gáifeach
/ˈɡɑːfʲəx/
İRLANDACA → TR
İrlandaca "gáifeach" kelimesi Türkçe'de abartı, abartılı, aşırı, ateş ağacı, gösterişçi anlamına gelir.
Çeviri
Genelabartı
Genelabartılı
Genelaşırı
Genelateş ağacı
Genelgösterişçi
Genelgösterişli
Genelhavalı
Geneliddialı
Genelmübalağalı
Genelşişirme
Çekim Tablosu
karşılaştırmagáifí
üstünlükis gáifí
Tanım
•loud (of a colour, clothing etc.) · exaggerated, sensational, overblown · flamboyant, ostentatious
Diğer Dillerde
Almancaauffällig, grell, kitschig, pomphaft, pompös, prächtig /ˈʔaʊfˌfɛlɪç/
striking, eye-catching, flashy, showy · conspicuous, noticeable · abnormal
çekim: karşılaştırma auffälliger · üstünlük am auffälligsten
eş: auffallend, augenfällig, aufsehenerregend, eklatant, frappant, frappierend
köken: auffallen + -ig
aile: unauffällig, Auffälligkeit
Fransızcaextravagant, flamboyant, ostentatoire, voyant /ɛk.stʁa.va.ɡɑ̃/
extravagant
köken: Borrowed from Medieval Latin extravagantem.
aile: extravagamment
İspanyolcaacacia, chillón, chivato, exagerado, flamboyán, framboyán (dişil) /aˈkaθja/
acacia (shrub or tree of the tribe Acacieae)
çekim: çoğul acacias
köken: Borrowed from Latin acacia, from Ancient Greek ἀκακία (akakía, “thorny Egyptian tree”), from ἀκή (akḗ, “point”).
aile: acacia de Constantinopla
İtalyancaalbero di fuoco, esagerato, ostentato, pretenzioso, provocante, provocatore /e.za.d͡ʒeˈra.to/
exaggerated · fulsome (figurative)
eş: amplificato, caricato, dilatato, eccessivo, enfatico, forzato
aile: esageratamente
Rusçaвне́шний, кичёвый, крича́щий, напы́щенный, нарочи́тый, показно́й
Farsçaاگزژره
Azericeədabaz
Özbekçeo'rnak bo'ladigan
Felemenkçeextravagant, fel, flamboyant, overdreven, overtrokken, protserig /ˌɛkstraːvaːˈɣɑnt/
extravagant
çekim: karşılaştırma extravaganter · üstünlük extravagantst
eş: buitenissig, buitensporig
köken: Borrowed from French extravagant.
aile: extravagantie
Portekizceacácia-rubra, berrante, espalhafatoso, exagerado, extravagante, flamboiã (eril) /beˈʁɐ̃.t͡ʃi/
a blowing horn made from the horns of cattle or other animals used by Brazilian cowboys to call the cattle in the field or during transportation with herds
çekim: çoğul berrantes
eş: berrador
köken: From berrar + -ante.
που γίνεται για επίδειξη
Korece봉황목
İsveççekitschig, överdriven, pompös, prålig, skrytsam /ˈkɪtˌɧɪ(ɡ)/
kitschy
çekim: karşılaştırma kitschigare · üstünlük kitschigast
köken: From kitsch + -ig.
Den där trädgårdstomten är väldigt kitschig.
Lehçekrzykliwy, kwiecisty, ostentacyjny, przesadny /kʂɘˈkli.vɘ/
vociferous (tending to shout) · flamboyant, bold, loud (of a person or article of clothing)
çekim: karşılaştırma bardziej krzykliwy · üstünlük najbardziej krzykliwy
eş: wrzaskliwy, jazgotliwy, agresywny, jaskrawy, ostry, soczysty
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)kreik-der. Proto-Balto-Slavic *kreik-der. Proto-Slavic *krȋkъ Polish krzyk Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъ Old Polish -ły Proto-Slavic *-ivъ Old Polish -iwy Old Polish -liwy Polish -liwy Polish krzykliwy From krzyk + -liwy.
aile: krzykliwość
Ukraynacaгіперболізо́ваний, перебі́льшений, показний /pɔkɐzˈnɪi̯/
ostentatious, showy, flamboyant · of impressive appearance, handsome · demonstrative
Hintçeअतिश्योक्तिपूर्ण, आडंबरी, गुलमोहर /ɑː.ɖəm.bə.ɾiː/
ostentatious · pretentious, arrogant
köken: आडंबर (āḍambar, “ostentation”) + -ई (-ī).
Fincehuomiotaherättävä, kitsahtava, liekkipuu, liiallinen, liioiteltu, mahtaileva /ˈhuo̯miotɑˌherætːæʋæ/
alternative form of huomiota herättävä
köken: huomiota (partitive) + herättävä
aile: huomiotaherättävästi
Çekçekřiklavý, okázalý, ostentativní, přehnaný, provokativní, zveličený /ˈkr̝̊ɪklaviː/
flashy, loud (of a colour, clothing, etc, having unpleasantly and tastelessly contrasting colours or patterns)
çekim: karşılaştırma křiklavější · üstünlük nejkřiklavější
köken: From křik + -avý.
Rumenceexagerat, extravagant, flamboiant, împopoțonat, ostentațios, ostentativ /ˌek.sa.d͡ʒeˈrat/
exaggerated · excessive, abusive · too, extremely, very
köken: Past participle of exagera.
Macarcaharsány, lángfa, nagyképű, túlzó, túlzott, tűzvirágfa /ˈhɒrʃaːɲ/
loud, shrill · bright, strong
çekim: karşılaştırma harsányabb · üstünlük legharsányabb
köken: From the same imitative stem as harsan (“to blare, resound”) + -ány (adjective-forming suffix).
aile: harsányan
İbraniceמוגזם, מנופח
exaggerated
Latincesuprālātus
Dancaflamboyant, overdreven, overdrevet /flamborjant/
flamboyant, magnificent, opulent
köken: Borrowed from French flamboyant (“flaming, wavy”), present participle of flamboyer (“to flame, blaze”).
Norveççeoverdreven, prangende, pretensiøs
Endonezceflamboyan
Vietnamcakhoe khoang, phô trương, phượng, phượng vĩ /xwɛ˧˧ xwaːŋ˧˧/
to boast; to brag; to be boastful
köken: -ang reduplication of khoe.
Bulgarcaкрещящ, пищен, показен, превзет, преувеличен, цветист /ˈpiʃtɛn/
lush, satiated, rich · luscious, savoury, rich in flavours (for dish, taste) · grandiose, elaborate, opulent, luxuriant
çekim: karşılaştırma по́-пи́щни · üstünlük на́й-пи́щни
köken: Reanalyzed from an earlier пи́шен (píšen), itself borrowed from Russian пы́шный (pýšnyj, “fluffy, lush”). The form with -щ- is formed by hypercorrection or possibly confused for native пи́ща (píšta, “food, nourishment”) + -ен (-en).
пи́щен прие́м
Etimoloji
From Middle Irish gáibthech (“dangerous, terrible”). By surface analysis, gábh + -ach.