comparón

/kompaˈɾon/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "comparón" kelimesi Türkçe'de göz boyama, havalı (iinformal), iddialı, kasıntılı, kendini beğenmiş anlamına gelir.

Çeviri

Genelgöz boyama

Genelhavalı (iinformal)

Geneliddialı

Genelkasıntılı

Genelkendini beğenmiş

Genelkibirli

Geneltekebbürlü

Tanım

•boastful

Diğer Dillerde

Almancaarrogant , aufgeblasen , blasiert , dünkelhaft , eitel , elitär /aʁoˈɡant/

arrogant

çekim: karşılaştırma arroganter · üstünlük am arrogantesten

eş: anmaßend, eingebildet, herablassend, hochnäsig, hochmütig, selbstgefällig

aile: Arroganz

Fransızcaarrogant, imbu de soi, orgueilleux , prétentieux , suffisant , vain /a.ʁɔ.ɡɑ̃/

arrogant

eş: puant

köken: Learned borrowing from Latin arrogans.

Near-synonym: prétentieux

İtalyancaarrogante , pallone gonfiato , pretenzioso /ar.roˈɡan.te/

present participle of arrogare

eş: altero, altezzoso, borioso, impertinente, impudente, insolente

köken: Borrowed from Latin arrogantem, form of arrogāns, present active participle of arrogō (“to claim as one's own”).

aile: arrogantemente

Rusçaвысокоме́рный, гордели́вый, зано́счивый, кичли́вый, надме́нный, претенцио́зный

Arapçaمُتَعَصِّب, مُتَكَبِّر, مَغْرُور

Farsçaبرمنش , خودبین , مغرور /bar.ma.ˈniʃ/

arrogant

köken: Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ʾp̄lmynšn' /⁠abar-menišn⁠/, “proud, haughty”). By surface analysis, بر (bar, “superior”) + منش (maniš /maneš, “character”).

aile: برمنشی, برمنشی کردن

Azericedikbaş , məğrur , ötkəm , təkəbbürlü , yekəxana /dikˈbɑʃ/

irreverent, disrespectful · arrogant, contemptuous

çekim: karşılaştırma daha dikbaş · üstünlük ən dikbaş

köken: From dik + baş.

Kazakçaменмен, тәкаппар

arrogant, haughty

köken: From Arabic تَکَبُّر (takabbur).

aile: тәкаппарлық

Özbekçemagʻrur, manman, mutakabbir , takabbur

arrogant

çekim: karşılaştırma magʻrurroq · üstünlük eng magʻrur

köken: Borrowed from Arabic مَغْرُور (maḡrūr).

Kırgızcaтекебер

Uygurcaتەكەببۇر , ھاكاۋۇر /tɛkɛbbur/

arrogant

köken: From Arabic تَكَبُّر (takabbur).

Felemenkçearrogant , pretentieus , verwaand , zelfingenomen /ˌɑ.roːˈɣɑnt/

arrogant

çekim: karşılaştırma arroganter · üstünlük arrogantst

eş: aanmatigend, verwaand

köken: Borrowed from Middle French arrogant.

Portekizcearmante, arrogante , convencido , pretensioso /a.ʁoˈɡɐ̃.t͡ʃi/

arrogant

çekim: karşılaştırma mais arrogante · üstünlük o mais arrogante

köken: Borrowed from Latin arrogantem.

aile: arrogantemente

Yunancaαλαζονικός , ματαιόδοξος , υπεροπτικός , φαντασμένος /a.la.zo.niˈkos/

conceited, haughty, arrogant

köken: Learnedly, from Ancient Greek ἀλαζονικός (alazonikós, “boastful, braggart”), from ἀλαζών (alazṓn, “vagrant; charlatan; pretentious”), stem ἀλαζον- + -ικός (-ikós).

Japonca傲慢な

Korece거만하다 , 오만하다 /ˈkɘ(ː)ma̠nɦa̠da̠/

to be arrogant, to be haughty, to be overweening

köken: 거만(倨慢) (geoman) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).

İsveççeanspråksfull , arrogant , egenkär , pretentiös , självgod

that (explicitly or implicitly) makes high claims (to something, often greatness or the like)

çekim: karşılaştırma anspråksfullare · üstünlük anspråksfullast

zıt: anspråkslös

köken: anspråk (“claim”) + -s- + -full (“-ful”)

en anspråksfull man

Lehçearogancki , pretensjonalny , zarozumiały /a.rɔˈɡan.t͡ski/

arrogant

çekim: karşılaştırma bardziej arogancki · üstünlük najbardziej arogancki

eş: bezczelny, butny, lekceważący, bezczelny, butny

köken: Etymology tree Polish arogant Proto-Indo-European *-iskos Proto-Balto-Slavic *-iškas Proto-Slavic *-ьskъ Old Polish -ski Polish -ski Polish -cki Polish arogancki From arogant + -cki.

Ukraynacaбундю́чний, гонори́стий, гоноро́витий, гордови́тий, зарозумі́лий, марносла́вний

Hintçeअक्खड़, अभिमानी , अहंकारी , आडंबरी , घमंडी, दम्भी /ək.kʰəɽ/

recalcitrant, stubborn · arrogant, audacious, presumptuous · proud

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Indo-Iranian *HáH Sanskrit आ (ā) Sanskrit आ- (ā-) Proto-Indo-European *kʷer- Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *kʷr̥-tó-s Proto-Indo-Iranian *kr̥tás Sanskrit कृ॒त (kṛtá) Sanskrit आकृ॑त (ā́kṛta)? Proto-New Indo-Aryan *आक्कड (ākkaḍa) Hindi अक्खड़ Inherited from Proto-New Indo-Aryan *आक्कड (ākkaḍa). Related to अकड़ (akaṛ).

aile: अक्खड़पन, अक्खड़पना

Finceitsekäs (egotistic), itserakas , julkea , kopea , mahtaileva , omahyväinen /ˈitse(ˣ)ˌrɑkɑs/

conceited (having an excessively favorable opinion of oneself)

çekim: karşılaştırma itserakkaampi · üstünlük itserakkain

köken: itse + rakas. First attested in Carl Helenius: Suomalainen ja ruozalainen sanakirja ("Finnish and Swedish Dictionary", 1838).

aile: itserakkaasti, itserakkaus

Çekçearogantní , domýšlivý , nafoukaný /ˈaroɡantɲiː/

arrogant

çekim: karşılaştırma arogantnější · üstünlük nejarogantnější

eş: nafoukaný, domýšlivý, povýšený, zpupný, nafoukaný, domýšlivý

Rumencearogant , înfumurat , pretențios /a.roˈɡant/

arrogant

köken: Borrowed from French arrogant and Latin arrogāns.

Macarcaarrogáns , beképzelt, elbizakodott, fennhéjázó, fölényes, gőgös /ˈɒrːoɡaːnʃ/

arrogant (having excessive pride in oneself, often with contempt or disrespect for others)

çekim: karşılaştırma arrogánsabb · üstünlük legarrogánsabb

köken: From Latin arrogans. With -áns ending.

aile: arrogánsan, arrogánskodik, arrogánsság

İbraniceיָהִיר, מִתְנַשֵּׁא

Latincearrogans , superbus /ˈar.rɔ.ɡãːs/

arrogating or appropriating something to oneself, claiming · asking questions, inquiring of someone, questioning · awarding to oneself, adjudging something to another as one's own, conferring or procuring for

çekim: karşılaştırma arrogantior · üstünlük arrogantissimus

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Latin rogō Latin arrogō Latin arrogans Present active participle of arrogō.

Dancaarrogant , højrøvet , indbildsk , prætentiøs , selvhøjtidelig

arrogant

çekim: karşılaştırma mere arrogant · üstünlük mest arrogant

köken: From French arrogant, from Latin arrogāns.

Norveççearrogant, innbilsk, pretensiøs