portekizcediluir, fraco, insosso /d͡ʒi.luˈi(ʁ)/
to dilute
çekim: geçmiş diluí · ortaç diluído · şimdiki dilui
eş: aguar
köken: Borrowed from Latin diluere, with change of conjugation.
tasteless, insipid (food, drink, etc)
zıt: νόστιμος
Japonca希釈する, 薄い, 薄める /ɯ̟sɨi/
thin · thin, weak, diluted
zıt: 厚い, 濃い
aile: 分が薄い, 味が薄い, 情が薄い: be coldhearted, 興味が薄い, 髪が薄い, 薄い本:
薄いキーボード
反応が薄い
必要性が薄い
Korece싱겁다 /ɕʰiŋɡʌ̹p̚t͈a̠/
to be bland, not salty · to be tiresome, tedious
zıt: 짜다
köken: First attested in the Nammyeongjip eonhae (南明集諺解 / 남명집언해), 1482, as Middle Korean 슴겁다 (Yale: sumkepta). By surface analysis, from 심 (sim, “not salty”, root of 심심하다 (simsimhada, “not salty”)) + -겁다 (-geopda).
tasteless, bland, insipid
çekim: karşılaştırma faddare · üstünlük faddast
köken: From French fade.
en fadd smak
clear, see-through, colorless · colourless, colorless (having little or no colour) · colorless, bland, drab, lacklustre
eş: achromatyczny, szary, nijaki, przeciętny
zıt: barwisty, barwny, kolorowy
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Middle High German varwebor. Old Polish barwa Polish barwa Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish barwny Polish bezbarwny…
aile: bezbarwność
bezbarwny błyszczyk
Çekçemdlý, ředit, slabý, zředit /ˈmdliː/
insipid (unappetizingly flavorless)
çekim: karşılaştırma mdlejší · üstünlük nejmdlejší
köken: Inherited from Old Czech mdlý, from Proto-Slavic *mъdьlь of uncertain origin, possibly from Proto-Indo-European *meh₂w- (“weak, dim”). First attested in the 14th century.
Rumencedilua, diluat
to dilute
çekim: geçmiş diluat · ortaç diluat · şimdiki diluează
köken: Borrowed from French diluer.
Macarcagyenge, híg, hígít /ˈɟɛŋɡɛ/
weak
çekim: karşılaştırma gyengébb · üstünlük leggyengébb
zıt: erős
köken: Of unknown origin. But compared to Chuvash ҫӑмӑл (śămăl), Kyrgyz жеңил (jeŋil), Turkish yeğni, all of which are from Proto-Turkic *yeŋgül.
aile: gyengeség, gyengéd, gyengélkedik, gyengéll, gyengén, gyengít, gyengus, gyengül, gyengeáram, gyengeelméjű
to thin out
çekim: geçmiş דיללת
Latincediluere, dilutus
third-person plural perfect active indicative of dīluō
Vietnamcalạt, nhạt, pha loãng /laːt̚˧˨ʔ/
bamboo string or strip
köken: From Proto-Vietic *laːc (“bamboo strips”).
aile: lạt lẽo, lạt nhách, lợt lạt
weak, effete, feeble, puny · thin, lean, spare · frail, slender
çekim: karşılaştırma по́-сла́би · üstünlük на́й-сла́би
köken: Inherited from Old Church Slavonic слабъ (slabŭ), from Proto-Slavic *slabъ.
Katalancadiluir /di.luˈi/
to dilute
çekim: geçmiş diluí · ortaç diluït · şimdiki dilueix
köken: Borrowed from Latin diluere, with normal change of conjugation to -ir.
Galiçyacadiluír
to dilute
çekim: geçmiş diluín · ortaç diluído
köken: From Latin diluere.
Baskçaahul /ahul/
weak · insipid
çekim: karşılaştırma ahulago · üstünlük ahulen
köken: Borrowed from Old Spanish or Old Occitan avol (“bad, vile”).
aile: ahulaldi, ahularazi, ahuldade, ahuldu, ahuldura, ahuleria, ahuletsi, ahulezia, ahulgarri, ahulgune
Galcegwan /ɡwan/
weak
çekim: karşılaştırma gwannach · üstünlük gwannaf
köken: From Middle Welsh guan, gvan, gwann, gwan, from Proto-Celtic *wasnos. Cognate with Breton gwan, Old Cornish guan, and Old Irish fann (Irish fann).
aile: gwangalon, gwanhau, gwanllyd, gwanychu, gwendid
İrlandacacaol, éadrom, lag, séimh, tanaí /keːl̪ˠ/
thin, slender, slight (of slender build) · narrow · thin, shrill
çekim: karşılaştırma caoile · üstünlük is caoile
zıt: ramhar, leathan
köken: From Middle Irish cáel, from Old Irish coíl, from Proto-Celtic *koilos (“thin”) (compare Cornish and Welsh cul).
aile: barrchaol, caoile, caol na coise, caolaigh, caolán, caolas, caolchuid, caolsráid
Caol le caol agus leathan le leathan.

Etimoloji

Probably borrowed from Proto-Samic *mietē (for semantics, compare Northern Sami mieđis (“favorable”); for the final -o, compare visto).
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod