Eş/Zıt

Örnek

haram

/hä.ɾäm/

adj

C2 seviye

TR → EN

↔ ters çevir

"haram" kelimesinin İngilizcesi: illicit. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelillicit

Tanım

•sıfat, din bilimi: Din kurallarına aykırı olan, dinî bakımdan yasak olan, helal karşıtı

•yasak

Atasözü & Deyim

“Çocuğun yediği helal, giydiği haram”

“Haramzade pazar bozar, helalzade pazar yapar”

“Haramın temeli olmaz”

“Helalzade barıştırır, haramzade karıştırır”

“Çok söz (laf) yalansız, çok para (mal) haramsız olmaz”

Diğer Dillerde

Almancarechtswidrig , unerlaubt , unzulässig , verboten /ˈʁɛçt͡sˌviːdʁɪç/

unlawful

çekim: karşılaştırma rechtswidriger · üstünlük am rechtswidrigsten

eş: gesetzeswidrig, illegal, widerrechtlich

aile: Rechtswidrigkeit

Zur Entstehung der Schrift. — (Harambee) yazmaktadır.

Fransızcaillicite /i.li.sit/

illicit

zıt: licite

köken: Learned borrowing from Latin illicitus.

aile: illicitement

Tant de zones d'ombre ». — "Gölge Haramileri".

İspanyolcailícito /iˈliθito/

illicit

eş: ilegal, incorrecto, inmoral

zıt: lícito

köken: Borrowed from Latin illicitus.

aile: acto ilícito, ilícitamente, ilicitud

Surgimiento de la escritura. — (Harambee) yazmaktadır.

Rusçaзапрещённый, запретный

Он не является (и никогда не был) законом. — Fakat haram değildir.

Kazakçaзаңсыз /zɑŋˈsɯz/

illegal, illicit, unlawful

zıt: заңды

köken: заң (zañ) + -сыз (-syz).

aile: заңсыздық

Felemenkçeonwettig /ɔnˈʋɛtɪχ/

unlawful, illegal · illegitimate

çekim: karşılaştırma onwettiger · üstünlük onwettigst

köken: From on- + wettig.

aile: onwettigheid

Van verbintenissen (later Vierde Boek) Vierde Boek. — Bunlardan dördü haram aylardır.

Yunancaαθέμιτος , έκνομος , παράνομος

against established social custom, immoral, unfair · illegal, unlawful

eş: παράνομος

"Οὐ πιστεύσεις εις την υδρόβια θεωρία". — "Sucul kuyruksuz maymun teorisine inanmak haramdır."

Lehçeniedozwolony /ɲɛ.dɔ.zvɔˈlɔ.nɘ/

forbidden, disallowed, unlawful, illicit

eş: niedopuszczalny, zakazany, abuzywny

zıt: dozwolony

köken: Etymology tree Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Polish dozwolony Polish niedozwolony From nie- + dozwolony.

Po czterech dniach zostali oni jednak zwolnieni. — Bunlardan dördü haram aylardır.

Hintçeअवैध

illicit, illegal

köken: Learned borrowing from Sanskrit अवैध (avaidha); analyzed as अ- (a-) + वैध (vaidh).

अवैध औषध देश में लाने के लिए उसको बीस साल की सज़ा मिली है।

Fincelaiton , luvaton /ˈlɑi̯ton/

illegal, illegitimate, lawless, unlawful (contrary to or forbidden by law) · unlawful, illicit (not approved by law, but not invalid) · lawless, extralegal (not governed by any law)

çekim: karşılaştırma laittomampi · üstünlük laittomin

zıt: laillinen

köken: laki (“law”) + -ton (“-less”)

aile: laittomasti, laittomuus, etulaiton, sivulaiton, takalaiton

Kuka kukin on (Aikalaiskirja). — (Harambee) yazmaktadır.

Çekçenedovolený, neoprávněný , nepřijatelný , nezákonný , zakázaný /ˈnɛopraːvɲɛniː/

unauthorized · unjustified · unwarranted

köken: From ne- + oprávněný.

Ҳ (minuskule ҳ) je písmeno cyrilice. — (Harambee) yazmaktadır.

Latinceillicitus /ɪlˈlɪ.kɪ.tʊs/

forbidden, unlawful, illegal, illicit

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Italic *n̥- Latin in- Latin licitus Latin illicitus From in- (“not”) + licitus.

Bulgarcaзабранен , незаконен /zɐbrɐˈnɛn/

forbidden, prohibited

çekim: karşılaştırma по́-забране́ни · üstünlük на́й-забране́ни

Шах-наме (Книга за царете I). — (Harambee) yazmaktadır.

Katalancail·lícit /ilˈli.sit/

illicit

köken: Borrowed from Latin illicitus.

aile: il·lícitament