vano
/ˈbano/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "vano" kelimesi Türkçe'de çukur, delikli, oyuk, oyuklu anlamına gelir.
Çeviri
Genelçukur
Geneldelikli
Geneloyuk
Geneloyuklu
Çekim Tablosu
çoğulvanos
Tanım
•vain (overly proud of oneself) · vain (having no real substance) · vain (pointless, futile)
Diğer Dillerde
Almancahohl, kleines Tal, Kornschwinge, Mulde, Senke, unnütz /hoːl/
hollow · concave; cupped · empty, hollow
çekim: karşılaştırma hohler · üstünlük am hohlsten
eş: inhaltslos, leer, konkav, dumpf, leer, bedeutungslos
köken: From Middle High German and Old High German hol, from Proto-West Germanic *hol, from Proto-Germanic *hulaz (“hollow”).
aile: Hohlkörper, Hohlkugel, Hohlmaß, Hohlorgan, Hohlraum, Hohltaube, Hohlzylinder
hohle Phrasen
Und ich nutze die Gelegenheit der Welt zu erklären, warum ihr leider nicht nur bräge seid / Keine Frage: Ihr seid hohl so wie RTL2
hollow · off-peak
eş: troué
köken: Uncertain. Possibly from Late Latin crosuin, from Latin corrosum, or alternatively from a Vulgar Latin *crosus, of Gaulish origin.
aile: avoir la dent creuse, avoir un petit creux, creux de la vague, faire buisson creux
les heures creuses
hollow
çekim: çoğul cavi
eş: cavernoso, vuoto, scavato, incavato, concavo, cavità
köken: From Latin cavus.
aile: vena cava
Rusçaвеялка, напра́сный, по́лый, поро́жний, пусто́й, су́етный (dişil) /ˈvʲe(j)ɪɫkə/
winnower, winnow (verbal noun of веять (vejatʹ) (nomen instrumenti; nomen instrumenti et agentis))
çekim: çoğul ве́ялки · tamlayan ве́ялки
köken: From ве́ять (véjatʹ) + -лка (-lka).
Arapçaأَجْوَف, مِنْسَف, مِنْسَفَة
empty · available, not occupied · spare (of time)
çekim: karşılaştırma daha boş · üstünlük ən boş
zıt: dolu
köken: From Proto-Turkic *boĺ.
aile: boşanmaq, boşaltmaq, boşalmaq, boşluq, boşqab
Xəzinə boşdur, pul yoxdur!
Sabah axşam boşam, gələ bilərsən.
Boş vaxtım olanda, kitab oxumaqdan xoşum gəlir.
Başkurtçaҡыуыш, эсе буш /qʊˈwɯ̞ʂ/
an empty space within a solid body; hollow, cavity, cavern · a makeshift hut made of wood
çekim: çoğul ҡыуыштар · tamlayan ҡыуыштың
köken: From Proto-Turkic *koguĺ (“hollow, cavity”). Cognate with Kazakh қуыс (quys, “hollow”), Kyrgyz кууш (kuuş, “narrow, tight; a narrow gorge”), Kumyk къувуш (quwuş, “hollow, cavity”), Yakut куоһаах (kuohaaq, “trough, trench, gut, groove”), Azerbaijani koğuş (“tree hollow”), Chuvash хӑвӑл (hăvăl, “hollow, cavity”), etc.
Felemenkçehol, nutteloos, tevergeefs, wan (nötr) /ɦɔl/
a hole, hollow, cavity · a cargo hold · an anus, arsehole; both anatomical senses of butt
çekim: çoğul holen
köken: From Middle Dutch hol, from Old Dutch *hol, from Proto-West Germanic *hol, from Proto-Germanic *hulą.
aile: donderhol, enkelholig, holbewoner, holdrukker, holenbeer, holenbroeder, holenduif, holenkunde, holenkunst, holenmens
Je hol zul je zelf moeten schoonmaken.
hollow
çekim: çoğul ocos
köken: From an Old Galician-Portuguese verb, from the Latin verb occō, occāre (“to harrow”) (whence also Spanish hueco). Cognate to German Egge.
aile: santo do pau oco
Quando rezava conseguia um oco de alma — e esse oco é o tudo que posso eu jamais ter.
concave, hollow
zıt: κυρτός
köken: From the Ancient Greek adjective κοῖλος (koîlos, “hollow”).
a valley, a depression
çekim: çoğul dalsänkor · tamlayan dalsänkas
Lehçepusty, wiejadło /ˈpus.tɘ/
empty · uninhabited · blank (free from writing, printing, or marks; having an empty space to be filled in)
çekim: karşılaştırma bardziej pusty · üstünlük najbardziej pusty
eş: próżny, niewypełniony, beztreściwy, bezwartościowy, jałowy, czczy
zıt: pełny
köken: Etymology tree Proto-Balto-Slavic *paustas Proto-Slavic *pustъ Polish pusty Inherited from Proto-Slavic *pustъ.
aile: pustak, pustelnia, pustka, pustkowie, pustosłowie, pustostan, pustosz, pustość, pustota, pustynia
Ukraynacaпоро́жній, пусти́й, пустопорожній
hollow, excavated, empty · internally decayed; worm-eaten · insubstantial, worthless, meaningless
çekim: çoğul खोखले
köken: Derived from Proto-New Indo-Aryan *खोक्ख (khŏkkha, “hollow”). + Middle Indo-Aryan -𑀮- (-la-) + -𑀓- (-ka-). Compare Punjabi ਖੋਖਰਾ (khokhrā, “open, empty, hollow”), Nepali खुकुलो (khukulo, “loose, slack”), Gujarati ખોખું (khokhũ, “empty box”), Odia ଖୋଖୋ (khokho, “sound of hollow things when struck”), Marathi खोंक (khoṅka, “hole, bruise”), खोकस (khokas, “hollow grains”).
aile: खोखलापन
खोखला पेड़
खोखला दाँत
खोखली बातें
useless (unhelpful, not useful, without use or benefit)
çekim: karşılaştırma hyödyttömämpi · üstünlük hyödyttömin
zıt: hyödyllinen
köken: hyöty + -tön
aile: hyödyttömyys, hyödyttömästi
hollow (having an empty space inside)
çekim: karşılaştırma dutější · üstünlük nejdutější
eş: konkávní, vyhloubený, tupý, tupý, švorc
zıt: vypuklý
köken: Originally a past participle of dout (“to blow”), i.e. “blown”, meaning “empty inside”. Dout is Panslavic, probably merged from Proto-Slavic *dǫti (from Proto-Indo-European *dʰemH-) and Proto-Slavic *duti (from Proto-Indo-European *dʰew-).
aile: dutina, nadutý, vydutý
Macarcacéltalan, felesleges, hiábavaló, hiú /ˈt͡seːltɒlɒn/
aimless, purposeless, vain
çekim: karşılaştırma céltalanabb · üstünlük legcéltalanabb
köken: From cél (“aim, purpose, objective”) + -talan (“-less, without”, privative adjective-forming suffix).
aile: céltalanság, céltalanul
İbraniceחָלוּל, חסר תועלת, רֵיק
hollow, empty, devoid of something · lacking · useless, fruitless, vain, futile
köken: Verbal adjective of the same root as careō (“to lack”), castus (“pure”), perhaps from Proto-Indo-European *ḱes- (“to cut”).
aile: cassō, in cassum, nux cassa
vain, futile
eş: omsonst
köken: From Middle Low German vorgeves.
Norveççeforgjeves, hol, hul, innhul
a municipality of Buskerud, Norway
hollow, empty
aile: rỗng ruột, rỗng tuếch, sáo rỗng, tập hợp rỗng, thùng rỗng kêu to, trống rỗng
Bulgarcaбезполезен, кух, напразен, падина /bɛspoˈlɛzɛn/
useless · superfluous · futile; vain
çekim: karşılaştırma по́-безполе́зни · üstünlük на́й-безполе́зни
köken: From без- (bez-, “without”) + поле́зен (polézen, “healthy, useful”).
Litvancatuščias, tuščiaviduris (eril) /ˈt̪ʊʃʲt͡ʃʲɛs̪/
empty, vacant · hollow · vain, fruitless
zıt: pilnas
köken: From Proto-Balto-Slavic *tuskjas, from Proto-Indo-European *tews-. Related to Latvian tukšs, Russian то́щий (tóščij), Polish czczy, Finnish tyhjä, English thost, Persian تهی, Avestan 𐬙𐬎𐬯𐬆𐬥 (tusən), Sanskrit तुच्छ्य (tucchya).
aile: tuščiaviduris
tuščia dėžė
tuščia vieta
tuščios kišenės
Letoncatukšs
empty (in which nothing was put) · empty, blank (not taken, not filled with something) · unfurnished
çekim: karşılaştırma tukšāks · üstünlük vistukšākais
zıt: pilns
köken: From Proto-Balto-Slavic *tuskjas, from Proto-Indo-European *tews-, *tus- (“to empty”), from *tew-, *tu- (“to swell”) (whence also Latvian tūkt (“to swell”), q.v.). The kš sequence suggests irregular changes: *tušjas > insertion of *k and *t > *tukšjas > tukša-. Semantic development: “swollen, bloated” → “empty inside” → “empty”. Cognate with Lithuanian tùščias (nominative plural tušti̇̀), Old…
tukša bļoda, pudele, soma, atvilktne
tukšs grozs, maiss, spainis
tukša kabata
Etimoloji
Inherited from Latin vānus. Cognate with Galician van and Portuguese vão.