prémisse
/pʁe.mis/
dişil
FRANSIZCA → TR
Fransızca "prémisse" kelimesi Türkçe'de mukaddem, öncül anlamına gelir.
Çeviri
Genelmukaddem
Genelöncül
Çekim Tablosu
çoğulprémisses
Tanım
•premise
Diğer Dillerde
AlmancaPrämisse, Voraussetzung (dişil) /pʁɛˈmɪsə/
premise
çekim: çoğul Prämissen · tamlayan Prämissen
eş: Annahme, Bedingung, Grundlage, Kondition, Voraussetzung, Vorbedingung
İspanyolcaa la vista de, dado, habida cuenta de, obviedad, postulado, premisa /a la ˈbista de/
in light of
İtalyancaalla luce di, dato, premessa, presupposto, tenendo conto, visto
in light of
köken: Literally, “at the light of.” Compare French à la lumière de.
Rusçaда́нный, допуще́ние, посы́лка, предпосы́лка, учи́тывая
Arapçaمُقَدِّمَة
Kazakçaалғышарт
prerequisite, precondition
çekim: çoğul алғышарттар · tamlayan алғышарттың
köken: алғы (alğy) + шарт (şart).
Felemenkçevoorwaarde (dişil) /ˈvoːr.ʋaːr.də/
condition, requirement
çekim: çoğul voorwaarden
köken: From Middle Dutch voorwaerde, from vore + waerde, the latter from Old Dutch *warda, from Proto-Germanic *wardō. Cognate with Middle High German vorwort (“provision, treaty”), Middle English forward, forword (“agreement, covenant”).
aile: arbeidsvoorwaarde, geslaagdheidsvoorwaarde, randvoorwaarde, voorwaardelijk
Een van de voorwaarden om deel te nemen aan het evenement is dat je ouder dan 18 jaar moet zijn.
Voldoen aan alle voorwaarden is noodzakelijk om in aanmerking te komen voor de studiebeurs.
Portekizcedado, premissa (eril) /ˈda.du/
a die
çekim: çoğul dados
eş: doado, entregue, oferecido, facultado, permitido, acostumado
köken: From Old Galician-Portuguese dado, itself from a Vulgar Latin *dadu, of uncertain origin; possibly from Classical Arabic أَعْدَاد (ʔaʕdād, “numbers”), or from Latin datum. Compare Spanish dado, Catalan dau, Italian dado, French dé.
O dado mais comum tem seis lados.
datum, item of data, piece of information
çekim: çoğul δεδομένα · tamlayan δεδομένου
aile: βάση δεδομένων
past participle of ge
aile: givetvis, ta för givet
Han har en given plats i landslaget.
Det är givet
Lehçedany, przesłanka, ze względu na /ˈda.nɘ/
given (currently discussed)
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *deh₃-redup. Proto-Indo-European *-ti Proto-Indo-European *dédeh₃ti Proto-Balto-Slavic *dṓˀtei Proto-Slavic *dàti Old Polish dać Polish dać Proto-Slavic *-anъ Proto-Indo-European *-(e-)nós Proto-Slavic *-ěnъ Old Polish -any Polish -any Polish dany From dać + -any.
aile: dane
Ukraynacaда́ний
Hintçeआधार, पूर्वाधार (eril) /ɑː.d̪ʱɑːɾ/
basis, foundation
çekim: çoğul आधारों
köken: Borrowed from Sanskrit आधार (ādhāra).
Fincealipremissi, lähtökohta, olettama, ottaen huomioon, peruste, premissi /ˈɑliˌpremisːi/
minor premise · assumption (the minor or second proposition in a categorical syllogism) · medium (middle term of a syllogism)
çekim: çoğul alipremissit · tamlayan alipremissin
köken: ali- + premissi
Çekçe(daný) fakt, axiom, daný, postulát, předpoklad, premisa (eril) /ˈaksɪjom/
axiom
çekim: çoğul axiomy · tamlayan axiomu
eş: dogma
aile: axiom výběru
at, in · to, towards
çekim: geçmiş lăut · ortaç lăut · şimdiki lă
köken: From Latin illac.
Suntem la Paris.
Macarcaadott /ˈɒdotː/
third-person singular indicative past indefinite of ad
köken: From ad (“to give”) + -ott (past-tense and past-participle suffix).
aile: adottság
az adott helyzetben
İbraniceבהינתן, הנחה (dişil)
assumption, hypothesis · the action of putting · discount
çekim: çoğul הֲנָחוֹת
Norveççeforutsetning, gitt
Vietnamcatiền đề /tiən˨˩ ʔɗe˨˩/
a premise
köken: Sino-Vietnamese word from 前提, composed of 前 (“fore-”) and 提 (“mention”).
Bulgarcaда́ден, предпоставка (dişil) /prɛtpoˈstafkɐ/
precondition, precursory requirement · premise, precursory proposition
çekim: çoğul предпоста́вки
köken: пред- (pred-, “ahead”) + поста́вка (postávka, “footing”).
Taycaข้อตั้ง
Katalancapremissa, premissa menor, proposició (dişil) /pɾəˈmi.sə/
premise
çekim: çoğul premisses
köken: Borrowed from Latin praemissa (“set before”).
Galiçyacapremisa (dişil)
premise (proposition antecedently supposed or proved)
çekim: çoğul premisas
köken: Learned borrowing from Latin praemissa, feminine of praemissus (“sent forth or forward or ahead”), perfect passive participle of praemittō (“to send forth or forward or ahead”).
İrlandacafoshuíomh (eril)
subsite · postulate, assumption
çekim: çoğul foshuíomhanna · tamlayan foshuímh
köken: From fo- (“sub-”) + suíomh (“site”).
İzlandacaforsenda
premise, presupposition
çekim: çoğul forsendur · tamlayan forsendu
aile: forsendubrestur
Tagalogcakahunaan
Etimoloji
Learned borrowing from Medieval Latin praemissa (prōpositiō) (“proposition set before”).