gösterişçi ne demek?

köken: From Middle High German ītel (“empty, void, vain”), from Old High German ītal (“empty”), from Proto-Germanic *īdalaz. Cognate with Luxembourgish eidel (“empty”), Dutch ijdel (“vain”), English idle.

aile: eitel Sonnenschein, Eitelkeit, vereiteln

Status-Symbole, vom Statusanspruch getriebener Konsum wächst aus der Sprache der Neuheit. — Yenilik dili ile zenginleşen prestij odaklı, gösterişçi tüketim.

Er ist so eitel, dass er kaum mal zwanzig Minuten nicht in den Spiegel gucken kann.

Der weltliche Genuss ist eitel und vergänglich.

Der Ring ist aus eitel Gold.

Fransızcafrivole , futile , prétentieux , vain , vaniteux /fʁi.vɔl/

vain; conceited

köken: Borrowed from Latin frīvolus.

La consommation ostentatoire et guidée par le statut se nourrit du langage de la nouveauté. — Yenilik dili ile zenginleşen prestij odaklı, gösterişçi tüketim.

İspanyolcacomparón , pretencioso, pretensioso, vacuo , vanidoso , vano /kompaˈɾon/

boastful

El consumo ostensible, impulsado por el estatus prospera gracias al lenguaje de lo novedoso. — Yenilik dili ile zenginleşen prestij odaklı, gösterişçi tüketim.

İtalyancapretenzioso , vanesio , vanitoso

pretentious

eş: presuntuoso, altezzoso, borioso, superbo, tronfio, vanaglorioso

köken: From pretenzione + -oso.

aile: pretenziosamente, pretenziosità

I cospicui consumi legati allo status si sviluppano rigogliosi dal linguaggio della novità. — Yenilik dili ile zenginleşen prestij odaklı, gösterişçi tüketim.

Rusçaпозёр, фигляр; любитель покрасоваться

позёр, фигляр; любитель покрасоваться

Откровенное потребление во имя статуса берёт своё начало в языке новшеств. — Yenilik dili ile zenginleşen prestij odaklı, gösterişçi tüketim.

Arapçaمَغْرُور

الوضع الحالى، إستهلاك واضح وزائد عن الحد يزدهر بسبب لغة الإبتكار. — Yenilik dili ile zenginleşen prestij odaklı, gösterişçi tüketim.

Farsçaایفده

Azericebihudə, boş , əbəs , nahaq , puç , şöhrətpərəst /boʃ/

empty · available, not occupied · spare (of time)

çekim: karşılaştırma daha boş · üstünlük ən boş

zıt: dolu

köken: From Proto-Turkic *boĺ.

aile: boşanmaq, boşaltmaq, boşalmaq, boşluq, boşqab

Xəzinə boşdur, pul yoxdur!

Sabah axşam boşam, gələ bilərsən.

Boş vaxtım olanda, kitab oxumaqdan xoşum gəlir.

Felemenkçeijdel , nutteloos , pretentieus , tevergeefs , zelfingenomen /ˈɛi̯.dəl/

vain, overly proud (of one's appearance, status etc.) · idle, in vain, unfounded · petty, mere, insignificant, worthless

çekim: karşılaştırma ijdeler · üstünlük ijdelst

köken: From Middle Dutch idel, from Old Dutch īdil, from Proto-Germanic *īdalaz. Cognate with German eitel, English idle. The common Dutch loss of medial -d- led to the by-forms ijl and iel, which eventually acquired different meanings.

aile: ijdelheid, ijdeltuit, verijdelen

Door status aangedreven, opvallende consumptie moet het hebben van de taal van nieuwe dingen; — Yenilik dili ile zenginleşen prestij odaklı, gösterişçi tüketim.

Portekizcearmante, vaidoso , vão , vazio /vajˈdo.zu/

vain (overly proud of one's appearance) · proud · presumptuous

köken: By haplology from *vaidadoso, from vaidade + -oso.

O consumo flagrante incentivado pelo prestígio é fomentado pela linguagem da novidade. — Yenilik dili ile zenginleşen prestij odaklı, gösterişçi tüketim.

Yunancaματαιόδοξος , μάταιος

vain, conceited, vainglorious

eş: κενόδοξος

aile: ματαιοδοξία

Η κατανάλωση που εμφανώς οδηγείται από την θέση μας στην κοινωνία αναπτύσσεται από τη γλώσσα της καινοτομίας. — Yenilik dili ile zenginleşen prestij odaklı, gösterişçi tüketim.

İsveççeanspråksfull , fåfäng , pretentiös

that (explicitly or implicitly) makes high claims (to something, often greatness or the like)

çekim: karşılaştırma anspråksfullare · üstünlük anspråksfullast

zıt: anspråkslös

köken: anspråk (“claim”) + -s- + -full (“-ful”)

Statusdriven, iögonfallande konsumtion frodas av nymodighetens språk. — Yenilik dili ile zenginleşen prestij odaklı, gösterişçi tüketim.

en anspråksfull man

Lehçepretensjonalny , próżny /prɛ.tɛn.sjɔˈnal.nɘ/

pretentious · overblown, grandiose

çekim: karşılaştırma bardziej pretensjonalny · üstünlük najbardziej pretensjonalny

eş: ę i ą, zmanierowany, manieryczny

zıt: bezpretensjonalny

köken: Internationalism; compare English pretentious, French prétentieux, German prätentiös, ultimately from Latin praetēnsus + -alny.

aile: pretensjonalność

Napędzana statusem, ostentacyjna konsumpcja kwitnie dzięki językowi nowości. — Yenilik dili ile zenginleşen prestij odaklı, gösterişçi tüketim.

Ukraynacaмарносла́вний

Hintçeआडंबरी , तुच्छ , व्यर्थ /ɑː.ɖəm.bə.ɾiː/

ostentatious · pretentious, arrogant

köken: आडंबर (āḍambar, “ostentation”) + -ई (-ī).

Fincehyödytön , mahtaileva , näyttävä , turha , turhamainen , tyhjä /ˈhyø̯dytøn/

useless (unhelpful, not useful, without use or benefit)

çekim: karşılaştırma hyödyttömämpi · üstünlük hyödyttömin

zıt: hyödyllinen

köken: hyöty + -tön

aile: hyödyttömyys, hyödyttömästi

Çekçedomýšlivý , marný /ˈdomiːʃlɪviː/

conceited, self-important, smug, arrogant, cocky · pretentious, vainglorious

çekim: karşılaştırma domýšlivější · üstünlük nejdomýšlivější

eş: namyšlený

köken: From do- + mysl + -ivý.

aile: domýšlivec, domýšlivost

Rumencepretențios /ˌpre.ten.t͡siˈos/

pretentious

zıt: nepretențios

köken: Borrowed from French prétentieux or Italian pretenzioso. By surface analysis, pretenție + -os.

Situatia noastra sociala, consumul nemasurat provine din limbajul noutatii. — Yenilik dili ile zenginleşen prestij odaklı, gösterişçi tüketim.

Macarcaalaptalan , beképzelt , céltalan, elbizakodott, felesleges , hiábavaló /ˈɒlɒptɒlɒn/

baseless, groundless, unfounded

çekim: karşılaştırma alaptalanabb · üstünlük legalaptalanabb

köken: From alap (“base”) + -talan (“-less, un-”, privative adjective-forming suffix).

aile: alaptalanság

İbraniceגאוותן, חסר תועלת

צריכה מונעת-סטטוס, ראוותנית השואבת את כוחה משפת החידושים. — Yenilik dili ile zenginleşen prestij odaklı, gösterişçi tüketim.

Latincecassus, vānus /ˈkas.sʊs/

hollow, empty, devoid of something · lacking · useless, fruitless, vain, futile

köken: Verbal adjective of the same root as careō (“to lack”), castus (“pure”), perhaps from Proto-Indo-European *ḱes- (“to cut”).

aile: cassō, in cassum, nux cassa

Dancaforfængelig , forgæves , overfladisk , prætentiøs , selvhøjtidelig /fɔrfɛnɡəli/

vain (too concerned about one's appearance or image) · vain (without substance or importance)

çekim: karşılaştırma forfængeligere · üstünlük forfængeligst

köken: From Old Danish fofængelig, derived from fåfængt (“futile, vain”). Compare also Swedish fåfängelig.

aile: forfængelighed

Norveççeforgjeves, pretensiøs

Vietnamcatự phụ /tɨ˧˨ʔ fu˧˨ʔ/

egotistical, grandiose, pompous, self-important (believing oneself to be better and more important than others)

köken: Sino-Vietnamese word from 自負.

Thúc đẩy bởi nhu cầu thể hiện tầng lớp, sự tiêu thụ sống sót được là nhờ sự mới lạ. — Yenilik dili ile zenginleşen prestij odaklı, gösterişçi tüketim.

Bulgarcaбезполезен, безсъдържателен, напразен , празен, превзет, претенциозен /bɛspoˈlɛzɛn/

useless · superfluous · futile; vain

çekim: karşılaştırma по́-безполе́зни · üstünlük на́й-безполе́зни

köken: From без- (bez-, “without”) + поле́зен (polézen, “healthy, useful”).

Изразена консумация, породена от статуса, процъфтява от езика на новото. — Yenilik dili ile zenginleşen prestij odaklı, gösterişçi tüketim.

Katalancaostentós, pretensiós , va , vanitós /pɾə.tən.siˈos/

pretentious

köken: From pretensió + -ós.

aile: pretensiosament

Galcebalch , gwag , ofer /balχ/

proud

çekim: karşılaştırma balchach · üstünlük balchaf