pretenzioso
İTALYANCA → TR
İtalyanca "pretenzioso" kelimesi Türkçe'de gösterişçi, göz boyama, havalı (iinformal), iddialı, kasıntılı anlamına gelir.
Çeviri
Genelgösterişçi
Genelgöz boyama
Genelhavalı (iinformal)
Geneliddialı
Genelkasıntılı
Genelkendini beğenmiş
Tanım
•pretentious
Diğer Dillerde
Almancagekünstelt, konstruiert, prätentiös, protzig /ɡəˈkʏnstl̩t/
past participle of künsteln
Fransızcapédant, prétentieux (eril) /pe.dɑ̃/
schoolmaster · pedant; pretentious person
çekim: çoğul pédants
eş: doctoral, fat, professoral
köken: Borrowed from Italian pedante, of uncertain origin.
İspanyolcacomparón, pedante, pedantesco, pretencioso, pretensioso, rebuscado /kompaˈɾon/
boastful
Rusçaзау́мный, мудрёный, педанти́чный, показно́й, претенцио́зный /mʊˈdrʲɵnɨj/
difficult (hard to understand or do) · intricate, complicated · strange, odd
çekim: karşılaştırma (по)мудрёнее
eş: замысловатый, затейливый, трудный, загадочный
köken: мудри́ть (mudrítʹ) + -ёный (-jónyj)
aile: немудрёный
Arapçaمَغْرُور
Felemenkçepretentieus, zelfingenomen /ˌpreː.tɛnˈʃøːs/
pretentious
çekim: karşılaştırma pretentieuzer · üstünlük meest pretentieus
eş: aanmatigend, laatdunkend, arrogant, elitair, kakkineus, waanwijs
köken: From French prétentieux. By surface analysis, pretentie + -eus.
Portekizcearmante, pedante, presunçoso, pretensioso /peˈdɐ̃.t͡ʃi/
pedant (person overly concerned with formal rules and trivial points of learning)
çekim: çoğul pedantes
köken: From Italian pedante.
Yunancaδοκησίσοφος
που θεωρεί τον εαυτό του σοφό, ενώ δεν είναι
eş: εξυπνάκιας, κενόσοφος, μωρόσοφος, ξυλόσοφος, φαντασμένος, ψευδόσοφος
Japonca学者ぶった
İsveççeanspråksfull, pretentiös
that (explicitly or implicitly) makes high claims (to something, often greatness or the like)
çekim: karşılaştırma anspråksfullare · üstünlük anspråksfullast
zıt: anspråkslös
köken: anspråk (“claim”) + -s- + -full (“-ful”)
en anspråksfull man
Lehçegórnolotny, napuszony, pretensjonalny /ɡur.nɔˈlɔt.nɘ/
bombastic, grandiloquent, lofty, pompous, sublime
çekim: karşılaştırma bardziej górnolotny · üstünlük najbardziej górnolotny
eş: pompatyczny, patetyczny, napuszony
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʷerH-der. Proto-Balto-Slavic *garā́ˀ Proto-Slavic *gora Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Proto-Slavic *gorьnъ Polish górny Proto-Slavic *-o- Old Polish -o- Polish -o- Proto-Indo-European *lek-der. Proto-Balto-Slavic *lekt- Proto-Slavic *letъ Polish lot ▲ Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish lotny Polish…
aile: górnolotność
Hintçeआडंबरी /ɑː.ɖəm.bə.ɾiː/
ostentatious · pretentious, arrogant
köken: आडंबर (āḍambar, “ostentation”) + -ई (-ī).
Fincemahtaileva, näyttävä, pedanttinen, pilkunviilaaja, rikkiviisas /ˈmɑhtɑi̯leʋɑ/
pretentious, showy, grandiose, flamboyant, ostentatious
çekim: karşılaştırma mahtailevampi · üstünlük mahtailevin
aile: mahtailevasti
Çekçedomýšlivý, mentorský /ˈdomiːʃlɪviː/
conceited, self-important, smug, arrogant, cocky · pretentious, vainglorious
çekim: karşılaştırma domýšlivější · üstünlük nejdomýšlivější
eş: namyšlený
köken: From do- + mysl + -ivý.
aile: domýšlivec, domýšlivost
Rumencepretențios /ˌpre.ten.t͡siˈos/
pretentious
zıt: nepretențios
köken: Borrowed from French prétentieux or Italian pretenzioso. By surface analysis, pretenție + -os.
Macarcaelbizakodott, nagyképű /ˈnɒckeːpyː/
arrogant, big-headed, pompous, self-important
çekim: karşılaştırma nagyképűbb · üstünlük legnagyképűbb
köken: From nagy + képű.
aile: nagyképűen, nagyképűség, nagyképűsködik
pretentious
çekim: karşılaştırma mere prætentiøs · üstünlük mest prætentiøs
köken: From French prétentieux.
aile: uprætentiøs
Norveççepretensiøs
Vietnamcatự phụ /tɨ˧˨ʔ fu˧˨ʔ/
egotistical, grandiose, pompous, self-important (believing oneself to be better and more important than others)
köken: Sino-Vietnamese word from 自負.
Bulgarcaпревзет, претенциозен
Katalancaostentós, pedant, pretensiós /pɾə.tən.siˈos/
pretentious
köken: From pretensió + -ós.
aile: pretensiosament
Galiçyacapretensioso
İrlandacagáifeach, gaisciúil, móiréiseach, postúil, sotalach, taibhseach /ˈɡɑːfʲəx/
loud (of a colour, clothing etc.) · exaggerated, sensational, overblown · flamboyant, ostentatious
çekim: karşılaştırma gáifí · üstünlük is gáifí
köken: From Middle Irish gáibthech (“dangerous, terrible”). By surface analysis, gábh + -ach.
aile: gáifeachas
Ermeniceխրթին /χəɾˈtʰin/
complicated, complex, inscrutable (difficult to understand) · intricate, complex (difficult to solve) · mystifying, cryptic, meaningful
çekim: üstünlük ամենախրթին
köken: From Old Armenian խրթին (xrtʻin).
Belarusçaпрэтэнцыёзны
Makedoncaпретенцио́зен
cmn做作, 掉書袋 /掉书袋, 文縐縐的 /文绉绉的, 晦澀的 /晦涩的, 炫耀的, 舞文弄墨
Etimoloji
From pretenzione + -oso.