zelfingenomen
/ˌzɛlfˈɪŋ.ɣə.noː.mə(n)/
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "zelfingenomen" kelimesi Türkçe'de göz boyama, havalı (iinformal), iddialı, kasıntılı, kendini beğenmiş anlamına gelir.
Çeviri
Genelgöz boyama
Genelhavalı (iinformal)
Geneliddialı
Genelkasıntılı
Genelkendini beğenmiş
Çekim Tablosu
karşılaştırmazelfingenomener
üstünlükzelfingenomenst
Tanım
•self-complacent, self-satisfied, smug
Diğer Dillerde
Almancaarrogant, blasiert, dünkelhaft, eingebildet, prätentiös, protzig /aʁoˈɡant/
arrogant
çekim: karşılaştırma arroganter · üstünlük am arrogantesten
eş: anmaßend, eingebildet, herablassend, hochnäsig, hochmütig, selbstgefällig
aile: Arroganz
Participe passé masculin singulier de auto-satisfaire.
İspanyolcaaltanero, comparón, creído, engreído, estirado, fatuo /altaˈneɾo/
arrogant, haughty
köken: From altano + -ero.
aile: altanería
İtalyancaautocompiaciuto, compiaciuto, pretenzioso /ˌaw.to.kom.pjaˈt͡ʃu.to/
overly pleased with oneself; selfcongratulatory
köken: From auto- + compiaciuto.
Rusçaвысокоме́рный, зано́счивый, претенцио́зный, самодово́льный
Arapçaمَغْرُور
Portekizcearmante, complacente, convencido, metido, presunçoso, pretensioso /kõ.plaˈsẽ.t͡ʃi/
complacent · compliant
Yunancaαυτάρεσκος, εφησυχασμένος
smug, self-satisfied, vain
that (explicitly or implicitly) makes high claims (to something, often greatness or the like)
çekim: karşılaştırma anspråksfullare · üstünlük anspråksfullast
zıt: anspråkslös
köken: anspråk (“claim”) + -s- + -full (“-ful”)
en anspråksfull man
Lehçeirytująco zadowolony z siebie, pretensjonalny, próżny, zadowolony z siebie /prɛ.tɛn.sjɔˈnal.nɘ/
pretentious · overblown, grandiose
çekim: karşılaştırma bardziej pretensjonalny · üstünlük najbardziej pretensjonalny
eş: ę i ą, zmanierowany, manieryczny
zıt: bezpretensjonalny
köken: Internationalism; compare English pretentious, French prétentieux, German prätentiös, ultimately from Latin praetēnsus + -alny.
aile: pretensjonalność
Ukraynacaсамовдово́лений, самозадово́лений
Hintçeआडंबरी /ɑː.ɖəm.bə.ɾiː/
ostentatious · pretentious, arrogant
köken: आडंबर (āḍambar, “ostentation”) + -ई (-ī).
Finceitseensä tyytyväinen, itseriittoinen, itsetyytyväinen, leveilevä, leventelevä, mahtaileva /ˈitse(ˣ)ˌriːtːoi̯nen/
self-absorbed
çekim: karşılaştırma itseriittoisempi · üstünlük itseriittoisin
köken: itse + riittoinen
aile: itseriittoisesti, itseriittoisuus
Çekçedomýšlivý, nafoukaný, namyšlený, sám se sebou spokojený, samolibý /ˈdomiːʃlɪviː/
conceited, self-important, smug, arrogant, cocky · pretentious, vainglorious
çekim: karşılaştırma domýšlivější · üstünlük nejdomýšlivější
eş: namyšlený
köken: From do- + mysl + -ivý.
aile: domýšlivec, domýšlivost
Rumenceîngâmfat, pretențios /ˌɨŋ.ɡɨmˈfat/
past participle of îngâmfa
çekim: geçmiş of îngâmfa · ortaç of îngâmfa
köken: Past participle of îngâmfa.
Macarcaelbizakodott, önelégült, öntelt /ˈønɛleːɡylt/
self-satisfied, smug, complacent
çekim: karşılaştırma önelégültebb · üstünlük legönelégültebb
köken: ön- + elégült, the latter being elégül + -t, from an archaic variant of (meg)elégszik → (meg)elégedett.
aile: önelégültség
İbraniceזחוח
Latincevultuōsus
Dancaprætentiøs, selvfed, selvgod, selvhøjtidelig, selvtilfreds
pretentious
çekim: karşılaştırma mere prætentiøs · üstünlük mest prætentiøs
köken: From French prétentieux.
aile: uprætentiøs
Norveççepretensiøs, selvgod, selvtilfreds
Vietnamcatự phụ /tɨ˧˨ʔ fu˧˨ʔ/
egotistical, grandiose, pompous, self-important (believing oneself to be better and more important than others)
köken: Sino-Vietnamese word from 自負.
Bulgarcaвисокоме́рен, претенциозен, самодоволен, сно́бски
complacent, self-satisfied
Slovakçasamoľúby
Slovencesamozadovoljen
Katalancacomplaent, petulant, pretensiós, ufà
obliging, complaisant
Galiçyacafachendoso, fanfurriñeiro, oufano, pimpante, pretensioso, xactancioso /fat͡ʃenˈdosʊ/
proud · presumptuous; haughty
köken: From fachenda + -oso.
Etimoloji
From zelf- + ingenomen.