आडंबरी
/ɑː.ɖəm.bə.ɾiː/
HINTÇE → TR
Hintçe "आडंबरी" kelimesi Türkçe'de gösterişçi, gösterişli, göz boyama, havalı (iinformal), iddialı anlamına gelir.
Çeviri
Genelgösterişçi
Genelgösterişli
Genelgöz boyama
Genelhavalı (iinformal)
Geneliddialı
Genelkasıntılı
Genelkendini beğenmiş
Tanım
•ostentatious · pretentious, arrogant
Diğer Dillerde
Almancaauffällig, demonstrativ, ostentativ, pomphaft, pompös, prahlend /ˈʔaʊfˌfɛlɪç/
striking, eye-catching, flashy, showy · conspicuous, noticeable · abnormal
çekim: karşılaştırma auffälliger · üstünlük am auffälligsten
eş: auffallend, augenfällig, aufsehenerregend, eklatant, frappant, frappierend
köken: auffallen + -ig
aile: unauffällig, Auffälligkeit
İspanyolcacomparón, ostentatorio, ostentoso, pretencioso, pretensioso /kompaˈɾon/
boastful
İtalyancaostentato, pretenzioso, provocante, provocatore /os.tenˈta.to/
ostentatious
eş: esibito, sfoggiato, sbandierato, sciorinato, affettato, simulato
aile: ostentatamente
Rusçaвне́шний, нарочи́тый, показно́й, претенцио́зный, хвастли́вый
Arapçaمَغْرُور
Azericeədabaz
Özbekçeo'rnak bo'ladigan
Felemenkçepretentieus, protserig, zelfingenomen /ˌpreː.tɛnˈʃøːs/
pretentious
çekim: karşılaştırma pretentieuzer · üstünlük meest pretentieus
eş: aanmatigend, laatdunkend, arrogant, elitair, kakkineus, waanwijs
köken: From French prétentieux. By surface analysis, pretentie + -eus.
Portekizcearmante, ostentatório, ostentoso, pretensioso
ostentatious (relating to ostentatious)
köken: From ostentar + -tório.
Yunancaεπιδεικτικός, προκλητικός
που γίνεται για επίδειξη
Japoncaけばけばしい, 派手な, 看板倒れ, 麗々しい /ke̞ba̠ke̞ba̠ɕiː/
gaudy, showy, loud
that (explicitly or implicitly) makes high claims (to something, often greatness or the like)
çekim: karşılaştırma anspråksfullare · üstünlük anspråksfullast
zıt: anspråkslös
köken: anspråk (“claim”) + -s- + -full (“-ful”)
en anspråksfull man
Lehçeostentacyjny, pretensjonalny /ɔs.tɛn.taˈt͡sɘj.nɘ/
ostentatious
çekim: karşılaştırma bardziej ostentacyjny · üstünlük najbardziej ostentacyjny
eş: demonstracyjny, manifestacyjny, na pokaz, paradny, wystawny
köken: Etymology tree Latin ostentō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin ostentātiōlbor. Polish ostentacja Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish ostentacyjny From ostentacja + -ny.
aile: ostentacyjność
Ukraynacaпоказний /pɔkɐzˈnɪi̯/
ostentatious, showy, flamboyant · of impressive appearance, handsome · demonstrative
Fincehuomiotaherättävä, liiallinen, mahtaileva, näyttävä, pramea, provokatiivinen /ˈhuo̯miotɑˌherætːæʋæ/
alternative form of huomiota herättävä
köken: huomiota (partitive) + herättävä
aile: huomiotaherättävästi
Çekçedomýšlivý, okázalý, ostentativní, provokativní /ˈdomiːʃlɪviː/
conceited, self-important, smug, arrogant, cocky · pretentious, vainglorious
çekim: karşılaştırma domýšlivější · üstünlük nejdomýšlivější
eş: namyšlený
köken: From do- + mysl + -ivý.
aile: domýšlivec, domýšlivost
Rumenceostentațios, ostentativ, pretențios, provocator
ostentatious
köken: Borrowed from Italian ostentativo or German ostentativ.
Macarcaelbizakodott, nagyképű /ˈnɒckeːpyː/
arrogant, big-headed, pompous, self-important
çekim: karşılaştırma nagyképűbb · üstünlük legnagyképűbb
köken: From nagy + képű.
aile: nagyképűen, nagyképűség, nagyképűsködik
pretentious
çekim: karşılaştırma mere prætentiøs · üstünlük mest prætentiøs
köken: From French prétentieux.
aile: uprætentiøs
Norveççeprangende, pretensiøs
Vietnamcakhoe khoang, phô trương, tự phụ /xwɛ˧˧ xwaːŋ˧˧/
to boast; to brag; to be boastful
köken: -ang reduplication of khoe.
Bulgarcaпоказен, превзет, претенциозен
Slovakçaostentatívny, vypínavý, vystatovačný
Katalancaostentós, pretensiós /pɾə.tən.siˈos/
pretentious
köken: From pretensió + -ós.
aile: pretensiosament
Galiçyacaostentoso, pretensioso
Galcerhodresgar, rhwysgfawr, rodresgar, rwysgfawr
İrlandacagáifeach, gaisciúil, móiréiseach, mustrach, postúil, sotalach /ˈɡɑːfʲəx/
loud (of a colour, clothing etc.) · exaggerated, sensational, overblown · flamboyant, ostentatious
çekim: karşılaştırma gáifí · üstünlük is gáifí
köken: From Middle Irish gáibthech (“dangerous, terrible”). By surface analysis, gábh + -ach.
aile: gáifeachas
Etimoloji
आडंबर (āḍambar, “ostentation”) + -ई (-ī).