vacip
adj
TR → EN
"vacip" kelimesinin İngilizcesi: mandatory, obligatory. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelmandatoryadj
Genelobligatoryadj
Tanım
•sıfat, din bilimi: İslam dinine göre yapılması gerekli olan
•Yapılması gerekli olan
Diğer Dillerde
Almancaobligatorisch, vorgeschrieben, zwingend notwendig /ɔbliɡaˈtoːʁɪʃ/
compulsory (mandatory)
eş: bindend, zwingend, erforderlich, notwendig, obligat, obligeant
zıt: fakultativ, optional
Alle (Menschen) beten. — Vitir namazı vaciptir.
Fransızcaobligatoire, requis /ɔ.bli.ɡa.twaʁ/
obligatory; mandatory · compulsory
zıt: facultatif, optionnel
köken: Borrowed from Late Latin obligātōrius, from obligō (whence French obliger).
aile: obligatoirement
Donc, le nom est considéré comme une science sur Allah contenant un attribut. — Akıl, Allah'ı bulabilecek güçte bile olsa, Allah'ı bilmek şer'ân vâciptir.
İspanyolcamandatorio, necesario, obligativo, obligatorio /mandaˈtoɾjo/
mandatory
köken: Borrowed from English mandatory, from Late Latin mandātōrius.
İtalyancanecessario, obbligatorio, richiesto /ne.t͡ʃesˈsa.rjo/
necessary · indispensable · required
çekim: çoğul necessari
eş: basilare, essenziale, fondamentale, indispensabile, sufficiente, utile
zıt: superfluo
köken: From Latin necessārius.
aile: necessariamente
Rusçaнепреме́нный, обяза́тельный
Салават (молитва) — молитва, произносимая во время намаза. — Vitir namazı vaciptir.
Arapçaإِجْبَارِيّ, مَفْرُوض
معرفة الله تورث الأدب مع الله: إن معرفة الله يورث حقيقة الأدب مع الله فلا يكون للعبد تقدير إلا ما قدر الله. — Akıl, Allah'ı bulabilecek güçte bile olsa, Allah'ı bilmek şer'ân vâciptir.
Azericeməcburi
forced, coercive · obligatory
çekim: karşılaştırma daha məcburi · üstünlük ən məcburi
köken: From məcbur + -i.
aile: məcburilik
Felemenkçeverplicht, vereist, verplichte, vereiste
De uitnodiging tot het gebed (lat. — Vitir namazı vaciptir.
Portekizcemandatório, obrigatório /mɐ̃.daˈtɔ.ɾi.u/
mandatory
çekim: karşılaştırma no
eş: obrigatório, obrigatório
köken: Borrowed from English mandatory. By surface analysis, mandar + -tório.
Vỹ vem após o sujeito da oração, mĩg (onça). — Vitir namazı vaciptir.
Yunancaυποχρεωτικός /ipoxɾeotiˈkos/
obligatory, compulsory, mandatory · obliging, helpful
eş: αναγκαίος, αναγκαστός, αναγκαστικός, αναπόφευκτος
zıt: προαιρετικός
köken: From Ancient Greek ὐπόχρεος (upókhreos, “indebted”).
Στην Ελλάδα, είναι υποχρεωτικό να πας στον στρατό.
Japonca強制的な
礼拝（の）事用意あるべきゆへ也」。 — Vitir namazı vaciptir.
Korece의무적인
Lehçeobowiązkowy, wiążący /ɔ.bɔ.vjɔw̃sˈkɔ.vɘ/
mandatory, obligatory · dutiful, conscientious
çekim: karşılaştırma bardziej obowiązkowy · üstünlük najbardziej obowiązkowy
eş: obligatoryjny, przymusowy
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ebʰi Proto-Balto-Slavic *ab Proto-Slavic *o(b) Proto-Slavic *o(b)- Old Polish ob- Polish ob- ▲ Proto-Slavic *o(b)- Old Polish o- Polish o- Proto-Indo-European *h₂enǵʰ-der. Proto-Slavic *vę̄zàti Old Polish więzać Polish wiązać Polish owiązać Polish obowiązać Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Old Polish -ek Polish -ek Polish…
aile: obowiązkowość
O modlitwie nieustannej. — Vitir namazı vaciptir.
Ukraynacaобов'язко́вий
Hintçeअनिवार्य /ə.nɪ.ʋɑːɾ.jᵊ/
mandatory, compulsory · essential, necessary
köken: Borrowed from Sanskrit अनिवार्य (anivārya, “unavoidable , irresistible”), from नि (ni) + वार्य (vārya, “to be warded, checked or impeded”).
तुम पर युद्ध अनिवार्य किया गया और वह तुम्हें अप्रिय है
Fincepakko-, pakollinen, sitova, velvoittava /ˈpɑkolːinen/
compulsory, mandatory, obligatory · must-learn
çekim: karşılaştırma pakollisempi · üstünlük pakollisin
köken: pakko + -llinen
aile: pakollisesti, pakollistaa, pakollisuus
Invokaatio Invocation, Hagelstam. — Ebu Hanife vitir namazını vacip olarak kabul etmiştir.
Çekçepovinný /ˈpovɪniː/
compulsory, mandatory, obligatory
eş: závazný, nutný, obligatorní, obligátní
zıt: dobrovolný, volitelný
köken: Inherited from Old Czech povinný. By surface analysis, po- + vina + -ný. Compare Polish powinien.
Macarcakötelező /ˈkøtɛlɛzøː/
present participle of kötelez
çekim: karşılaştırma kötelezőbb · üstünlük legkötelezőbb
köken: kötelez + -ő
aile: kötelezően
İbraniceהכרחי
necessary
Dancaobligatorisk
mandatory · obligatory
köken: From Late Latin obligatorius, from Latin obligāre, from ob (“to, against”) and ligō (“bind, unite”).
Norveççebindende, forpliktende, obligatorisk
Gud er vel underrettet om hva dere gjør. — Akıl, Allah'ı bulabilecek güçte bile olsa, Allah'ı bilmek şer'ân vâciptir.
Endonezcewajib /ˈwad͡ʒib/
obligatory; mandatory
çekim: karşılaştırma lebih wajib · üstünlük paling wajib
köken: Inherited from Malay wajib, from Classical Malay wajib, from Arabic وَاجِب (wājib).
aile: berkewajiban, berwajib, diwajibkan, kewajiban, mewajibkan, sewajibnya, wajib belajar, wajib kerja, wajib lapor, wajib latihan kerja
Lalu ia sujud menyembah-Nya. — Vitir namazı vaciptir.
Bulgarcaзадължителен
Пример е змията в Битие в Стария завет. — Temaşası vacip eski bir ibadethanedir.
Slovakçazáväzný
Estoncakohustuslik, sund-, sunduslik /ˈkohustuslik/
compulsory, mandatory, obligatory
çekim: karşılaştırma kohustuslikum · üstünlük kõige kohustuslikum
köken: kohustus + -lik
aile: kohustuslikkus, kohustuslikult, kohustuslik kirjandus, üldkohustuslik
Katalancaobligatori /o.bli.ɣəˈtɔ.ɾi/
mandatory
köken: Borrowed from Latin obligātōrius.
aile: obligatòriament, obligatorietat
Ermeniceպարտադիր /pɑɾtɑˈdiɾ/
obligatory, compulsory
çekim: üstünlük ամենապարտադիր
zıt: կամավոր
köken: պարտ (part) + -ա- (-a-) + դնել (dnel)
aile: պարտադրել
Etimoloji
Arapça وَاجِبٌ (vācibün)
Deyimler
Kelime Ailesi
vacipçe
vacipken
vaciple
vacipli
vacipse
vacipsiz
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Temizlik vaciptir.
Cleaning is necessary.
Vitir namazı vaciptir.
'The Soul of Prayer'.
Ebu Hanife vitir namazını vacip olarak kabul etmiştir.
He was wondrous in his prayers."
Hanefilerde bayram ve vitr namazları vacip olarak nitelenir.
Zəngələ (Zangyala) at GEOnet Names Server