hyödytön
/ˈhyø̯dytøn/
FINCE → TR
Fince "hyödytön" kelimesi Türkçe'de değersiz, faydasız, kıymetsiz, naçiz anlamına gelir.
Çeviri
Geneldeğersiz
Genelfaydasız
Genelkıymetsiz
Genelnaçiz
Çekim Tablosu
karşılaştırmahyödyttömämpi
üstünlükhyödyttömin
Tanım
•useless (unhelpful, not useful, without use or benefit)
Diğer Dillerde
unsuccessful
çekim: karşılaştırma erfolgloser · üstünlük am erfolglosesten
köken: Erfolg (“success”) + -los (“less”)
Fransızcabon à rien, frustrer, futile, infructueux, inutile, inutilisable (eril) /bɔ̃ a ʁjɛ̃/
a good-for-nothing person
çekim: çoğul bons à rien
İspanyolcacativo, fracasado, frustrado, frustrar, fútil, ineficaz (eril) /kaˈtibo/
Prioria copaifera, a tree of the American tropics.
çekim: çoğul cativos
good-for-nothing, ne'er-do-well · a scoundrel, rogue, rascal or unprincipled, deceitful, and unreliable person · a mean, worthless fellow; a rascal; a villain; a person without honour/honor or virtue
çekim: çoğul buoni a nulla
eş: incapace, inetto
Rusçaбеспло́дный, бесполе́зный, напра́сный, нену́жный, никуды́шный, никчёмный /nʲɪkˈt͡ɕɵmnɨj/
worthless, useless, good for nothing
çekim: karşılaştırma (по)никчёмнее
eş: негодный, никудышный, бестолковый, бесполезный
köken: Borrowed from Ukrainian нікче́мний (nikčémnyj) in late 19th or early 20th century, from Old Ruthenian никче́мный (nikčémnyj), possibly from Old Polish nikczemny. By surface analysis, ни (ni) + к (k) + чему́ (čemú) + -ный (-nyj).
Arapçaحَقِير, عَدِيمُ الْفَائِدَةِ, عَقِيم, لَا قِيمَةَ لَهُ
Farsçaبی فایده, بی نتیجه, بیثمر
empty · available, not occupied · spare (of time)
çekim: karşılaştırma daha boş · üstünlük ən boş
zıt: dolu
köken: From Proto-Turkic *boĺ.
aile: boşanmaq, boşaltmaq, boşalmaq, boşluq, boşqab
Xəzinə boşdur, pul yoxdur!
Sabah axşam boşam, gələ bilərsən.
Boş vaxtım olanda, kitab oxumaqdan xoşum gəlir.
Kazakçaаяқсыз, бағаламадың, жеміссіз, құндылығы жоқ, нәтижесіз, сәтсіз /nætɘjʒeˈsɘz/
resultless, ineffective, ineffectual, inefficient
zıt: нәтижелі
köken: нәтиже (nätije) + -сіз (-sız).
aile: нәтижесіздік
Özbekçeqiymatsiz
Felemenkçefrustreren, nutteloos, onbruikbaar, tevergeefs, vergeefs, vruchteloos /frʏsˈtreːrə(n)/
to frustrate
çekim: geçmiş frustreerden · ortaç gefrustreerd · şimdiki frustreert · ulaç frustrerend
köken: Borrowed from Middle French frustrer.
Portekizceabortivo, frustrar, imprestável, infrutífero, inútil, sem valor /a.boʁˈt͡ʃi.vu/
abortion · abortive; abortifacient (causing abortion) · abortive (born prematurely)
çekim: çoğul abortivos
eş: aborsivo
köken: Borrowed from Latin abortīvus.
Yunancaάκαρπος, ανάξιος, αναποτελεσματικός, ατελέσφορος, άχρηστος, μάταιος /ˈa.kaɾ.pos/
barren, unfruitful, fruitless, infertile · fruitless, unsuccessful
köken: Inherited from Ancient Greek ἄκαρπος (ákarpos). By surface analysis, ά- (á-, “un-”, privative a-) + (καρπός) καρπ- ((karpós) karp-, “fruit”) + -ος.
barren, sterile, infertile · barren, fruitless, futile
eş: 荒瘠
zıt: 多産, 生産的
不毛な土地になっています。
不毛な論争
useless
köken: 무용(無用) (muyong) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
vain (overly concerned with one's appearance or reputation) · futile, vain (having no chance of success)
çekim: karşılaştırma fåfängare · üstünlük fåfängast
köken: From Old Swedish fafænger, equivalent to past participle of få (“few”) + få (“receive”), thus originally "[which] received little". Compare etymology of eldfängd and befängd. Attested since the mid-14th century in the sense "futile". Compare Norwegian Nynorsk fåfengd.
fåfänga försök
Lehçebezowocny, bezpłodny, bezskuteczny, bezużyteczny, bezwartościowy, frustrować /bɛz.ɔˈvɔt͡s.nɘ/
fruitless (not bearing the intended results)
eş: daremny, próżny, bezskuteczny
zıt: nienadaremny, owocny, skuteczny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Polish owoc Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish owocny Polish bezowocny From bez- + owocny.
aile: bezowocność
bezowocny wysiłek
bezowocna dyskusja
bezowocna praca
Ukraynacaдаре́мний, ма́рний, некори́сний
unsuccessful, failed; fruitless
zıt: सफल
köken: अ- (a-) + सफल (saphal).
Çekçebezcenný, bezvýznamný, marný, zbytečný /ˈbɛst͡sɛniː/
worthless
çekim: karşılaştırma bezcennější · üstünlük nejbezcennější
eş: zbytečný
zıt: cenný
köken: From bez- + cena + -ný.
Rumenceinutil, nefolositor, nefructuos, neproductiv, netrebuincios, zadarnic /ˌi.nuˈtil/
useless; of no use or purpose · vain, unavailing
eş: nefolositor
zıt: util
köken: Borrowed from French inutile, from Latin inutilis. Equivalent to in- + util.
Macarcaabortív, céltalan, értéktelen, felesleges, haszontalan, hasztalan /ˈɒbortiːv/
abortive (coming to nothing, unsuccessful) · abortive (imperfectly formed or developed, rudimentary) · abortive (having a short and mild progression)
çekim: karşılaştırma abortívabb · üstünlük legabortívabb
köken: Borrowed from German abortiv (“abortive”), from Latin abortīvus (“pertaining to abortion; causing abortion”), from aborior (“pass away, miscarry”) + -īvus. With -ív ending.
aile: abortívan
İbraniceחסר ערך, חסר תועלת, חֲסַר תוֹעֶלֶת, עלוב, תִּסְכֵּל /(ʕ)a.ˈluv/
miserable, wretched, pathetic, lame · meager · worthless
Latincecassus, inūtilis, nēquam, vānus /ˈkas.sʊs/
hollow, empty, devoid of something · lacking · useless, fruitless, vain, futile
köken: Verbal adjective of the same root as careō (“to lack”), castus (“pure”), perhaps from Proto-Indo-European *ḱes- (“to cut”).
aile: cassō, in cassum, nux cassa
Dancaforgæves, nytteløs, tarvelig, ubrugelig, værdiløs /fɔrɡɛːvəs/
vain, futile
eş: omsonst
köken: From Middle Low German vorgeves.
Norveççeforgjeves, fruktesløs, nytteløs, ubrukelig, unyttig, verdilaus
Endonezcebrengsek, tidak berguna /ˈbrəŋsək/
useless · a douchebag (bad person) · fucking
çekim: karşılaştırma lebih brengsek · üstünlük paling brengsek
köken: Possibly from Javanese [Term?], ultimately from Proto-Mon-Khmer [Term?].
Vietnamcavô dụng, vô giá trị /vo˧˧ zʊwŋ͡m˧˨ʔ/
useless
zıt: hữu dụng
köken: Sino-Vietnamese word from 無用.
Etimoloji
hyöty + -tön
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar