balch
/balχ/
GALCE → TR
Galce "balch" kelimesi Türkçe'de gururlu anlamına gelir.
Çeviri
Genelgururlu
Çekim Tablosu
karşılaştırmabalchach
üstünlükbalchaf
Tanım
•proud
Diğer Dillerde
vain (overly proud of oneself, especially one’s outer appearance) · vain; void; futile (having no value or effect) · genuine; pure
çekim: karşılaştırma eitler · üstünlük am eitelsten
köken: From Middle High German ītel (“empty, void, vain”), from Old High German ītal (“empty”), from Proto-Germanic *īdalaz. Cognate with Luxembourgish eidel (“empty”), Dutch ijdel (“vain”), English idle.
aile: eitel Sonnenschein, Eitelkeit, vereiteln
Er ist so eitel, dass er kaum mal zwanzig Minuten nicht in den Spiegel gucken kann.
Der weltliche Genuss ist eitel und vergänglich.
Der Ring ist aus eitel Gold.
Fransızcafier, vaniteux /fjɛʁ/
proud, gratified, honoured · proud, prideful, arrogant · remarkable
çekim: geçmiş fié · ortaç fié · şimdiki se fie · ulaç se fiant
eş: hautain, morgant, orgueilleux, fameux, sacré
köken: Inherited from Old French fer, from Latin ferus.
aile: devoir une fière chandelle, fier comme un paon
Il est fier de son fils.
İspanyolcaorgulloso, vanidoso /oɾɡuˈʝoso/
proud · prideful, arrogant, haughty
çekim: üstünlük orgullosísimo
eş: altivo, pagado de sí mismo, presumido, presuntuoso, soberbio
köken: From orgullo + -oso.
İtalyancafiero, orgoglioso, vanesio, vanitoso /ˈfjɛ.ro/
fierce, specifically: · cruel, merciless · frightening, ghastly, horrible
çekim: üstünlük fierissimo
eş: crudele, feroce, spietato, violento, ardito, coraggioso
köken: From earlier fero, from Latin ferus.
aile: fieramente, fierezza
Sono fiero di te.
Rusçaго́рдый, показно́й, тщесла́вный
Arapçaفَخُور
proud, triumphant · exalted, eminent, distinguished
köken: Compound of سَرـ (sar-) + فَراز (farâz)
عرضه کن بر من شهادت را که من مر ترا دیدم سرافراز زمن
proud · supercilious, haughty, arrogant
çekim: karşılaştırma daha məğrur · üstünlük ən məğrur
köken: From Arabic مَغْرُور (maḡrūr).
aile: məğrurluq, məğrur-məğrur
Kazakçaкөкірекшіл, тәкаппар
arrogant, haughty
köken: From Arabic تَکَبُّر (takabbur).
aile: тәкаппарлық
Özbekçegʻururli, magʻrur
arrogant
çekim: karşılaştırma magʻrurroq · üstünlük eng magʻrur
köken: Borrowed from Arabic مَغْرُور (maḡrūr).
Tatarcaгорур
Kırgızcaсыймыктуу
proud, self-confident · gallant, high-hearted, of noble spirit
çekim: karşılaştırma fierder · üstünlük fierst
köken: From Middle Dutch fier (13th c.), from Old French fier.
proud
köken: From orgulho (“pride”) + -oso.
aile: orgulhosamente
happy, glad
köken: From Old Japanese. First cited to the Man'yōshu of circa 759 CE. A surface analysis suggests that this might be derived from 熟れる (ureru, “to ripen, mature”) + しい (shii, “adjective forming suffix”). However, it is unclear how the sense of "feeling mature" would match the sense of "glad".
aile: 嬉しがらせ, 嬉し泣き, 嬉し涙
Korece자랑스럽다 /t͡ɕa̠ɾa̠ŋsʰɯɾʌ̹p̚t͈a̠/
to be proud
köken: 자랑 (jarang) + -스럽다 (-seureopda).
그는 그의 업적을 자랑스러워했다.
vain (overly concerned with one's appearance or reputation) · futile, vain (having no chance of success)
çekim: karşılaştırma fåfängare · üstünlük fåfängast
köken: From Old Swedish fafænger, equivalent to past participle of få (“few”) + få (“receive”), thus originally "[which] received little". Compare etymology of eldfängd and befängd. Attested since the mid-14th century in the sense "futile". Compare Norwegian Nynorsk fåfengd.
fåfänga försök
proud (feeling pride) · proud (having high self-esteem)
çekim: karşılaştırma dumniejszy · üstünlük najdumniejszy
eş: ambitny, honorowy, reg. śl. pyszny, zarozumiały, zadufany, dufny
köken: Etymology tree Polish duma Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish dumny From duma + -ny.
Ukraynacaго́рдий, марносла́вний
Finceturhamainen, ylpeä /ˈturhɑˌmɑi̯nen/
vain, vainglorious, conceited
çekim: karşılaştırma turhamaisempi · üstünlük turhamaisin
köken: turha + -mainen
aile: turhamaisesti, turhamaisuus
Çekçehrdý /ˈɦr̩diː/
proud
çekim: karşılaştırma hrdější · üstünlük nejhrdější
eş: pyšný, pyšný, povýšený, zpupný, nafoukaný, pánovitý
köken: Inherited from Old Czech hrdý, from Proto-Slavic *gъrdъ.
aile: hrdina, hrdopýšek, hrdost, pohrdat, zhrdat
Rumencemândru, mulțumit /ˈmɨn.dru/
proud, haughty
çekim: çoğul mândri · tamlayan mândrului
zıt: modest, simplu
köken: Borrowed from Old Church Slavonic мѫдръ (mǫdrŭ, “wise”), from Proto-Slavic *mǫdrъ, ultimately from Proto-Indo-European *mondʰh₁ros, from *men(s)dʰh₁- + *-rós. Compare Polish mądry, Russian мудрый (mudryj).
aile: mândrețe, mândrie, mândri
Macarcabeképzelt, büszke, hiú, önelégült, öntelt /ˈbɛkeːbzɛlt/
conceited, self-important (having an excessively favorable opinion of one's abilities, appearance)
çekim: karşılaştırma beképzeltebb · üstünlük legbeképzeltebb
köken: Calque of German eingebildet
İbraniceגֵאֶה, גאוותן
Latincesuperbus /sʊˈpɛr.bʊs/
proud, rude, supercilious, arrogant, haughty, uncivil, insolent, discourteous · proud, superior, superb, excellent, distinguished; splendid, magnificent
çekim: karşılaştırma superbior · üstünlük superbissimus
zıt: pudēns
köken: Inherited from Proto-Italic *superiðos; equivalent to super (“above”) + -idus.
aile: superbē, superbia, superbiō, superbiter
Quis mē autem, fac velle, sinet, ratibusve superbīs / invīsam accipiet? ….
Etimoloji
Related to Middle Irish bailc (“strength”).
Kelime Ailesi
balchder
coegfalch