vacuo
/ˈbakwo/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "vacuo" kelimesi Türkçe'de boşluk, vakum anlamına gelir.
Çeviri
Genelboşluk
Genelvakum
Çekim Tablosu
çoğulvacuos
Tanım
•empty; vacant
Diğer Dillerde
Almancaentleeren, Hohlraum, leer, leeren, nichtssagend, unnütz /ɛntˈleːʁən/
to empty (to make empty)
çekim: geçmiş entleerte · ortaç entleert · şimdiki entleert · ulaç entleerend
köken: ent- + leeren (“to empty”)
aile: Entleerung
futile
köken: Learned borrowing from Latin fūtilis.
aile: futilement
to empty · to clear out, flush · to drain
çekim: geçmiş svuotàto · ortaç svuotàto · şimdiki svuòta · ulaç svuotànte
eş: vuotare, liberare, rimuovere il contenuto, estrarre il contenuto, sgombrare, scaricare
köken: From s- + vuotare.
Rusçaбессмы́сленный, вакантный, ва́куум, напра́сный, опорожнять, пусто́й /vɐˈkantnɨj/
vacant, unoccupied (of a position or post)
eş: свободный, незанятый, вакационный, каникулярный
köken: Borrowed from German vakant or French vacant + -ный (-nyj).
Arapçaحَيِّز, خَلَاء, فَارِغ, فَرَاغ, فَضَاء
empty · available, not occupied · spare (of time)
çekim: karşılaştırma daha boş · üstünlük ən boş
zıt: dolu
köken: From Proto-Turkic *boĺ.
aile: boşanmaq, boşaltmaq, boşalmaq, boşluq, boşqab
Xəzinə boşdur, pul yoxdur!
Sabah axşam boşam, gələ bilərsən.
Boş vaxtım olanda, kitab oxumaqdan xoşum gəlir.
Felemenkçeleeg, legen, nietszeggend, nutteloos, tevergeefs, vacant /leːx/
empty, hollow · listless, lethargic
çekim: karşılaştırma leger · üstünlük leegst
eş: ledig
zıt: vol
köken: From older ledig, from Middle Dutch lēdich, from Old Dutch *lithig, from Proto-Germanic *liþugaz.
aile: ledigheid, leeggieten, leeghoofd, leeglopen, leegloper, leegmaken, leegstaan, leegstand, leegte, legen
Jesse Frederik, "Dode liberalen over 'het grote dikke ik', hebzucht en graaiers", Follow the Money, 2 June 2015.
De fles wijn was helaas leeg.
to empty (to make empty) · to become empty
çekim: geçmiş esvaziei · ortaç esvaziado · şimdiki esvazia
eş: baleirar, desencher, despejar, esgotar, exaurir
zıt: encher
köken: From es- + vazio (“empty”) + -ar, from Latin vacīvus (“empty”), from vacō (“to be empty”), from Proto-Indo-European *h₁weh₂- (“to lack; empty”).
vacuum, void, emptiness · interstellar space · gap in space or time (an opening made by breaking or parting, allowing passage, or implying a breach or defect)
çekim: çoğul κενά · tamlayan κενού
köken: Nominalization of adjective κενός (empty, vain)
αντλία κενού
Συμπληρώστε τα κενά στην αίτηση.
Japonca真空 /ɕĩŋkɯ̟ː/
vacant, empty
köken: From Old Japanese, in turn from Middle Chinese 真空 (MC tsyin khuwng). First attested in the 懐風藻 (Kaifūsō) anthology of Sinitic poetry written by Japanese authors, compiled in 751. The modern sense of vacuum is first attested in 1876.
aile: 真空管, 真空パック, 真空ポンプ
欽吾と藤尾の事を引き抜くと頭は真空になる。
uninspired, dull, inane, vapid
çekim: karşılaştırma andefattigare · üstünlük andefattigast
köken: Calque of German geistesarm, equivalent to ande (“spirit”) + fattig (“poor”). Compare Danish aandsfattig.
aile: andefattigdom
vacuum (region of space that contains no matter)
çekim: çoğul próżnie · tamlayan próżni
eş: pustka, jałowizna, jałowość, pustka, vacuum
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *porh₃-s-osder. Proto-Slavic *porsъ ▲ Proto-Slavic *kъnorzъinflu. Proto-Slavic *pȏrzъ Proto-Slavic *-dъ Proto-Slavic *porzdъ Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Proto-Slavic *porzdьnъ Old Polish prózny Polish próżny Proto-Indo-European *-nós Proto-Indo-European *-yeh₂ Proto-Indo-European *-i-n-yeh₂ Proto-Balto-Slavic *-injāˀ…
aile: próżniowy, próżniociąg
vacuum
çekim: çoğul निर्वातों
köken: Sanskritic formation from निर्- (nir-, “without”) + वात (vāt, “air, atmosphere”).
Fincehyödytön, merkityksetön, ontto, turha, tyhjä, tyhjentää /ˈhyø̯dytøn/
useless (unhelpful, not useful, without use or benefit)
çekim: karşılaştırma hyödyttömämpi · üstünlük hyödyttömin
zıt: hyödyllinen
köken: hyöty + -tön
aile: hyödyttömyys, hyödyttömästi
vain, futile
çekim: karşılaştırma marnější · üstünlük nejmarnější
eş: jalový, neplodný, zbytečný, marnivý
aile: marně, marnost
Macarcacéltalan, el nem foglalt, felesleges, hiábavaló, hiú, kiürít /ˈt͡seːltɒlɒn/
aimless, purposeless, vain
çekim: karşılaştırma céltalanabb · üstünlük legcéltalanabb
köken: From cél (“aim, purpose, objective”) + -talan (“-less, without”, privative adjective-forming suffix).
aile: céltalanság, céltalanul
İbraniceואקום, חסר תועלת, ריק (eril) /ʁek/
empty · dull, boring
hollow, empty, devoid of something · lacking · useless, fruitless, vain, futile
köken: Verbal adjective of the same root as careō (“to lack”), castus (“pure”), perhaps from Proto-Indo-European *ḱes- (“to cut”).
aile: cassō, in cassum, nux cassa
vain, futile
eş: omsonst
köken: From Middle Low German vorgeves.
Norveççeforgjeves, tømme, vakuum
Endonezcehampa udara, mengosongkan, vakum /ˈhampa ˈʊdara/
vacuum: a region of space that contains no matter
köken: Compound of hampa (“empty”) + udara (“air”), calque of Dutch luchtledig.
Vietnamcachân không /t͡ɕən˧˧ xəwŋ͡m˧˧/
vacuum
köken: Sino-Vietnamese word from 真空, composed of 真 (“true”) and 空 (“void; emptiness”).
đi chân không
Bulgarcaбезполезен, вакантен, вакуум, изпразвам, напразен, незает /bɛspoˈlɛzɛn/
useless · superfluous · futile; vain
çekim: karşılaştırma по́-безполе́зни · üstünlük на́й-безполе́зни
köken: From без- (bez-, “without”) + поле́зен (polézen, “healthy, useful”).
Slovakçavákuum (nötr) /vaːkuum/
vacuum (region of space that contains no matter)
köken: Etymology tree Latin vacuumbor. Slovak vákuum Borrowed from Latin vacuum (“an empty space, void”).
Slovencevákuum
Taycaสุญญากาศ /sun˩˩˦.jaː˧.kaːt̚˨˩/
vacuum. · void (of politics, authority, law).
köken: สุญ (sǔn) + อากาศ (aa-gàat)
Etimoloji
Borrowed from Latin vacuus.