Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

farz

Q: farz ne demek?

farz İngilizcesi: supposition, assumption, obligation, assumption, presumption, conjecture.

noun

B2 seviye

TR → EN

↔ ters çevir

"farz" kelimesinin İngilizcesi: supposition, assumption, obligation, assumption, presumption. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Dinsuppositionnoun

Dinassumptionnoun

Genelobligation

Genelassumption

Genelpresumption

Genelconjecture

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)farzı

Yönelme (-e)farza

Bulunma (-de)farzda

Çıkma (-den)farzdan

Tamlayan (-in)farzın

Çoğul (-ler)farzlar

Tanım

•isim, din bilimi: İslam dinine göre Allah’ın emri olduğu kesin delille sabit olan, yapılması sevabı, özürsüz olarak yapılmaması günahı, inkârı ise küfrü getiren yükümlülük

•din bilimi: Namazların, terk edilmesine izin verilmeyen, vakti geçirilirse kaza edilmesi şart koşulan rekâtları

•mecaz: boyun borcu

Diğer Dillerde

AlmancaAnmaßung , Annahme , Annehmen , Assumtion , Auffahrt , Himmelfahrt (dişil) /ˈanˌmaːsʊŋ/

insolence · arrogation, presumption, pretension

çekim: çoğul Anmaßungen · tamlayan Anmaßungen

eş: Überheblichkeit, Vermessenheit

köken: From anmaßen.

aile: Amtsanmaßung, Kompetenzanmaßung, Machtanmaßung, Titelanmaßung

Was wenn... — Farz edelim ki...

Du verhältst dich resistent / Gegen Gesetze unserer Existenz / Was für eine Anmaßung / Sie nennt sich spukhafte Fernwirkung

Fransızcaassomption , Assomption , hypothèse , obligation , prémisse , proposition (dişil) /a.sɔ̃p.sjɔ̃/

Assumption

çekim: çoğul assomptions

eş: dormition

Oublie ce que je t'ai dit. — Söylemedim farzet.

İspanyolcaascensión , asunción , Asunción , compromiso , deber , obligación (dişil) /asθenˈsjon/

a female given name

çekim: çoğul ascensiones

köken: From ascensión (“Ascension (of Jesus to heaven)”), shortened from María (de la) Ascensión, a Roman Catholic epithet of the Virgin Mary; also referring to birth on Ascension Day.

Pero, ¿qué pasaría si...? — Fakat farz edelim...

İtalyancaassunzione , Assunzione , dovere , ipotesi , obbligazione , obbligo (dişil) /as.sunˈt͡sjo.ne/

employment · engagement · assumption

çekim: çoğul assunzioni

eş: nomina, reclutamento, innalzamento, elevazione, chiamata, accettazione

köken: From Latin assūmptiōnem.

aile: assunzionale

E se... — Farz edelim ki...

Rusçaдолг , обя́занность , обяза́тельство , посы́лка , предположе́ние , приня́тие на себя́ /doɫk/

debt · duty, obligation

çekim: çoğul долги́ · tamlayan до́лга

eş: задолженность, обязательство, обязанность

köken: Inherited from Proto-Slavic *dъlgъ.

aile: Phrases, в долга́х как в шелка́х, Proverbs, долг платежо́м кра́сен

Но если... — Fakat farz edelim...

Arapçaفَرِيضَة , وَاجِب , وَظِيفَة

ماذا لو .. — Fakat farz edelim...

Farsçaوظیفه /wa.ziː.ˈfa/

duty, obligation; task · pension, stipend

çekim: çoğul وظایف

köken: Borrowed from Arabic وَظِيفَة (waẓīfa).

aile: وظیفهشناس, وظیفهشناسی

وظیفهای که به او داده شده بود را نتوانست درست انجام دهد.

ما را وظیفههاست ز لطف تو صد هزار درمانده گشت دل که چه گوید کدام کن

Azericeborc , öhdəlik , vəzifə /bord͡ʒ/

debt · loan · duty, obligation

çekim: çoğul borclar · tamlayan borcun

köken: Ultimately from Sogdian 𐼾𐼴𐽀𐼿 (pwrc).

aile: borclu, borc etmək, borc vermək

borcunu qaytarmaq/ödəmək

borcdan çıxmaq

borc götürmək

Kazakçaміндеттеме

obligation, commitment

çekim: çoğul міндеттемелер · tamlayan міндеттеменің

köken: міндет (mındet) + -теме (-teme).

Özbekçeburch , majburiyat , vazifa

task, duty

çekim: çoğul vazifalar · tamlayan vazifaning

köken: Borrowed from Arabic وَظِيفَة (waẓīfa).

aile: vazifador

Felemenkçeaanname , hemelvaart , Mariahemelvaart , op zich nemen , plicht , Tenhemelopneming (dişil) /ˈaː(n)ˌnaː.mə/

assumption · premise, hypothesis · acceptance

çekim: çoğul aannamen

eş: uitgangspunt

köken: Calque of German Annahme, deverbal from aannemen.

Maar, wat als — Fakat farz edelim...

Deze theorie is gebaseerd op de aanname dat alle mensen rationeel zijn.

Zijn aanname was dat de aarde rond is.

De aanname van het voorstel was een grote overwinning.

Portekizceassunção , compromisso , obrigação , pressuposição , pressuposto , suposição (dişil) /a.sũˈsɐ̃w̃/

assumption (the act of assuming, or taking to or upon oneself) · assumption (taking of a person up into heaven)

çekim: çoğul assunções

köken: Learned borrowing from Latin assūmptiōnem.

Digamos que eu acerte. — Yaptım farzedelim.

Duzentas & ſetẽta legoas por elle acima, eſtá edificada hũa Cidade pouoada de Caſtelhanos, que ſe chama Aſcençam.

Yunancaανάληψη , Κοίμηση της Θεοτόκου , υπόθεση , υποχρέωση (dişil) /aˈna.li.psi/

withdrawal (from bank account) · assumption, taking on, undertaking (the act of taking to or upon oneself) · Ascension (the believed entry of Jesus Christ into heaven after his resurrection)

çekim: çoğul αναλήψεις · tamlayan ανάληψης

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀνάληψις (análēpsis) with semantic loan from French prélèvement in the financial sense.

aile: Νήσος Αναλήψεως

Αν... — Farz edelim ki...

Japonca義務 , 責任 /ɡʲimɯ̟/

duty, obligation

eş: 責任, 債務

aile: 義務づける, 義務付ける, 義務的

C社があるとします。 — Farz edelim A,

Korece의무 , 책임 /ˈɰi(ː)mu/

duty, obligation

eş: 책임, 책무, 責務

köken: Sino-Korean word from 義務, from 義 (“righteous”) + 務 (“work”)

그렇지만, 만약, — Fakat farz edelim...

İsveççeförpliktelse , himmelsfärd , plikt , skyldighet

an obligation

çekim: çoğul förpliktelser · tamlayan förpliktelses

köken: förplikta + -else

Han regerade år 628. — Yılın 628 olduğunu farz edelim.

Lehçeobowiązek , powinność , przypuszczenie , wniebowzięcie , Wniebowzięcie , zobowiązanie (eril) /ɔ.bɔˈvjɔw̃.zɛk/

duty, obligation (that which one is morally or legally obligated to do) · service (working as a maid) · synonym of utrzymanie

çekim: çoğul obowiązki · tamlayan obowiązku

eş: imperatyw, nakaz, mus

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ebʰi Proto-Balto-Slavic *ab Proto-Slavic *o(b) Proto-Slavic *o(b)- Old Polish ob- Polish ob- ▲ Proto-Slavic *o(b)- Old Polish o- Polish o- Proto-Indo-European *h₂enǵʰ-der. Proto-Slavic *vę̄zàti Old Polish więzać Polish wiązać Polish owiązać Polish obowiązać Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Old Polish -ek Polish -ek Polish…

aile: obowiązkowy, obowiązek małżeński, obowiązek służby wojskowej, obowiązek szkolny, psi obowiązek, poczuć się w obowiązku, czuć się w obowiązku, prosić na wszyćkie obowiązki

Co jeżeli ... — Farz edelim ki...

Ukraynacaборг , внебовзятие , зобов'яза́ння , зобов'я́зання , обо́в'язок , пови́нність /bɔrɦ/

debt · arrears

çekim: çoğul борги́ · tamlayan бо́ргу

köken: From Polish borg, from German Borg. Displaced Ukrainian довг (dovh).

aile: боржни́к, боржни́ця

Що, якби... — Farz edelim ki...

Hintçeदायित्व , नैतिक , नैतिकता , स्वर्गारोहण (eril) /d̪ɑː.jɪt̪.ʋᵊ/

liability, responsibility

çekim: çoğul दायित्वों

köken: Compounded from a Sanskrit word and suffix - दायी (dāyī) + -त्व (-tva).

Fincealipremissi , Neitsyt Marian taivaaseen ottamisen päivä , olettamus , oletus , omaksuminen , ottaminen /ˈɑliˌpremisːi/

minor premise · assumption (the minor or second proposition in a categorical syllogism) · medium (middle term of a syllogism)

çekim: çoğul alipremissit · tamlayan alipremissin

köken: ali- + premissi

Kuvitelkaa, että annan vaihtoehtoja. — Size bir tercih sunuğumu farzedin.

ÇekçeNanebevzetí Panny Marie , povinnost , předpoklad , závazek

vzetí těla i duše Marie, matky Ježíše Krista, do nebeské slávy; svátek slavený 15. srpna

eş: Zesnutí Bohorodice

Skóruji koš. — Yaptım farzedelim.

RumenceAdormirea Maicii Domnului , asumare , înălțare , obligare , obligație , presupunere (dişil)

assumption

çekim: çoğul asumări · tamlayan asumări

köken: From asuma + -re.

Dacǎ... — Farz edelim ki...

Macarcaelkötelezettség , elköteleződés , feltevés , kötelesség , kötelezettség , kötelezettségvállalás /ˈfɛltɛveːʃ/

verbal noun of feltesz · assumption, hypothesis, presumption

çekim: çoğul feltevések

köken: From the feltev- stem of feltesz (“to assume”) + -és (noun-forming suffix).

Mi van ha... — Farz edelim ki...

İbraniceהנחה hanakhá , העלייה השמימה f Haaliyá Hashamayma , השערה hash'ará , עלייה השמיימה

אבל, מה אם... — Fakat farz edelim...

Latinceassumptio , obligātiō (dişil) /asˈsuːmp.ti.oː/

taking, receiving, assumption · adoption

çekim: çoğul assūmptiōnēs · tamlayan assūmptiōnis

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *upó Proto-Italic *supo Latin sub Latin sub- Proto-Indo-European *h₁em-der. Proto-Italic *emō Latin emō Latin sūmō Latin assūmō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin assūmptiō From assūmō + -tiō.

Dancaantagelse , formodning , forpligtelse , himmelfart , optagelse i himlen , pligt (nötr)

assumption

çekim: çoğul antagelser · tamlayan antagelses

köken: From antage + -else.

Antag at vi kaster 2 mønter. — Farzedin ki 2 bozuk para atıyoruz.

Norveççeforpliktelse

Framstillingen blir da AITMRD eller AIMRaD. — Bunun yerine mesaj sürekli farz edilir veya kabul edilir.

Endonezceandaian , anggapan , asumsi

sangkaan; pendapat; pandangan:

Sebelah sini, mari bayangkan, kita memiliki — Burada da farz edelim ki